青羊區泡桐樹小學,五年級七班,有13名小學生在網上火了。
在網上流傳的MV中,他們身穿校服,端端正正坐在教室裡,一張張稚氣的臉,有模有樣地唱歌,星範兒十足!
您的瀏覽器不支持此視頻格式
這13名小學生平均年紀只有10歲,他們用英語、德語、西班牙語、韓語、俄語、泰語、日語、漢語、義大利語、法語、阿拉伯語、葡萄牙語等13國語言翻唱了流行歌曲《If You》,歌聲動聽,不由得讓人想無限循環回放。
他們如何學得13國語言的?星範兒的背後,他們是怎樣的一群少年?11月29日,記者來到他們的學校,與這群小朋友面對面。
他們時而做著鬼臉,搖頭晃腦,歡笑成一團;時而有模有樣,聚氣凝神,像個小大人。在他們的小小世界裡,大家一起唱歌,這是一件嚴肅和重要的事情。
「我們想上春晚,也想去星光大道,讓全世界都聽見我們的聲音。」10歲的閔語晨告訴記者,她知道有一群成都大學生到星光大道表演,這也是她和小夥伴們的夢想。
團隊裡「明星」多
小學生版吳亦凡、鹿晗、李易峰
徐子清,愛吃橘子,綽號叫「橘子精」。雷瀚森總愛左扭右扭,大家都叫他「雷麻花」。蘇筱羽是個文靜的小女孩,她的綽號卻是「蘇魷魚」……
他們帶著紅領巾,將書包放在一邊。這時候的他們,褪去了MV中的星範兒,像是剛剛從教室抓著腦袋寫完作業出來,滿滿學生氣。
任子謙特別活潑。在採訪時,他一會坐在沙發上,一會又站起來,積極表達觀點。「我們是天籟之音+盛世美顏的結合體。」他一邊哈哈大笑,左蹦右跳,一邊給團隊給出高評價,毫不掩飾自己對這次表演的自信和滿意。
在他充滿想像力的小腦袋裡,現如今的當紅明星都在團隊裡。他想像自己和旁邊的2名男同學是小學生版的吳亦凡、鹿晗和李易峰。他覺得同學們都胖乎乎的,回到唐朝,肯定更受粉絲追捧。因此,他們可以是唐朝版的三大明星。
班主任老師王學勵告訴記者,學校每周都有國旗下的主題班會活動,由各個班級輪流負責,12月4日輪到五年級七班表演。他們這次的主題在開學時就已定下了,叫做「多彩的世界」。用13國語言翻唱流行歌曲「If You」,正是想讓小朋友們通過學習外語和歌曲了解世界。
學唱用「怪招」
用漢字標註外語讀音
還記得那些年,初學外語時,我們用的「怪招」嗎?外語書上密密麻麻的中文標註,看起來讓人啼笑皆非。
這種臨時抱佛腳的辦法,被小朋友們用到了記歌詞上。畢竟,小朋友們是零基礎,而學會13國語言是一項非朝夕能完成的浩大工程。
例如,徐子清把德語歌詞Der Mond翻譯成「呆萌」。泰語歌詞被張越洋翻譯成了「咔嚓咔嚓切洋蔥(音)」,任子謙把越南語翻譯成「求你求他空體虛擬烏龜很傻(音)」。
13國語言中,哪一種語言最難?蔡暢覺得俄語特別難。「俄語太拗口了,我不知道怎麼換氣。」 蔡暢是個安靜的小姑娘,她常說自己是一條魚,只有7秒的記憶。為了記住這些從未學過的語言,她每天晚上都要聽錄音。也有人覺得,西班牙語因為有彈舌音更難。
「實際上,他們的學習能力很強,不少學生在一天內就掌握了發音。」王學勵說,家長中有專業的聲樂老師,負責成員的挑選,並進行相關指導。走紅網絡的MV場景是在教室裡錄製的。
讓世界聽見
或組建合唱團 夢想上春晚
在「放牛班的春天」這部電影裡,合唱團改變了孩子們的命運。在五年級七班,王學勵也看到了同學們的改變。
王學勵說,蔡暢是一個內向的小女孩,上課不愛發言。有一次和同學們一起唱歌,她被取笑五音不全,從此便不愛唱歌。這次參加合唱團,她變化很大。她不僅能大膽開口唱,而且挑戰俄語,對自己更有自信。
在孩子們的心裡,夢想就如一池清水,毫無雜質,保持著最初的純澈。
談到夢想,孩子們有說不完話。原本安靜的小女孩們也舉高了手,爭先恐後,激動地想發言。閔語晨長得水靈,特別上鏡,頗有班花的氣質。她用英語唱歌,夢想是當一名演員。她要好的同學悄悄告訴記者,閔語晨在隔壁班已有了小粉絲。
「我想和大家一起到春晚的舞臺上唱歌。」閔語晨說,她想讓更多人聽到他們的歌聲。徐子清看過成都大學生的翻唱版本。去年,這些成都大學生火到了星光大道的舞臺上,她特別想和這些哥哥姐姐一樣,去星光大道唱歌。
夢想的種子在萌芽。
在你一言我一語的熱鬧聲中,也許隨著一個夢想的實現,更多夢想也會開花。他們中,有人愛幻想,想成為作家;有人因為爸爸是編程員,想繼承衣缽當IT技術女;有人愛吃肯德基,便突發奇想要去肯德基當廚師;有人想當籃球運動員,有人想上天當太空人,有人想當演員,有人想做導演……
華西都市報-封面新聞記者 劉秋鳳 攝影 雷遠東