葡萄籽英語繪本講解:《The big hungry bear》

2020-12-11 騰訊網

匯愛葡萄籽英語繪本講解：《The big hungry bear》

《The big hungry bear》《飢餓的大熊》

這個小故事，講述了一個小老鼠摘草莓，然後遇到一頭飢餓的大熊的故事。

最後，聰明，機敏地小老鼠，為了不讓大熊吃了自己的草莓，就和自己的好朋友，把那顆剛摘下來，紅彤彤，新鮮，可愛的小草莓，吃到肚子裡面啦！

這樣，那頭飢餓的大熊，永遠也找不到那顆新鮮可愛的小草莓了！

本書作者奧黛莉·伍德（Audrey Wood，1948—），美國著名童書作家、插畫家，曾獲凱迪克獎。因為她的作品文字非常有節奏和韻律，讀起來朗朗上口，被稱為「韻文大師」。她出生於藝術世家，上小學四年級時狂熱地喜歡蘇斯博士的圖畫書，於是從那時候起就決定長大後成為一名童書作家和畫家。代表作有《打瞌睡的房子》（The Napping House）、《打瞌睡的房子裡的圓月亮》（The Full Moon at the Napping House）《The Little Mouse, The Red Ripe Strawberry, and The Big Hungry Bear》，她的丈夫唐·伍德（Don Wood）為她創作的很多童書創作了插畫，二人是美國童書界著名的夫妻拍檔。

本小故事，運用簡單的短語和單句重複讓孩子能快速記憶，以及一些簡單的單詞，形容詞:小老鼠，新鮮的草莓，飢餓的大熊！

下面一起來欣賞這個故事吧！

Hello, little Mouse.

What are you doing?

你好小老鼠，你在幹嘛呀？

Oh, I see.

Are you going to pick that red, ripe strawberry?

哦，我知道了。你要去摘那顆熟透的紅草莓嗎？

But, little Mouse,

haven't you heard about the big, hungry Bear?

但是，小老鼠，你聽說過大餓熊嗎？

Ohhh, how that Bear loves red, ripe strawberries！

啊哦，那隻大餓熊可喜歡吃熟透的紅草莓啦！

The big, hungry Bear can smell a red, ripe strawberry a mile away...

那隻大餓熊可以在一英裡以外的地方，就能聞到熟透的紅草莓香氣哦~

Especially, one that has just been picked.

尤其是剛剛摘下來的新鮮紅草莓。

BOOM! BOOM! BOOM!

The Bear will tromp through the forest on his big, hungry feet, and SNIFF! SNIFF! SNIFF! find the strawberry...

嘭！嘭！嘭！那隻大餓熊一邊邁開巨大的腳步橫穿森林，一邊四處嗅著，尋找著它愛吃的紅草莓！

No matter where it is hidden,

不管草莓藏在哪兒，

or who is guarding it,

不管是誰守衛著草莓，

or how it is disguised.

不管將草莓怎樣偽裝掩飾...（大餓熊，都會找到草莓哦！）

Quick! There's only one way in the whole wide world to save

a red, ripe strawberry from the big, hungry Bear!

快！在這廣闊的世界裡，只有一種方法可以從大餓熊那裡救下這顆熟透的紅草莓...

Cut it in two.

把草莓切成兩半。

Share half with me.

和我分享一半。

And we'll both eat it all up.YUM!

我們要把它都吃掉！嗯，真好吃！

Now, that's one red, ripe strawberry the big, hungry Bear will never get!

現在，大餓熊將永遠也得不到這顆熟透的紅草莓啦！

The end.

相關焦點

  • 親子閱讀繪本精講|「The Very Hungry Caterpillar」
    堅持給孩子進行了3年英語的啟蒙，孩子從最初聽不懂、不會說，到現在能夠自如地用英語對話，自己看懂簡單的英文動畫片，真的讓田田媽覺得一切的堅持都是值得的，也讓我意識到在英語啟蒙過程中，親子閱讀是多麼的重要。我每天都會堅持和田田一起讀繪本，最初也不知道該如何進行，也是摸著石頭過河。3年過去了，我在親子閱讀方面也總結出了自己的一些心得和方法。
  • 3-10歲兒童英語繪本是《Frog is Hungry》青蛙餓了
    朋友們，今天現代教育要給大家分享的兒童英語繪本是《Frog is Hungry》青蛙餓了，文中講述了在寵物箱裡長大的青蛙，第一次來到戶外，不知何為美食……途中發生許多有趣的事情，我們一起來看看吧。作者：Maribeth Boelts繪者：Ted Butler適讀年齡：3-10歲3-10歲兒童英語繪本是《Frog is Hungry》青蛙餓了
  • 葡萄籽英語|繪本講解:《 A house for hermit crab》
    很多海洋動物的說法，我們從課本中是不太容易見到的，所以這種科普的繪本增加了孩子們的自然認知智能。       孩子們在生活中也會遇到這樣的變化，怎麼用嶄新的積極心態面對這些變化，這是我們可以從寄居蟹的故事中學到的。封面上一隻巨大的寄居蟹，所以我們即使不知道hermit crab 也能猜出這個意思的。
  • 【免費領取】美音啟蒙英語動畫片《天才寶貝熊Little bear》全五季195集(視頻+音頻+繪本)
    資源介紹《Little bear天才寶貝熊》系列美音啟蒙英語動畫片主要講述Little bear（天才寶貝熊）的日常生活故事。故事充滿了熊爸爸熊媽媽對小熊的愛，小熊和朋友之間的友愛，充滿了童真和童趣，充滿了孩提時代的想像和對周圍世界的好奇和探索。《天才寶貝熊 Little Bear》的特點有：1. 共5季，每集8分鐘2.
  • 0-3歲英語啟蒙必讀繪本,這五本絕對不能錯過,強烈推薦
    對於孩子的英語啟蒙，家長們是想盡了各種辦法激發孩子的英語學習興趣，英語啟蒙繪本也是幫助孩子尤其是低幼小朋友激發英語興趣，開啟英語啟蒙大門的好幫手。0-3歲的小朋友英語啟蒙的第一步，小編建議用兒歌激發，用繪本啟蒙閱讀。
  • 【NS閱讀星球158】英文繪本故事《What's for dinner》晚飯吃什麼?
    （本繪本故事適讀年齡：3-10歲）但是這個故事中的長頸鹿對於自己的晚飯有些不一樣的想法，一起和星仔來聽聽吧~ Giraffe was very hungry
  • 「新時代文明實踐」第86期親子故事會 英文繪本《The very hungry...
    圖書館兒童閱讀推廣人志願者安東尼老師給小朋友們帶來了英文繪本《The very hungry caterpillar》繪本，本期親子故事會共分為兩個環節！第一個環節——安東尼老師為小朋友們講述精彩繪本故事繪本內容簡介：In the light of the moon, a little egg lay on a leaf.
  • 英語音標發音、拼讀規則大全(附視頻講解)
    原標題：英語音標發音、拼讀規則大全（附視頻講解） [ɛə] ear組合： bear熊；pear梨 8．[ə:] ear組合： early早； year年；learn學，學會 9．
  • 額敏縣圖書館舉辦英語繪本閱讀公益活動
    中新網新疆新聞8月23日電（劉亞春）為培養小讀者閱讀興趣，讓閱讀豐富孩子們的假期生活，日前，額敏縣圖書館舉辦了英語繪本閱讀課堂「以畫變話」公益活動。　　活動中，十多名小讀者在老師的帶領下，通過英語繪本學習知識，享受閱讀的樂趣。
  • 怎麼利用小豬佩奇英語動畫片和繪本讓孩子學英語?
    原標題：怎麼利用小豬佩奇英語動畫片和繪本讓孩子學英語？ 很多爸爸媽媽都在問： 1. 用動畫片學英語到底有沒有用？ 2. 英語動畫片那麼多，我該怎麼給孩子選擇？
  • 食育英文繪本推薦|讓閱讀變得更有趣～
    食育英文繪本推薦 | 讓閱讀變得更有趣～有個孩子以後各種各樣額外的支出會有很多，這些支出中總有一些側重點，Vivi個人是比較傾向於在書方面啦~光孩子的繪本就已經買了幾百本了，看到好書還是停不下手～現在家裡到處都是繪本的身影也養成了孩子愛看書的好習慣，經常會主動自己去看，或是叫我們來講
  • 哪個少兒英語機構有繪本閱讀?來一起對比下這五家
    學英語的四大板塊「聽說讀寫」，今天我們就來看下「讀」，要想給孩子打下良好的閱讀基礎，很多家長會選擇讓孩子讀繪本，那麼什麼繪本可以一讀呢？很多家長在給孩子做英語啟蒙時，除了聽英文兒歌磨耳朵外，還會購買大量的英文原版繪本來幫助寶寶學習地道的英語知識。
  • ️ 睡前英語故事丨How Bear Lost His Tail 大熊怎麼失去了他的尾巴
    小朋友們晚上好呀~今天帶來的繪本是
  • 【有聲繪本故事】《Panda Bear,Panda Bear,What Do You See...
    作者：Eric Carle 適讀年齡：3-6歲 今天繼續分享這一系列故事，繪本名字叫做 I see a panda bear,
  • 零基礎寶寶看過來,這些英語啟蒙繪本讓你看到停不下來!
    轉眼要到寒假啦，小E知道泥萌一到假期就開始頭禿，應該在這個假期給熊娃們補充什麼樣的英語繪本呢？今天小E為大家請來了一位資深媒體人媽媽，她為她家的寶貝挑選英文繪本啟蒙時都總結了哪些經驗呢？她又會給大家推薦一些什麼樣的繪本呢？接著看下去吧！
  • Big-ticket
    Entrepreneurs grumble that executives pander to big-ticket electronics vendors and industrial manufacturers - not the teddy bear enthusiasts and numismatists who were faithful a decade ago, when
  • 英語啟蒙繪本故事|The Big Red Bus(視頻)
    It was the big, red bus.那是一輛紅色的大客車。The big, red bus set off.紅色的大客車出發了。He went to Dinosaur Land.
  • 不是「bear kid」!那麼「熊孩子」用英語怎麼說?
    關注【喜閱英語】，免費領取資料今天和大家聊聊：熊孩子「熊孩子」用英語怎麼說？troublemaker家裡的神獸，其實就是我們平時所說的熊孩子、搗蛋鬼、惹麻煩的人。可別理所當然地翻譯成了"bear kid"。
  • 【讀心一作文,學地道英語】另一隻貓咪Baby Moo
    此文接上一篇【讀心一文章 學地道英語】：我們家的貓咪Lulu。
  • 教育觀點·英語繪本:小學英語教學新載體
    就英語兒童繪本來說，押韻或是反覆句型的形式重複率高，有助於促使兒童通過大量的聽和讀感受英語的發音韻律和語言的整體結構。繪本進課堂，能夠提供給孩子學習英語的真實生活情境和豐富的詞彙，能協助發展孩子的語言能力。而其中很多優質的繪本來自英語國家，可以讓孩子通過閱讀英文繪本，感受原汁原味的英語。