要點get
不容反抗的強迫,叫「馬乾」。
跟我讀
馬乾【mǎ gān】
詞釋義
「馬乾」,指強迫別人服從自己,容不得反抗。
在四川話中,「馬」也可寫作「抹」或「碼」。有表情嚴肅、沉下臉來的意思。比如,「把臉馬起」就指沉下臉、不高興。除此之外,「馬」還表示強迫、欺壓。比如,讓一個人服從自己就可以說把這個人「馬倒」。「馬乾」就是在第二種語境中產生的。
造個句
1. 李老三就是個「耙耳朵」,一天到黑被他媳婦兒「馬乾」了,他自己還開心得很。
2. 你把你媽老漢兒「馬乾」了,真的要不得。
「骨灰」應用
以為「馬乾」了就算完了?在四川人口中,這個詞還有以下幾種衍生版本——
馬得焦幹:「馬乾」的升級版,程度更深,更不容反抗。
「焦」是四川話中一種很有特色的形容詞前綴,表示程度,相當於「很」。比如,焦幹,焦溼,焦苦。
造個句:你要別個做啥子,別個就做啥子。你硬【èn】是把人「馬得焦幹」嘞。
馬乾吃盡:這個就更霸道了,不僅是「馬乾」,還要「吃盡」,丁丁兒【dī dīr】(一點兒)餘地都不留。
造個句:不想遭人「馬乾吃盡」,就要立場堅定,敢於說不。