宅在家幾天沒洗頭了!「洗頭」千萬別說"wash hair"

　　洗頭應該用英語如何表達呢?wash head?wash hair?這麼表達是不對的哦!

　　洗頭髮

　　洗頭其實就是洗頭髮，那這時候很多人就會說，洗頭髮用wash hair不就行了，但是wash hair更加側重於洗頭的動作，外國人一般不這麼用。洗頭髮我們肯定是需要用到洗髮水之類的東西，更加地道的表達其實是：

　　shampoo英 [ʃæmˈpuː] 美 [ʃæmˈpuː]

　　shampoo作名詞，是洗髮劑;香波;(洗地毯、家具罩套、汽車等的)洗滌劑，洗頭髮可以說：have a shampoo。

　　例句：

　　The wrong shampoo can leave curly hair in a tangled mess

　　不合適的洗髮水會使捲髮糾結成亂糟糟的一團。

　　shampoo作動詞，表示用洗髮劑洗(頭髮);用洗滌劑洗(地毯等)，洗頭可以說：shampoo my hair。

　　例句：

　　Shampoo your hair and dry it.

　　用洗髮液洗洗頭髮然後擦乾。

　　我剪頭髮了

　　看到這句話，很多人反應都是I cut my hair.但其實如果你這樣對外國人說，他們會以為你自己給自己剪了頭髮。在英文表達中，人稱代詞後面直接加動詞，很多時候表示親力親為。

　　我們剪頭髮一般都是去理髮店，讓Tony老師幫忙，所以這時候，我剪頭髮了可以說I've had / got my hair cut.我剪頭髮了。(剪完了)或者I'll have / get my hair cut.我要去剪頭髮。(將要去剪)。

　　髮型相關表達：

　　Curly hair 捲髮

　　Straight hair 直發

　　Ponytail 馬尾

　　Bun 髮髻、丸子頭

　　Crew cut 平頭

　　See-through or wispy bangs 空氣劉海

　　updo 盤發

　　理髮常用口語：

　　I just need to trim my hair.

　　我要修剪下我頭髮。

　　I'd like a shampoo and set, please.

　　我想洗頭和吹乾。

　　Please dye my hair brown.

　　我想把頭髮染成棕色。

　　I'd like to have my hairs in big wave.

　　我想燙大卷。

　　I want to try a straight perm.

　　我想把頭髮拉直。

　　Leave some bangs, please.

　　幫我剪個劉海吧。

　　Please only cut the dead split ends.

　　把我分叉受損的發尾剪掉就好。

　　wash up

　　早上起來我們肯定是需要洗臉洗手的，外加現在新型冠狀病毒的影響，大家一定要勤洗手。洗臉洗手除了wash face和wash hands，還可以用wash up表示，除此之外，它還可以表示洗餐具。

　　例句：

　　He headed to the bathroom to wash up.

　　他走進洗手間去洗漱。

　　I ran some hot water and washed up

　　我放了一些熱水把餐具洗了。

　　come out in the wash

　　看到這個短語不要簡單的從字面意思解釋，因為很難理解，hahaha~它真正的意思是真相大白;水落石出，也可以用來勸別人不要太著急，問題都會解決，困難都會被克服。

　　例句：

　　This will all come out in the wash — I promise you.

　　一切終會真相大白的——我向你保證。