《西遊記》翻拍了這麼多部,為什麼偏愛這一版?

2021-01-09 中國日報網

原標題:《西遊記》翻拍了這麼多部,為什麼偏愛這一版?

四大名著作為我國古典文學的瑰寶,承載著優秀的中華傳統文化,歷來是影視創作與改編的靈感源泉、長盛不衰的熱門題材,特別是《西遊記》,成為中國影視界拍攝最多版本的IP。

近日,由「天真派潘禮平團隊」出品、以中國古典四大名著之一的《西遊記》為藍本進行改編的《天真派西遊記》在湖南崀山正式開機,備受矚目。

可以不忠實原劇,但一定要忠實原著

據不完全統計,從1981至今,在國內能看到的西遊題材電視劇至少15部,電影14部,動畫電影22部,動畫片、新開發的遊戲更是難以計數。還有日本版、美國版、越南版、澳大利亞版等國外版。

天真派總導演潘禮平一針見血地指出,「拍攝《天真派西遊記》可以參考不同版本的西遊,但是不一定要忠實於原劇,而是一定要忠實原著。原著是四大名著,作為民族瑰寶,至高無上。當然,原著中不適合少年兒童的情節都會去掉。」

「很多網友,尤其是看著西遊記長大的80後、90後,都有著自己心中最經典的西遊記影視版本,比如央視82版西遊記、動畫版西遊記、TVB版西遊記、周星馳版大話西遊電影等等,大家也給了我們各種翻拍的建議。但是我們在創作時還是有更多自己的考慮」,《天真派西遊記》的執行導演劉玉潔介紹,目前已經開機的《天真派西遊記》是根據現存明刊百回本小說《西遊記》改編創新拍攝。

團隊秉承著傳承和致敬經典的精神,在劇本創作階段便精心打磨,力求不脫離原著精神,巧妙地以石猴出世、大鬧天宮、唐僧收四徒、三打白骨精、奪寶蓮花洞等故事為切入點,同時也刪改了部分不利於兒童表演的內容,更側重於展現原著中的英雄主義,以及堅韌不拔的意志力、不畏艱險磨難的勇氣、重情重義的品質等內容。

史上最小「美猴王」,這個「唐僧」不一樣!

《天真派西遊記》所有演員都是10歲左右的少年兒童,以獨一無二的視角,為觀眾呈現一個全新的西遊世界。由葛奕德、段智文、萬君逸、董家忱4位小演員組成「00後師徒四人」,與角色高度契合,引發粉絲期待。

《西遊記》當仁不讓的大男主孫悟空,是由成功塑造《小戲骨水滸傳》中的林衝以及《小戲骨放開那三國》中的呂布而被大家熟知的葛奕德扮演。13歲的他本就是天真派的「當家小生」,這次為了詮釋好「齊天大聖」,狠下功夫,苦練猴戲。為了呈現好最重要的猴戲,天真派團隊也是不計成本,秉承一貫死磕、死摳的風格,請了國家一級演員梁春雷老師言傳身教,60年猴戲專業水準神助攻,手把手地教授葛奕德練猴戲,集中培訓了三個月,現在他的猴戲活靈活現,十分傳神;堪稱史上最小的「美猴王」。

飾演唐僧的段智文形象俊美,氣質儒雅,眼神清澈明亮,簡直就是溫潤如玉的「師父」本人了。和其他版本中堅韌不拔、嚴格執著的唐僧不同的是,他這次定位更強調他身為「凡人」的一面,在眾多神仙妖怪的取經路上,他是唯一一個弱小的凡人,他有著眾多凡人的缺點,但是不管他再怎麼害怕膽小,也從不後退一步。

還有由《小戲骨水滸傳》中魯智深化身可愛憨厚的豬八戒的萬君逸,承包了整部劇的笑點,加上忠心耿耿的沙和尚董家忱,小演員們以全新的身份組隊共渡難關,師徒四人一定有一款是你最喜歡的!

新寧住著「白骨精」?西天到底在哪裡!

天真派團隊提前幾個月開始選景,經過反覆甄選,最終選擇在風光迤邐,風景秀麗的湖南新寧。新寧縣素有「五嶺皆炎熱,宜人獨新寧」之譽。境內旅遊資源豐富,其中崀山被譽為「丹霞之魂」,是世界自然遺產地、國家5A級旅遊景區,山泉密布,雲蒸霧繞,林海浩蕩的風光更是一絕,既有幻象奇觀,又有一派秀美之景。

獨有的景色別有一番「西天取經」的風貌,和《天真派西遊記》所需要的場景精準契合,《西遊記》中的白虎嶺,只住著白骨精這一妖怪,神秘莫測,選擇在峰巒迭嶂的崀山拍攝是再合適不過了。

正片將取景於八角寨、茶田村石林、扶夷江、天坑、風神洞等景點,完美展現出西遊中絢麗多彩的神魔世界。小演員在歷經「九九八十一難」的同時還能置身於美景之中,這些奇觀勢必會給觀眾呈現不一樣的感官體驗。

天真派,到底屬於哪一派?

2018年,曾經創造過很多原創節目奇蹟的潘禮平團隊乘勝出擊,全面開創新品牌「天真派」。

全新廠牌「天真派」從單一的少兒影視劇拓展為整個少兒文藝的各種品種。團隊延續以工匠精神傳承優秀傳統文化,《天真派武林外傳》、《天真派西遊記》、《天真派楊門女將》三部大劇蓄勢待發,由騰訊yoo視頻出品,天真派團隊製作的精品MV《紅昭願》也即將上線。《紅昭願》裡飾演「四大美女」的陳舒宜、蔣韻兮、鍾寶兒、楊可欣是在騰訊yoo視頻天真派賽道裡勝出的小朋友,四人身著古裝輕舞,將帶來一場視覺盛宴,敬請期待!

電視湘軍原創大師潘禮平實現從小戲骨創始人到天真派教主的華麗轉身,發掘出「天性綻放、本真出演」的表演精髓。「表演是小朋友與生俱來的天性,把天生的本能發揮出來,把人生中喜怒哀樂的各種情緒展現出來,就能演好。」

天真派總導演潘禮平直言,「天真派連續推出的劇都適合兒童們觀看,《天真派武林外傳》中打打鬧鬧,略帶無釐頭的情節挺好玩的,內容導向也挺好的。而後又重磅推出《天真派西遊記》,這是四大名著裡最符合孩子天性的作品,有一些神怪、魔幻的東西也符合小孩浪漫夢幻的意識,娛樂性很強。

現在孩子們的書包都太重,課業都太忙,他們的童年需要更快樂,因此天真派今年的一個重要任務就是讓孩子們在繁重的課業壓力下,能夠好好放鬆一下,可以多看看同齡人天性綻放,本真出演的《西遊記》。」

相關焦點

  • 86版《西遊記》拍攝之前,之前的72版本為什麼會被「封殺」?
    86版《西遊記》拍攝之前,之前的72版本為什麼會被「封殺」?如今翻拍四大名著之一的《西遊記》影視劇不少,在一部經典86版本之前據網友透露可以找到72版本。但是中國人能夠留下留下記憶的就是86年楊潔導演的《西遊記》。
  • 《西遊記》這麼多版本蜘蛛精,最漂亮的居然是她,不愧是經典劇本
    《西遊記》相信不少網友都看過,無論是翻拍過多少個《西遊記》版本都看過不少。至今《西遊記》也翻拍過不少,而且每一次翻拍無疑是最備受觀眾的熱度關注。當然《西遊記》中的角色自然也是討論比較火的話題之一。那麼今天就看看翻拍過的《西遊記》中飾演蜘蛛精的角色,誰更勝一籌吧!
  • 加了這麼多特技,為什麼還是拍不好西遊記
    這是出版於2000年的今何在小說《悟空傳》中的最後一句。十七年後的今天,這部被粉絲們稱為「影響一代人」的小說改編而成的同名電影上映,和所有的西遊題材電影一樣,引起了廣泛的關注和爭議。而對今何在而言,他或許沒有想到自己當年寫下的這句話,卻成了對今日電影市場的預言。怎能忘了西遊?
  • 新《西遊記》像"動物世界"? 張紀中:觀眾找茬
    「觀眾愛找茬是因為先入為主」  記者:新版《西遊記》與老版相比,多了很多特技,為什麼會在特技上大做文章?  張紀中:這部劇每一集至少都有300個特技鏡頭,老版想拍這樣的特技但當時沒有這個技術,現在有了這樣的技術,我就要讓新劇有一個本質的飛躍,我們就是要做像《指環王》這樣的魔幻大劇。
  • 別翻拍了,放過觀眾吧!
    而且目前大多數的翻拍,都處於拙劣的模仿階段,無論是顏值還是演技,感覺都像是原版的低配。就比如新版的《神鵰俠侶》,在女主海報公布後,就有不少網友說像是劉亦菲的低配版。除此外,其他人物的選角也讓人感到有點不靠譜。如果在選角這一塊都無法讓人心安的話,這部劇最後呈現的效果就顯而易見了。
  • 72版西遊記為何被禁播?網友:什麼妖魔鬼怪?刷新我對西遊的認知
    72版《西遊記》為何會被禁播?其中到底有什麼秘密呢?到目前為止,西遊記已經拍了很多版本。每個版本都很吸引人。我國歷史上有很多文學巨著,不僅是在古代的時候比較著名,甚至到了我們現在還是那麼經典,今天我們要講的就是西遊記中的一小部分。
  • 新版《倚天屠龍記》:這版翻拍不太行
    如今許多觀眾一聽到翻拍,都要皺眉頭,因為過去一兩年大多數翻拍都拍成爛劇,觀眾不免也將翻拍等同於爛劇。像去年翻拍的幾部劇,《新笑傲江湖》豆瓣2.6分、《尋秦記》2.3分、《流星花園》3.2分,都是在最低分上空飄過。這些翻拍是典型的「蹭」IP,製作方的出發點多半是「消費」IP,製作上粗製濫造,表演上一塌糊塗。
  • 兩部翻拍韓國的電影:翻拍版捉迷藏秦海璐演技炸裂,你喜歡哪一版
    兩部翻拍韓國的電影:翻拍版捉迷藏秦海璐演技炸裂,你喜歡哪一版一說到翻拍國外的國產電影,首當其衝的應該就是韓國。雖然韓國是原創,功不可沒,但是作為國人來說,國產版代入感更強,會感覺是發生在身邊的恐怖,韓國版因為是韓國人演出,恐怖感降低。說是翻拍,連原作的bug都基本照搬過來。邏輯強推感人,智商集體掉線,唯一的一點樂趣還是靠著原版的劇情,和秦海璐的實力演繹偏執精神病......
  • 《西遊記後傳》再出續集,《定海神針》上映,曹榮出演鬥戰勝佛
    在影視劇史上,電視劇被翻拍這都是經常的事情了,但是現在的翻拍有一個很大的毛病,就是一部不如一部,翻拍的不說是超過經典,就算是能看得過去的都少,再加上現在的電視劇市場,很多導演都喜歡用一些沒有什麼演技的當紅流量,所以讓電視劇的質量越來越差,大家聽到翻拍也是不敢恭維,心中就認定是爛片了。
  • 1927版西遊記為何被禁播?看到蜘蛛精的「蕾絲肚兜」後,網友眼睛直了
    1927版的西遊記為何被禁播?看到蜘蛛精的「蕾絲肚兜」後,網友眼睛直了 哈嘍大家好,今天我們來說說西遊記,作為國內的四大名著之一,西遊記的熱度一直是非常高的,因此翻拍它的影視劇也是非常多的,其中的作品那是良莠不齊了,不過我們最喜歡的還是86版的西遊記了,當年導演楊潔帶著一群演員花了6年的時候拍出了這部經典神作,直到現在還是國寶級的影視劇。
  • 這些翻拍的經典,都閃瞎了我的「鈦合金狗眼」
    對於國內影視從業者來說,如果你過不了劇本這一關,那麼翻拍一直是一種最便捷的手段。當然,這句話一定程度上顯示出來的是影視圈缺少好編劇的事實。在大家都追求原創的時代,對於一個好故事的追求可謂是費盡心機,但即就是如此,好故事卻仍然難以獲得,這裡有好編劇不被重視的傳統原因,當然,也有資本進入影視圈後,對於投資收益的惴惴不安。
  • 86版《西遊記》中美女如雲,最美不過玉兔精、白毛鼠、女兒國國王
    文|汐汐《西遊記》(86版)裡美女如雲,從小到大看過無數遍。1.嫦娥仙子邱佩寧,在86版《西遊記》中扮演嫦娥一角而為西遊記迷們所熟悉。她所飾演的嫦娥是眾多版本中讚譽最高的。如今30多年已經過去,邱佩寧選擇下海經商,現在的邱佩寧是一家集團公司的董事長。在《西遊記》這部劇中,嫦娥只是一個配角戲份也比較少。
  • 《西遊記》中豬八戒曾經念了一句詩,下半句不對,卻騙了很多人
    若說翻拍電視劇次數最多,播放量最大,收視率最高,那一定是《西遊記》了吧。雖然翻拍無數多次,但幾乎所有人都認為86版的西遊記是最為經典的一部西遊記,至今都未曾被超過。裡面的豬八戒,更是將好吃懶惰,一看美女就走不動路表現的淋漓盡致。
  • 不同國家的豬八戒 以為泰國版的夠離譜了!看到韓國:歐巴的味道
    不同國家的豬八戒,以為泰國版的夠離譜了!看到韓國:歐巴的味道 我們在看電視劇的時候,不僅會看國內的電視劇,也會看看其他國家的電視劇,比如說泰國電視劇或者說是韓國電視劇。我們也會發現,有些優秀的電視劇是有很多不同版本的,比如說非常經典的韓劇《浪漫滿屋》就被翻拍成了泰國版和韓國版。
  • 還記得《西遊記》假孫悟空嗎?《寶蓮燈》的孫悟空也是他演的!
    小的時候還有不少小朋友買孫悟空的周邊產品,金箍棒成孩子們的最愛,不少小朋友也學孫悟空的樣子神氣的耍玩具版的金箍棒。可以說這部戲已經是紅了幾十年,而六小齡童的孫悟空更是深入人心。一雙火眼金睛更是後續那些翻拍的明星無法模仿超越的。
  • 中國導演熱衷翻拍韓國片!可每一部都有這麼多毛病!
    雖然說一個國家翻拍另一個國家的影視作品並不少見,案例一抓一大把,比如美國就曾翻拍過香港的《無間道》、中國也曾翻拍過美國的《十二怒漢》,但在電影的翻拍上,大多被翻拍的原作都是些經典影片或者成功的案例像中國這麼頻繁的翻拍那些本身原作就不怎麼突出的韓國電影,橘子君也是不懂,中國的編劇到底是有多缺乏創意,這麼不挑的?既然都拍出來了,橘子君就給大家看看,到底這些中國翻拍版差在哪裡。《外公芳齡38》:原版實在太火了!!
  • 86版西遊記的蜘蛛精,並沒有露肚臍!導演用這個方法「騙」了觀眾
    每每提到西遊記不少人首先想到的就是六小齡童那一版的西遊記影視作品了,再想到的就是孫悟空上蹦下調斬妖除魔的場景了,要評價西遊記那自然是什麼好詞都能用處來的,它不僅開闢了神魔小說界的先河也算得上是著作經典之中的上品了,想必很多人也聽說過西遊記的拍攝花費了不少時間經歷了不亞於劇中的坎坷,當時我國影視行業還處在初步摸索階段
  • 86版《西遊記》逝去的演員
    86版《西遊記》逝去的演員86年版《西遊記》可謂是經典中的經典,時至今日,每到寒暑假,還是會重播。可是當年參與塑造這一經典的演員們,有的卻是神遊天國了。趙麗蓉在86版《西遊記》中飾演車遲國王后趙麗蓉,女,1928年3月11日出生於天津寶坻區,中國評劇、小品演員,1986年,在六小齡童、徐少華主演電視劇《西遊記》中飾車遲國王后,2000年7月17日早晨7時30分因肺癌逝世,享年72歲。王鳳霞在86版《西遊記》中飾演鐵扇公主王鳳霞,女,(1955年12月5日-1993年11月5日),吉林省京劇院演員。
  • 《東遊記》《寶蓮燈》翻拍 多少童年回憶可以重來
    03年,李亞鵬、周迅的這一版評分最低,但據說金庸卻最滿意。胡歌、林依晨這一版則更有偶像劇氣質。去年的香港電影節上,陳嘉上宣布將翻拍電影版《射鵰英雄傳》,還是3D版,且讓我們拭目以待啦。 如今多部翻拍劇集都在路上,一部是楊紫、任嘉倫主演的《天乩之白蛇傳說》 一部名叫《新版白蛇傳》,孫驍驍搭配陸宏
  • 86版《西遊記》中的十大美人,最美的卻不是女兒國國王朱琳
    《西遊記》作為我國的四大名著之一,有著獨特的神話傳奇色彩。雖然之後也有幾位導演翻拍了幾次,但86版《西遊記》無疑是人們心中的經典,並且不可超越,它不僅傳承了我國的文化精髓,更承載了幾代人的兒時回憶。雖然這部劇是以唐僧師徒四人為主線,但劇中的那些不可忽略的女角色也讓我們為之一驚,下面我們就來盤點一下86版《西遊記》中的十位美人。第十、杏仙—王苓華 杏仙原本是一個杏樹,在唐僧師徒四人途徑祭賽國,到了荊棘嶺之時,被一群雅妖劫持。這群樹妖劫持了唐僧卻並非想吃「唐僧肉」想長生不老,而是想與大唐高僧吟詩作對。