徐錦江:我們過的是具有中國特色的聖誕節

2021-01-17 澎湃新聞
徐錦江：我們過的是具有中國特色的聖誕節

2020-12-25 21:02 來源：澎湃新聞·澎湃號·媒體

► 文 觀察者網 陳聰

說起白鬍子搭配紅帽子的元素，有些人可能想到聖誕老人，而有些人可能想到的是……香港演員徐錦江在周星馳電影中扮演的角色「鰲拜」。

近幾年，對於外界調侃自己是中國版的「聖誕老人」，徐錦江照單全收，並以此為梗與網友互動。

11月24日，徐錦江與某電商平臺合作的聖誕節特別版廣告上線，卻是引起了一定的爭議。

有部分網友表示，調侃歸調侃，但是徐錦江以此進行商業活動很不妥當，而且還有倡導民眾過洋節的嫌疑。

11月25日，徐錦江發微博闡釋了自己對聖誕節的一番理解與感悟，疑似回應網絡爭議。

徐錦江首先表明，在平安夜裡送蘋果、吃蘋果是一種心理感受的人文關懷，因為蘋果被賦予了平安的寓意。正是因為這樣的新民俗，聖誕節被賦予了中國特色和東方色彩。

隨後，徐錦江談到自己過去飾演的角色成為中國版「聖誕老人」是一種網際網路文化的特徵，尤其是「鰲拜」的諧音「All Buy」，「除了體現出大家對於我塑造的角色的喜愛，也體現了消費時代，大家對於物慾無限的調侃」。

他最後表示，東方式的平安夜，讓聖誕老人和財神合二為一，成為我們年末迎新年的新潮流。

全文如下：

蘋果和平安夜是沒有關係的，這因為中文發音的原因，蘋果被賦予了平安的寓意，就像橙子和成功，柿子和事事如意，喜鵲和喜事，這是中國文化的一部分，詞語的諧音帶來吉祥的象徵，是一種心理感受上的人文關懷。所以，蘋果與平安夜成了具有中國特色的聖誕節，我們賦予了這個節日一個東方色彩。

也許時間久了，西方人會很好奇為什麼中國人要在平安夜互送蘋果，但只有他們理解了中文詞語的發音與意義才知道其中原因，這就形成了文化之間的碰撞與交融，是很有意思的事情，也很有意義。

我演繹的鰲拜與豹子頭巡捕成為中國的聖誕老人也是一種網際網路文化的特徵。

鰲拜與英文「All Buy」諧音，然而，「All Buy」中文譯「我都要」卻是另一個角色（豹子頭）的臺詞，這很碎片化的拼湊與巧合也是網際網路文化的一部分——除了體現出大家對於我塑造的角色的喜愛，也體現了消費時代，大家的對於物慾無限的調侃。我仿佛得到了幸運之神的眷顧，莫名其妙地成了中國版聖誕老人，紅帽子、白鬍子老爺爺——這些特徵描述沒錯的。

「送平安、能All Buy」，平安與財富，這種東方式的新平安夜，讓聖誕老人和財神合二為一，成為我們年末迎新年的新潮流。

在這則微博下，不少網友表示，徐錦江說得很對，「對網絡文化的理解比我們年輕人還要到位」。

來源|觀察者網

熱點視頻推薦��

��

原標題：《徐錦江：我們過的是具有中國特色的聖誕節》

閱讀原文

關鍵詞 >> 媒體號

特別聲明

本文為澎湃號作者或機構在澎湃新聞上傳並發布，僅代表該作者或機構觀點，不代表澎湃新聞的觀點或立場，澎湃新聞僅提供信息發布平臺。申請澎湃號請用電腦訪問http://renzheng.thepaper.cn。

相關推薦

評論（）

相關焦點

  • 聖誕節這一波回憶殺:中國版聖誕老人,竟然是當年的鰲拜徐錦江
    幾年聖誕節，感覺特別的「中國風」。朋友圈微博都被中國白鬍子老爺爺給霸屏了。那就是以前《九品芝麻官》中的「雷豹」一角的徐錦江。小時候我們都有童年陰影徐錦江（鰲拜）現在搖身一變，竟然成了中國版的聖誕老人呢。這個畫風變化太大了，原來現在的孩子們都是這個口味呀！
  • 徐錦江成為中國版「聖誕老人」,背後的故事是什麼?
    記者 | 馬越編輯 | 牙韓翔12020年的聖誕節，老藝術家徐錦江居然成為一個網絡上被年輕人熱議的「節日符號」。「蘋果和平安夜是沒有關係的，這因為中文發音的原因，蘋果被賦予了平安的寓意，就像橙子和成功，柿子和事事如意，喜鵲和喜事，這是中國文化的一部分，詞語的諧音帶來吉祥的象徵，是一種心理感受上的人文關懷。所以，蘋果與平安夜成了具有中國特色的聖誕節，我們賦予了這個節日一個東方色彩。」徐錦江在微博上寫道。
  • 「鰲拜」眼中的聖誕節,我們賦予了它很中國式的東方色彩
    「鰲拜」眼中的聖誕節，我們賦予了它很中國式的東方色彩　　撰文丨墨黑紙白　　一、當過不過聖誕節之爭在今年突然不再成為焦點　　今年的聖誕節應該是最近幾年爭吵最少的聖誕節，人們不再就意識形態、東西方文化的不接觸、不認可進行爭論，這在紙白君看來是很好的一個現象。
  • 徐錦江「鰲拜」扮相被奉為中國聖誕老人:一番回應太有底蘊
    西方迎來了聖誕節，在世界文化交流的大背景下，不少國人也湊起熱鬧，好不快活。如果近幾日打開B站的話，會看到首頁的「鰲拜」陪你過聖誕的活動。所謂「中國最硬核聖誕老人」的扮演者是徐錦江，扮相取材自他在周星馳電影中的鰲拜和豹子頭等角色。由於這兩個角色也是紅帽子、白鬍子，某種程度上和聖誕老人有相像之處。
  • 聖誕節前夕,紅帽子白鬍子的老人給大家帶來了祝福,他就是徐錦江
    12月24日，聖誕節前夕，聖誕老人那個戴著紅帽子留著白鬍子的老人慈祥異常，只是這個造型讓網友們想到了一個人那就是《九品芝麻官》中的豹頭，於是今年的聖誕老人被很多人調侃配圖稱徐錦江。徐錦江也很配合的曬出自己在周星馳電影《九品芝麻官》裡的經典造型，並配文：「聖誕節。紅帽子白鬍子的老人給您們帶來了最美好的祝福！」
  • 一覺醒來 徐錦江成了中國版聖誕老人
    【文/觀察者網 阮佳琪】西方國家正慶祝聖誕節時，可能萬萬沒想到，大洋彼岸的另一頭，聖誕老人被中國網友玩出了「新花樣」。聖誕夜（24號）的這天，「徐錦江版」聖誕老人梗火了。網友們發現香港知名男演員徐錦江再次「撞臉」，他曾經出演的電影《九品芝麻官》中的「雷豹」一角，簡直與聖誕老人的形象如出一轍。
  • 徐錦江再扮鰲拜 中國聖誕老人送祝福:不許員工加班
    徐錦江再扮鰲拜 中國聖誕老人送祝福：不許員工加班 2019-12-24 16
  • 漫畫家大綿羊bobo創作「徐錦江版聖誕表情包」爆紅網絡
    近日，時逢聖誕節之際，一組被網友們譽為「中國人自己的聖誕表情包」風靡各大社交平臺，該組表情包以著名演員徐錦江在電影《九品芝麻官》中的捕頭「雷豹」一角的造型為創作靈感，同樣是白鬍子、紅帽子，卻在24年之後意外成為備受觀眾喜愛的具有中國特色的「萌噠噠聖誕老人」。
  • 徐錦江2020年版聖誕老人來了,貼白鬍子再扮鰲拜,硬核送祝福
    你以為我說的聖誕老人，並不是，我說的是徐錦江。在2018年聖誕前夕，有網友發現傳統印象中聖誕老人形象與周星馳電影《九品芝麻官》裡的雷豹形象完全一致，很快這個梗就直接傳開了。網友也是製作了各種表情包。風趣幽默的徐錦江也欣然接受這個梗，發文認領了中國版聖誕老人的稱號，並配文「聖誕節，紅帽子白鬍子老師給您們帶來了最好的祝福！」
  • 拿得了錘子,下得了海,連聖誕老人都不放過,徐錦江:我全都要
    拿得了錘子，下得了海，如今又是化身聖誕老人，你到底是誰不得不說，也是讓人非常的想笑，大家都應該知道聖誕節這個節日，而在國外一些孩子，在過聖誕節得時候，也會在床頭放一雙襪子，然後繼續睡覺，等待著聖誕老人從煙囪裡爬進來，把禮物放進襪子裡，很多兒童都有這個夢想，而聖誕老人也是成為了聖誕節中人們最關注的一個人。
  • 中國聖誕老人「鰲拜」,一夜刷爆朋友圈,網友:我們終於等到你!
    聖誕節啦，大家有沒有很興奮呢？雖然小編還在工作，但是今年聖誕可是讓小編覺得最有趣的一個聖誕了，因為咱們也有自己的聖誕老人了！獨一無二的中國聖誕老人—徐錦江！！！哈哈，一覺醒來都被這個」聖誕老公公」都快被笑死了，今天不是聖誕節嘛，本來是西方國家的節日，不過在中國是很受歡飲的。今年，我們有了一個屬於自己的」聖誕老公公「了！
  • 微博專屬徐錦江聖誕老人表情包獲得方法 大綿羊BOBO聖誕徐錦江表情包
    微博專屬徐錦江聖誕老人表情包怎麼獲得？微博聖誕老人表情上線了！是由大綿羊BOBO設計聖誕徐錦江表情包，獲徐錦江和《九品芝麻官》版權方授權使用。下面小編就為玩家帶來微博專屬徐錦江聖誕老人表情包獲得方法，一起來看看吧。
  • 聖誕節福利!徐錦江cos鰲拜拿蘋果:摸了能萬事獨佔鰲頭
    徐錦江於1987年參演電影《省港旗兵2》正式作為演員踏入電影圈，有著《水滸傳之英雄本色》《倚天屠龍記》等經典作品，主要以古裝劇為主，因為演技太好還被大家稱為"鰲拜專業戶"。網友們現在也還是經常會討論徐錦江飾演的角色，大家都覺得無論是金毛獅王還是謝遜還是鰲拜，徐錦江的演技和對角色的塑造，都是現在其他版本電視劇沒有辦法超越的經典。
  • 徐錦江曬鰲拜聖誕圖引發版權問題,向太霸氣回復
    徐錦江在微博發了一張照並發文稱：聖誕節，紅帽子白鬍子的老人給您們帶來了最美好的祝福！原來這張是《九品芝麻官》劇照。由周星馳、徐錦江等人主演。1992年電影《鹿鼎記》這個造型再次出現了，隨後《百變星君》又一次惡人出現。
  • 徐錦江強勢「換臉」雷神海王,最後一個你敢信?
    大家都知道亞洲人容易模仿亞洲人，歐洲人容易模仿歐洲人，這是因為不同種族在臉型與氣質上有很大的差別，但是在中國卻有這樣一位人，他不僅模仿亞洲人模仿的像，更是被很多網友p成了歐美人，而且看起來像雙胞胎兄弟一樣毫無違和感，這個人就是徐錦江。萬物皆可徐錦江作為一個老牌明星，估計徐錦江也沒有想到會有一天因為模仿而翻紅。
  • 徐錦江實力詮釋:我全都要
    去年聖誕節應該是徐錦江最紅的時候，全網所有的流量都給了一個紅帽子白鬍子的老人，這是徐錦江在《九品芝麻官》裡扮演的豹子頭角色，在全網都在刷他這張劇照時，徐錦江自己也在微博上主動認領了自己是"紅帽子白鬍子老人"。而最火的一張圖莫過於徐錦江的："我全都要！"一切掌控在自己手裡，自己想要什麼自己說了算，霸氣又堅定。
  • 徐錦江再次翻紅,鰲拜變身聖誕老人,經典永不落幕!
    徐錦江是一位大家都非常喜歡的老戲骨，他的演藝生涯中飾演過很多經典的角色，也有很多角色給大家留下過非常深刻的印象，尤其是在周星馳版《鹿鼎記》中飾演的鰲拜，哪怕是過去多年，大家也都記得這個角色。有很多網友發現鰲拜這個形象跟聖誕老人的形象很像，所以有很多網友對徐錦江經行惡搞，不過徐錦江從來沒有因此生過氣，反而還配合網友的惡搞，一舉成為了非常接地氣的網絡紅人。徐錦江在網上曬出一段視頻，視頻中他再次打扮成了鰲拜的形象，原來他這次錄製視頻的目的是為了祝大家平安夜和聖誕節快樂，不過視頻中的徐錦江說話的語氣很兇，跟平時的樣子有很大的反差萌。
  • 沒人比鰲拜更懂聖誕節
    每年到聖誕節前後，都有一些無聊的紛爭。 今年，一位演員給大家上了生動、深刻的一課。他是中國香港的演員徐錦江。上課件：
  • 徐錦江送硬核聖誕祝福 白鬍子鰲拜造型喊話老闆
    徐錦江聖誕祝福" longdesc="http://n.sinaimg.cn/ent/transform/704/w544h960/20191224/2a53-imfiehp5762329.jpg" data-link="http://n.sinaimg.cn
  • 「鰲拜」徐錦江化身聖誕老人讓你「摸摸頭」
    59歲的香港藝人徐錦江1992年在周星馳電影《鹿鼎記》中飾演「鰲拜」，兇悍模樣深入人心，還被封為「鰲拜專業戶」。時隔28年，徐錦江再度扮演鰲拜，改編聖誕名曲（Jingle Bells）成勁歌熱舞版，活潑動作與幽默歌詞讓網友看了都忍不住笑出來，掀起鰲拜回憶潮。