中俄邊界聯檢議定書及附圖生效

2021-01-13 環球網

新華社聖彼得堡11月7日電11月7日,中俄總理第二十一次定期會晤期間,兩國政府就國界聯合檢查發表聯合聲明。全文如下:

中華人民共和國政府和俄羅斯聯邦政府關於中俄國界第一次聯合檢查成果的聯合聲明

(2016年11月7日聖彼得堡)

中華人民共和國政府和俄羅斯聯邦政府(以下簡稱雙方),根據2006年11月9日籤訂的《中華人民共和國政府和俄羅斯聯邦政府關於中俄國界管理制度的協定》的有關規定,於2011年至2016年開展了中俄國界第一次聯合檢查(以下簡稱聯檢)。

一、雙方在相互尊重主權和領土完整以及保持國界線不變原則的基礎上,對中俄國界進行了第一次聯合檢查。中俄國界是依據1991年5月16日籤訂的《中華人民共和國和蘇維埃社會主義共和國聯盟關於中蘇國界東段的協定》、1994年9月3日籤訂的《中華人民共和國和俄羅斯聯邦關於中俄國界西段的協定》,以及1999年12月9日籤訂的《中華人民共和國政府和俄羅斯聯邦政府關於中俄國界線東段的敘述議定書》、《中華人民共和國政府和俄羅斯聯邦政府關於中俄國界線西段的敘述議定書》和2002年6月20日籤訂的《中華人民共和國政府和俄羅斯聯邦政府關於中俄國界線東段的補充敘述議定書》確定和標示的。

二、雙方成立了中俄國界第一次聯合檢查委員會及其下屬機構,包括聯合測圖組、聯合水文組、聯合專家組以及十一個開展野外工作的聯檢組和兩個水文測量組。雙方相互支持、密切配合,制定了涉及聯檢工作標準、操作細則及工作程序的規範性文件,並採用了新的測繪技術和測量設備,為聯檢工作的順利開展奠定了堅實的基礎。

三、雙方開展了大規模的大地測量、地形測量和水文測量,並完成了航空攝影測量、工作用圖編制、國界線及界標的敘述編寫工作。在上述工作成果基礎上,雙方完成了《中華人民共和國政府和俄羅斯聯邦政府關於中俄國界第一次聯合檢查成果的議定書》的起草及其附圖的製作,以及包括《島嶼、沙洲歸屬一覽表》、《界標登記表》等在內的其他聯檢文件的編寫製作。上述文件反映了1999年勘界後兩國邊界地區所發生的地形變化,以及雙方為詳細標示國界線位置達成的協議。

四、雙方聲明,在長達4300多公裡的中俄國界線上開展的第一次聯合檢查圓滿完成。雙方指出,中俄邊界地區自然環境複雜多變,地形地貌千差萬別。雙方密切配合,克服了2013至2014年在黑龍江流域發生的嚴重洪澇災害,保證了聯檢工作的順利完成。雙方完成的大量工作為今後聯檢打下了良好基礎。

五、本次聯檢議定書及其附圖生效後即成為勘界文件的補充文件,將與1999年12月9日籤訂的《中華人民共和國政府和俄羅斯聯邦政府關於中俄國界線東段的敘述議定書》及其附圖、《中華人民共和國政府和俄羅斯聯邦政府關於中俄國界線西段的敘述議定書》及其附圖和2002年6月20日籤訂的《中華人民共和國政府和俄羅斯聯邦政府關於中俄國界線東段的補充敘述議定書》一併使用。

六、雙方將根據2006年11月9日籤訂的《中華人民共和國政府和俄羅斯聯邦政府關於中俄國界管理制度的協定》,對2004年10月14日籤訂的《中華人民共和國和俄羅斯聯邦關於中俄國界東段的補充協定》和2008年7月21日籤訂的《中華人民共和國政府和俄羅斯聯邦政府關於中俄國界線東段的補充敘述議定書》所確定和標示的兩段國界開展聯合檢查。

七、雙方指出,國界聯檢工作是在兩國中央和地方主管部門,以及邊境地區民眾的密切配合下完成的。雙方聯檢工作者表現出了良好的專業技能、高度的責任感和相互協作精神。

雙方將繼續致力於維護兩國國界的清晰穩定與和平安寧,推動邊境地區的友好交流和互利合作。

八、雙方一致認為,兩國邊境地區的繁榮發展和全方位互利合作反映了中俄全面戰略協作夥伴關係的高水平,完全符合兩國人民的實際利益,實質性地促進了兩國的長期穩定和繁榮發展,有利於整個東北亞地區的和平安寧。

雙方將恪守有關國際法原則和基本準則,繼續共同致力於協調促進兩國邊境地區的發展,把兩國國界建設成為和平合作、穩定安寧、友好繁榮的紐帶。

相關焦點

  • 中俄籤署國界線議定書 4300公裡邊界全線勘定
    中俄籤署國界線議定書 4300公裡邊界全線勘定 2008年07月21日 17:36 來源:中國新聞網     7月21日,中國外交部部長楊潔篪與俄羅斯外長拉夫羅夫在北京籤署了中俄關於國界線東段的補充敘述議定書及其附圖。中國外長楊潔篪就此表示,這標誌著中俄長達4300公裡的邊界全線勘定。
  • 中俄籤署國界線議定書 4300公裡邊界全線勘定(圖)
    7月21日,中國外交部部長楊潔篪與俄羅斯外長拉夫羅夫在北京籤署了中俄關於國界線東段的補充敘述議定書及其附圖。中國外長楊潔篪就此表示,這標誌著中俄長達4300公裡的邊界全線勘定。中新社發盛佳鵬 攝  中新社北京七月二十一日電(記者孫宇挺)中俄外長二十一日在北京籤署了中俄關於國界線東段的補充敘述議定書及其附圖,中國外長楊潔篪就此表示,這標誌著中俄長達四千三百公裡的邊界全線勘定。  楊潔篪說,中俄邊界談判歷經四十多年,取得這一成功實屬不易。這是一個在政治上互利共贏的結果。
  • 秦剛就中俄歷史遺留邊界問題解決答問(圖)
    新華社記者汪永基 攝  外交部:中俄歷史遺留邊界問題的解決體現雙方戰略協作夥伴關係的高水平和特殊性  新華網北京10月14日電(記者林立平 李詩佳 徐松)外交部發言人秦剛14日在例行記者會上表示,中俄歷史遺留邊界問題的解決是雙方本著平等協商精神、歷經多年談判的結果,體現了中俄戰略協作夥伴關係的高水平和特殊性。
  • 圖:中俄籤署關於國界線東段的補充敘述議定書
    圖:中俄籤署關於國界線東段的補充敘述議定書 2008年07月21日 16:07 來源:中國新聞網   7月21日,中國外交部部長楊潔篪與俄羅斯外長拉夫羅夫在北京籤署了中俄關於國界線東段的補充敘述議定書及其附圖。中國外長楊潔篪就此表示,這標誌著中俄長達4300公裡的邊界全線勘定。
  • 親歷中俄邊界談判
    中俄邊界全長4300多公裡,分為東,西兩段,東段4280多公裡,西段54公裡。由於歷史的原因,雙方對一些地段的邊界走向理解不同,形成了大大小小的許多爭議地區。雙方同意,按照通航河流以主航道中心線、非通航河流以河流中心線劃界的原則,合理解決東段邊界問題。  對於東段邊界爭議最大的黑瞎子島問題,我方明確闡述了按界約規定屬於我國的立場。蘇方則根據界約附圖和蘇方居民已開發為由,不同意將該島劃歸中國,但同意與我繼續談判解決這一地區的邊界線走向問題。
  • 中俄4300多公裡邊界全線勘定 籤邊界議定書(圖)
    中俄交界東段的黑瞎子島等地國界勘定。圖為黑瞎子島簡易地圖。  胡錦濤、溫家寶分別會見俄外長,楊潔篪與拉夫羅夫籤東段邊界議定書  中俄4300多公裡邊界全線勘定  □綜合新華社報導  21日,國家主席胡錦濤、國務院總理溫家寶分別會見了訪華的俄羅斯外長拉夫羅夫。
  • 中俄邊界遺留問題解決
    新華社黑龍江撫遠電 中俄雙方昨天在黑瞎子島舉行了「中華人民共和國與俄羅斯聯邦國界東段界樁揭幕儀式」。中國外交部大使趙希迪和俄羅斯外交部一亞局副局長馬雷舍夫共同為中俄界樁揭幕。兩國外交、國防、公安等部門及地方代表共同出席了儀式。
  • 中俄和平解決所有邊界問題(圖)
    李肇星表示,籤署補充協定以及互換協定批准書,標誌著協定正式生效,中俄長達4300多公裡的邊界線走向以法律形式全部確定下來。這對中俄兩國睦鄰友好,對雙方開展戰略合作,對維護地區和世界的和平與穩定,都具有特別重要的意義。中俄邊界將成為兩國人民和平、友好與合作的紐帶,為中俄兩國不斷擴大和深化各領域的互利合作奠定更加堅實的基礎。
  • 外交部發言人孔泉:中國期望中俄邊界和平友好
    新華網北京5月24日電(記者徐松白潔)外交部發言人孔泉24日表示,中國對俄羅斯杜馬以高票批准中俄邊界東段補充協定表示高興。  「我們共同的目標就是通過雙方的努力使中俄邊境真正成為一條和平的邊界、合作的邊界、友好的邊界,」孔泉說。  孔泉是在外交部例行記者會上答記者問時作上述表示的。
  • 中俄將籤國界線東段補充議定書 解決邊界問題
    俄羅斯外交部新聞司周五(18日)發布消息說,「在俄羅斯外長訪華期間,將籤署俄中國界線東段的補充敘述議定書。這將成為兩國的大事件」。俄交部新聞司指出,這「將為勘界工作劃上句號,而為此兩國談判了40多年。同時法律上確定兩國之間的邊界」。在訪華期間,拉夫羅夫將會晤中國國家領導人。
  • 走訪中俄東段邊界之二:中俄邊界談判歷經40年
    走訪中俄東段邊界之二:中俄邊界談判歷經40年  國際先驅導報記者趙嘉麟報導 距離黑瞎子島最近的黑龍江省撫遠縣邊防大隊工作人員近日在接受《國際先驅導報》電話採訪時指出,2004年《中俄國界東段補充協定》籤定後,中俄雙方於2005年6月開始就黑瞎子島勘界做一系列的準備工作,今年6月下旬將開始新一輪的實地勘界,勘界預計將持續到2007年。
  • 中俄邊界問題徹底解決
    永做好鄰居、好朋友、好夥伴  兩國元首回顧了建交55年來雙邊關係發展的歷程,一致認為,堅持睦鄰友好是雙方共同的方針,開展戰略協作是兩國的戰略選擇;一致同意,遵循《中俄睦鄰友好合作條約》的原則和精神,不斷充實兩國戰略協作夥伴關係的內涵,造福兩國和兩國人民;一致表示,採取切實措施落實好《〈中俄睦鄰友好合作條約〉實施綱要》,永做好鄰居、好朋友、好夥伴。
  • 中俄東馬格拉2.16衝突——不該被遺忘的歷史
    時間:1999年2月16日地點:東馬格拉哨所額爾古納界河背景:東馬格拉位於內蒙古呼倫貝爾境內,胡列也吐東北11.5公裡處,緊鄰中俄邊界額爾古納河,為中國人民解放軍66127部隊執勤哨所所在地。自中俄1689年《尼布楚條約》和1727年《布連斯奇條約》、《阿巴哈依圖界約》籤訂以後,界定雙方以額爾古納河為界。此後,這一帶雖時有發生俄民越界之事,並引起中俄之間的交涉,但總體上還能相安無事。1999年2月16日,時值中國傳統節日春節大年初一,我邊防戰士發現俄方有雪橇侵入額爾古納界河中方一側,侵入縱深數百米。
  • 中俄邊界談判,如何解決爭端?
    在他40多年外交生涯中,曾擔任中國駐土庫曼斯坦共和國大使、駐白俄羅斯共和國大使,親歷過中蘇、中俄邊界談判,參與過「上合」組織的建立,深度參與並促成過中土天然氣管道項目、中白工業園項目落地。68歲的魯桂成大使在接受中國青年報·中國青年網記者採訪時笑言:「在外交戰線上的這一輩子,可以聊以自慰的、為國家和民族作出了一點貢獻的,可能主要就是這幾件事情了。」以下,是記者與魯桂成的對話。
  • 中國邊界談判策略及中國與鄰國邊界問題現狀
    —— 專訪外交部條約法律司司長劉振民中國已與12個鄰國籤訂了邊界條約或協定,劃定的邊界約佔中國陸地邊界線總長度的90%2005年8月3日,就中國在邊界問題談判過程中,奉行怎樣的方針政策;中俄、中印邊界談判的過程及走向等問題,《瞭望東方周刊》專訪了外交部條約法律司司長劉振民
  • 中俄邊界談判歷經40年 記者走訪中俄東段邊界
    走訪中俄東段邊界之一:黑瞎子島靜候勘界     5月15日清晨5時,本報中俄東部邊境報導組一行6人乘車駛入了撫遠縣城。撫遠——我國最東部的邊城,此時太陽已高高掛在萬裡晴空。    下車伊始,迎面而來的江風頗有些力道。
  • 中國邊界談判策略
    奉行怎樣的方針政策;中俄、中印邊界談判的過程及走向等問題,《瞭望東方周刊》專訪了外交部條約法律司司長劉振民。  我國邊界問題的解決主要集中在兩個時期,一是上世紀60年代,我們先後與緬甸、尼泊爾、蒙古、巴基斯坦、阿富汗等國籤訂了邊界條約或協定;另一是上世紀90年代至今,我們與俄羅斯、寮國和越南以及新獨立的哈薩克斯坦、吉爾吉斯斯坦、塔吉克斯坦等國解決了邊界問題。   《瞭望東方周刊》:中俄邊界問題的解決經歷過怎樣的困難?而它的最後解決又帶來怎樣的啟示?
  • 中俄和平解決所有邊界問題 中國收回部分被佔領土
    中國和俄羅斯2日在符拉迪沃斯託克互換《中華人民共和國和俄羅斯聯邦關於中俄國界東段的補充協定》批准書,這標誌著兩國徹底解決了所有歷史遺留的邊界問題。根據補充協定,中方將從俄方收回部分被佔領土。中俄最後一部分有爭議的邊界土地,包括位於黑龍江和烏蘇里江交界處的黑瞎子島和靠近內蒙古滿洲裡的阿巴該圖洲渚在內近375平方公裡,雙方將各得約一半。黑瞎子島是1929年被前蘇聯佔領的。
  • 中俄邊境劃界內幕:談判四十多年穩固千裡疆界
    中國外長李肇星和俄羅斯外長拉夫羅夫分別代表各自政府籤署了中俄國界東段補充協定。兩國元首當日正式宣布,中俄長達4300多公裡的邊界線走向已全部確定。此事引人注目。中俄雙方就邊界上的黑瞎子島和阿巴該圖洲渚地段邊界線走向達成的這項正式協定,標誌著歐亞大陸上最大的兩個國家經過40多年的不懈努力,終於確定了全部的邊界走向。
  • 走訪中俄東段邊界之一:黑瞎子島靜候勘界
    國際先驅導報中俄東段邊界特派記者:張寶印、周軍、趙秀娟、李國利報導距離黑瞎子島最近的黑龍江省撫遠縣邊防大隊工作人員近日在接受《國際先驅導報》電話採訪時指出,2004年《中俄國界東段補充協定》籤定後,中俄雙方於2005年6月開始就黑瞎子島勘界做一系列的準備工作,今年6月下旬將開始新一輪的實地勘界,勘界預計將持續到2007年。