播種進入倒計時 美國豆農焦慮加劇

摘要

【播種進入倒計時 美國豆農焦慮加劇】博伊德的農場位於維吉尼亞州南部的巴斯克維爾，佔地數百公頃。農場一周前播下的大豆種子已經發芽，但仍有大片土地空著，這讓博伊德皺起了眉頭。（新華社）

　　「如果我不能在一個月之內完成播種，就全完了。」美國維吉尼亞州豆農約翰·博伊德說。

　　博伊德的農場位於維吉尼亞州南部的巴斯克維爾，佔地數百公頃。農場一周前播下的大豆種子已經發芽，但仍有大片土地空著，這讓博伊德皺起了眉頭。

　　在美國，大豆最晚在6月播種，眼下只剩幾周了，可博伊德的大豆播種計劃只完成了約四分之一。

　　5月15日，在美國維吉尼亞州的巴斯克維爾，豆農約翰·博伊德在自己的農場接受採訪。新華社記者劉傑攝

　　他告訴新華社記者，播種進度緩慢一是因為他仍在觀望美國與中國之間的貿易談判；二是因為銀行遲遲不給他發放農場運營貸款，大豆行情不好令銀行變謹慎了。

　　「大豆價格高的時候差不多能賣每蒲式耳(1蒲式耳大豆約重27.2公斤)17美元，現在也就是8美元出頭，對我來說，這已經是賠本價了。」談到大豆價格的變化，博伊德一臉苦悶。

　　一年多以前，美國政府揮起關稅「大棒」，對中國挑起貿易爭端，中國隨後採取相應措施予以反制。中國是美國大豆的主要出口國，受反制措施影響，美國大豆出口額大幅下降，價格也遭受重創，近期大豆期貨價格甚至一度跌至10年來最低。

　　「大豆囤積在糧倉裡，根本賣不動。沒有需求，大豆價格就會走低，」博伊德說，「再這樣下去，許多美國豆農都得破產。」

　　這是5月15日在美國維吉尼亞州的巴斯克維爾拍攝的豆農約翰·博伊德在自己的農場裡。新華社記者劉傑攝

　　壓力之下，包括博伊德在內的眾多美國豆農面臨艱難抉擇：這一季大豆該怎麼種？如果像往年一樣全種大豆，到收穫時價格不反彈，那種多少就得賠多少。

　　對於博伊德這樣的家庭農場主來說，把雞蛋放在一個籃子裡的風險太大，而且美中貿易爭端還沒有緩和跡象，因此他不得不調整播種計劃：只種一半大豆，剩下的種火麻等其他作物。

　　然而，博伊德幾乎沒有種火麻的經驗。沒種好，東西就只能砸在自己手裡；即便種好了，他仍需投入大量時間、精力和金錢去拓展銷售渠道。

　　雪上加霜的是，今年銀行放款特別慢。博伊德說：「這意味著播種、農機修理都被耽誤，好多事情只能先放一放，就是因為手上沒錢。」

　　在過去，博伊德把收成全賣給附近的糧食出口企業。如果這一季播種沒按計劃完成，產量沒有最大化，那博伊德就拿不到足夠資金來支撐農場來年繼續運營，農場幾個工人未來的生計也會成為未知數。

　　這是5月15日在美國維吉尼亞州的巴斯克維爾拍攝的豆農約翰·博伊德在自己的農場裡。新華社記者劉傑攝

　　博伊德把目前的困境歸咎於美國政府當初挑起貿易爭端引發的「滾雪球」效應。「這真是個錯誤決定，然而承受後果的卻是美國農場主。」他抱怨道。

　　美國政府去年拿出120億美元補貼在貿易爭端中受損的美國農業生產者，今年又提出約150億美元的補貼計劃，再次遭到冷遇。正如美國中部堪薩斯州聯邦眾議員史蒂夫·沃特金斯近期所言：農場主們要的不是政府救濟，而是正常的貿易環境和市場。

　　此外，美國農場主向聯邦政府申請補貼不僅步驟繁瑣，而且放款也有先後之分，博伊德至今沒有拿到一分錢補貼。他也不指望美國政府的幫助。「我只希望莊稼能夠賣出一個公平合理的價格，拿到錢，然後繼續耕作。」

　　他對新華社記者說，希望美國政府停止揮舞關稅「大棒」，通過對話解決同中國在經貿問題上的分歧，使雙方貿易往來儘快恢復正常。

（文章來源：新華社）

(責任編輯：DF075)