東方網3月20日消息：據《新聞晨報》報導，馬年春晚上，蘇菲·瑪索帶來的一曲《玫瑰人生》，讓中國觀眾重溫了法國香頌的浪漫與感性。談到這首傳遍全球的歌曲，不得不提及其原唱和作詞——20世紀最重要的法國香頌女歌手伊迪絲·琵雅芙(EdithPiaf)，5月7日，素有「當代琵雅芙」之稱的法國天后派翠西亞·凱斯(Patricia Kaas)將登陸東方藝術中心，以翻唱經典香頌，來紀念這位法國傳世天后，這也是凱斯時隔9年後再度登臺滬上。
法國香頌融入爵士民謠
對中國觀眾來說，派翠西亞·凱斯的名字或許並不算耳熟能詳，她是新一代的香頌歌后，被稱為「法國的麥當娜」。雖然類似的稱呼多半用於形容三流明星，但凱斯自上世紀80年代後便成為法國歌壇中流砥柱式的人物，其實她的作品早已滲透到我們的耳朵，草蜢的《半點心》便是由她原唱。在對傳統法國香頌音樂的繼承中，凱斯嘗試融合流行、藍調、爵士等元素，形成了與眾不同的音樂風格，也成為法語樂壇中，唯一能與席琳·迪翁抗衡的人；早在席琳·迪翁還沒走紅之前，派翠西亞·凱斯就憑她的法語音樂打入國際。她不僅是上世紀90年代法國最當紅的女藝人，更是全球最暢銷的法語藝人之一。
翻開凱斯的履歷，香頌被用來和搖滾、爵士、民謠結合，創造出一片新天地。1985年，她錄製了第一首單曲《Jalouse》。1987年4月，第二首單曲《Mademoiselle Chante Le Blues》讓其一夜成名。1988年，她憑藉第三張單曲唱片《D』allemagne》榮獲年度最佳新晉女歌手、年度最佳單曲唱片等。她性感沙啞的嗓音、纖細婀娜的身材及火熱的肢體語言，徵服無數樂迷。
再度來滬翻唱傳世歌后
凱斯在法國香頌界的傲人地位，使人不得不想起20世紀上半葉法國傳世歌后伊迪絲·琵雅芙。《玫瑰人生》是她最膾炙人口的一首，被譽為「法國最偉大的二十首香頌」之一。少有人知的是，《玫瑰人生》由琵雅芙本人作詞，這也是她操刀的第一首歌。
為了紀念琵雅芙逝世50周年，凱斯出版了翻唱專輯《KAAS CHANTE PIAF》，意即「凱斯(Kaas)唱琵雅芙(Piaf)」。在此之前，很多人都好奇，一直被稱為「當代琵雅芙」的凱斯真正演唱起琵雅芙的傳世經典會是什麼樣？事實證明，凱斯以她獨具個性的演唱賦予了琵雅芙經典作品更為現代的情感表達，全球樂迷沉迷於她醉人的嗓音中。
2012－2013年，凱斯帶著這場紀念琵雅芙逝世50周年的演出「KAAS CHANTE PIAF」登陸世界各大知名場館，包括倫敦阿爾伯特音樂廳、紐約卡內基音樂廳、巴黎奧林匹亞、莫斯科輕歌劇劇院、首爾世宗文化會館等。今年正值中法建交50周年，凱斯將這臺法國香頌經典帶來了上海，於5月7日晚登陸東方藝術中心。這位迷人的法國歌后將用她充滿磁性的嗓音和極富魅力的現場表演，帶著中國的樂迷一起重溫伊迪絲·琵雅芙。這也是她時隔9年的二度來滬，2005年5月13日，凱斯在上海盧灣體育館舉行了她在中國的首場個人演唱會，並赴北京人民大會堂與劉歡同臺飈歌，成為全球第一個在人民大會堂演唱的世界級香頌歌后。