電影院滿員了，WHY？
因為2019真人版《獅子王》回歸啦！辛巴和朋友們將在非洲大草原重新開啟它們的故事，帶你重回記憶中的非洲大地，共同見證新王加冕！
25年前，一部《獅子王》風靡全球。恢弘的場面、感人的劇情、震撼的配樂、近10億美金的票房，使其成為電影史上當之無愧的「王者」。
25年後，《鋼鐵俠》導演JON FAVREAU帶著《獅子王》重磅回歸，它以CG技術及磅礴場景重現大熒幕，以穿越至熱帶叢林的極致感受，帶你見證辛巴的成長故事……
1
Hakuna matata是一種非洲語言？
不少看過電影的朋友肯定見過這句臺詞-Hakuna matata
這句引爆了微博朋友圈臺詞竟然是一種非洲語言？
實際上，著名的Hakuna matata是來自東非地區的斯瓦希裡語，意為「無憂無慮，沒有煩惱」。斯瓦西裡語使用範圍廣泛，使用的國家包括坦尚尼亞、肯亞、烏幹達、盧安達、蒲隆地、莫三比克和剛果（金）等，是非洲使用人數最多的語言之一。
「辛巴」一家的名字居然也另有深意？
提起《獅子王》，小辛巴的形象立刻就浮現在我們的腦海中，其實辛巴（Simba）在斯瓦西裡語裡是「獅子」的意思。電影中自帶王者風範的辛巴，在非洲大草原上歷經磨難，學會了勇氣與責任，登上了自己的榮耀之國。
辛巴的爸爸Mufasa在斯瓦西裡語裡的意思是「國王」。他是榮耀國的國王，新版電影裡的Mufasa更顯勇猛，他用愛統治著自己的王國。
辛巴的青梅竹馬Nala在斯瓦西裡語裡是「禮物」的意思。她和辛巴一起冒險，時常守護在辛巴身旁。
2
《獅子王》開場曲又是另一種非洲語言？
影片開頭，太陽初升，萬獸奔騰，配合著氣勢恢弘的開場音樂，讓人一瞬間仿佛置身於遼闊的非洲大草原。而這首開場曲Circle of Life的前奏部分，其實是用祖魯語演繹的。
祖魯語是南非共和國第一大民族祖魯族的語言，為南非的官方語言之一。
歌詞翻譯過來，大體意思是：
「啊，一頭獅子來了，沒錯，是獅子」
有網友在推上表示：鬧半天這麼平淡無奇嗎？怎麼用祖魯語聽著就深刻很多哦……
3
《獅子王》中的第三種語言，70%的人都不知道
它是《獅子王》中榮耀國的巫師「拉飛奇」（Rafiki, 在斯語裡為「朋友」的意思）常說的一種語言，即科薩語。
科薩語為非洲南部科薩族所使用的的語言，也是南非共和國的官方語言之一。在南非使用人口的數量上，它僅次於祖魯語，位居第二。
據不完全統計，非洲大陸的本地語言達四、五千種，其中影響最大，使用國家和人數最多的要數斯瓦西裡語。為了使大多數非洲民眾通過自己的語言了解外界的豐富多彩，2011年，四達時代成立譯製配音中心，匯聚多國優秀譯製創作人才近百人，目前已建成具備中、英、法、葡、斯瓦西裡、豪薩、約魯巴、特維等11個語種、產能1萬小時的大型節目譯製基地。
四達時代總部譯製配音中心工作人員配音場景
此外，四達時代還特別打造斯瓦西裡語頻道和豪薩語頻道，將國內外優秀的影視作品譯製配音成當地語言引進非洲。
在引進外來內容的同時，四達也注重推動非洲本地文化發展。2019年8月，四達時代傾力打造的東非區首個本地語女性頻道ST Rembo TV即將上線。屆時，非洲民眾將看到Hello Mr. Right S2和Msema Kweri等真人秀在內的各類綜藝節目。或許未來某天，這些優質的本土節目也將被引入中國以及世界各地播出。
關注原汁原味，繪聲繪色的非洲文化，只在StarTimes。
來源：品牌市場部 徐明