奇葩崗位:英國公司招聘表情符號翻譯員

2021-01-10 中關村在線

　　不知道從何時開始，網絡上興起使用聊天表情來替代或者輔助文字聊天。脫離不了社交軟體的現代人，對各式各樣能夠表達情感、意見、態度的表情符號自然也不陌生。根據英國《衛報》消息，這些由日本人1998年發明的新玩意已成為世人互動的主要工具之一，而且各國因風土民情不同，喜歡使用的表情符號也大不相同。為了研究人們對表情理解的差異化，英國倫敦一家翻譯公司開設了「表情符號翻譯員」這個職位，至今已收到30餘人應聘。


　　今日翻譯公司的創始人兼執行長Jurga Zilinskiene稱，「在這方面投入時間和精力，是因為我們相信emoji將會越來越受歡迎。而這是一個複雜的領域。」Zilinskiene舉例稱，西方人用一個emoji表情符號來表示「大笑到流淚」，但中東文化傾向於將這個符號解釋為描繪哭泣和悲傷。

　　Zilinskiene表示，希望獲聘者能從明年初開始，以自由工作模式上班，按翻譯字數計算薪金，每月趨勢報告工作則以時薪計算，這一職位稍後或會轉為「長期工」。

本文屬於原創文章，如若轉載，請註明來源：奇葩崗位：英國公司招聘表情符號翻譯員http://diy.zol.com.cn/619/6193046.html

http://diy.zol.com.cn/619/6193046.html diy.zol.com.cn true 中關村在線 http://diy.zol.com.cn/619/6193046.html report 808 　　不知道從何時開始，網絡上興起使用聊天表情來替代或者輔助文字聊天。脫離不了社交軟體的現代人，對各式各樣能夠表達情感、意見、態度的表情符號自然也不陌生。根據英國《衛報》消息，這些由日本人1998年發明的新玩意已成為世人互動的主要工具之一，而且各國因風土民...

相關焦點

  • 英國公司招聘「表情符號翻譯員」 按翻譯字數計算薪金
    中新網12月14日電 據外媒報導，表情符號(emoji)近年大行其道，但由於各地文化差異，表情符號的意思有別，可能會引發誤會。就此，英國倫敦一家翻譯公司開設了「表情符號翻譯員」這個職位，至今已收到30餘人應聘。
  • 英首聘「表情符號翻譯員」 按單詞或符號計酬
    據英國廣播公司報導，英國首都倫敦一家公司打算聘請一名「表情符號翻譯員」，這是全球第一個與表情符號相關的工種。文/靈犀　　翻譯公司負責人濟林基思表示，表情符號翻譯員的工作包括解釋跨文化語境下的表情符號意義，並完成一份月度趨勢報告。她認為，表情符號用法多變，是一個「潛在增長領域」。
  • 英國這家公司招聘亮了:「表情包翻譯師」 這些表情你能看懂嗎
    在社交媒體當中各種各樣的表情符合相當傳神的反映了人們聊天時的心理狀態，不過在不同國家文化背景下，相同的表情或許就會產生不同的理解，甚至產生不愉快的誤會。為此，英國一家翻譯公司近日貼出招聘啟事，招收「表情包翻譯師」，主要任務就是消除在使用表情時因為文化差異而產生的誤解。
  • 「表情包」牛大發了!全球首次招聘emoji翻譯師
    【TechWeb報導】12月14日消息，據國外媒體報導，倫敦一家翻譯公司近日貼出一個職位，要招聘可能是全球首位「表情包翻譯」。「表情包」牛大發了！全球首次招聘emoji翻譯師Today Translations 是倫敦一家翻譯公司，公司招聘一名emoji翻譯旨在解決這個「全球變化最快的語言」。
  • 6-8K招聘包裝作業員 嘉豐盛精密電子
    招聘崗位：包裝作業員崗位薪資：6-8K崗位要求：1、限女性，會寫26個英文字母；2、視力良好，工作認真負責，服從管理；3、計件薪資+全勤獎;4、周一——周五下午一點半直接來公司面試招聘崗位：衝壓操作員崗位薪資：5-6K崗位要求：1、有作業員工作經驗；2、對工作認真負責，能吃苦耐勞；3、可接受夜班
  • 招聘季用工情況嚴峻 快遞員小哥都去哪了?
    央廣網北京2月18日消息 據中國鄉村之聲《三農中國》報導，春節過後，又到了新一年的招聘季。今年的招聘季依舊是招聘難和用工荒並存。不少企業打出高薪招聘員工可招不到人，另外一邊，很多進城打工的人四處求職卻總是被拒絕。　　在今年的招聘季中還有一些全新的狀況出現。因為網絡電商的迅猛發展，快遞員悄然成為了搶手的職業。
  • 微信表情翻譯表白代碼彩蛋大全 微信表情加符號翻譯意思全解
    微信表情翻譯表白代碼是多少？相信很多用戶都還不太清楚表情翻譯表白代碼彩蛋，下面讓小編為大家帶來微信表情加符號翻譯意思全解。　　微信表情翻譯表白代碼彩蛋大全　　1、【Emm+?】Emm就是上面圖片中的表情　　翻譯：你是在說我嗎?
  • 中國交建西築公司18崗位公開招聘
    一、招聘崗位 （一）總經辦主任（副處級） 招聘人數：1人 1.崗位職責： （1）負責辦公室日常管理工作，包括辦文、辦會、上傳下達和溝通協調； （2）負責公司組織機構管理及部門業務分工調整等工作； （3）負責公司對外聯繫，包括與集團、政府、業務往來單位的聯繫
  • Emoji 表情翻譯神器:將文字翻譯成表情
    在日常網絡社交聊天中，似乎人人都離不開表情了，評論回復用表情，打招呼用表情，情感表達也習慣用表情。在眾多的表情中其中Emoji 表情符號相比於QQ 表情、微信表情也似乎更有魅力。
  • 俄公司註冊「笑臉」表情符號惹非議 被指違公益
    俄羅斯一家廣告公司將「笑臉」表情符號註冊為商標，並計劃向未經允許使用「笑臉」的公司收取費用。這一做法引起諸多非議。　　「笑臉」　　經營手機廣告業務的Superfone公司決定將「笑臉」圖案註冊為自己的商標，俄羅斯專利局於日前批准了這一申請。
  • 久遊網招聘韓語翻譯
    招聘信息都有時效性，希望大家能將公眾號「星標」或者「置頂」才能第一時間收到更多的招聘信息並且微信的規則進行了調整希望大家看完文章多點「在看」，喜歡的話也點個分享和>贊這樣我們的推送才能繼續出現在你的訂閱列表裡久遊網韓語翻譯久遊網，03年4月份成立於上海，中國較早一代網際網路遊戲運營商。
  • 表情符號寫的笑話你能get到嗎?
    一名單口喜劇演員日前公布了世界首個完全用表情符號書寫的表演。為紀念這一在英國發展最迅猛的語言，曾斬獲多個獎項的喜劇演員亞當•凱（Adam Kay）創作了這個喜劇節目並將其翻譯為表情符號。「每次我去國外演出，無論是法國還是芬蘭，我總是試著用當地的母語做演出素材，所以我已經很習慣翻譯笑話了，不過表情符號恐怕是我翻譯過的最難的語言了。」"There's over 20 symbols for clocks, but no symbol for 'the'. Still, hopefully these classic jokes make sense..."
  • 招聘|金鄉招聘36名村級動物防疫員 7月30日-8月2日報名
    金鄉縣村級動物防疫員招聘簡章根據山東省人民政府辦公廳《關於改革和完善村級動物防疫員管理制度的意見》、濟寧市人民政府辦公室《關於推進全市村級動物防疫員隊伍管理體制改革的意見》（濟政辦字〔2019〕54號）的要求，經縣政府同意，金鄉縣面向社會公開招聘勞務派遣制村級動物防疫員，現將有關事宜公告如下
  • 表情翻譯來了——今天你「笑哭」了麼?
    在2014 年7 月 17 日，在 emoji 搜尋引擎 Emojipedia 的創始人 Jeremy Burge 的倡導下，世界表情符號日誕生了。在Google I/O 2018 的大會上，谷歌CEO Pichai說的第一件事不是 Android，也不是人工智慧，而是修改了一個 emoji表情。至今emoji表情數量已經有 2823個，和之前相比不光是數量有增加，形態上也出現了很多變化。為什麼小小的 emoji 表情會讓這些大公司如此重視？
  • 招聘啦!這麼多經開區的企業崗位,總有一個適合你!
    】　　1.開票員　　大專及以上學歷，藥學相關專業、市場營銷專業優先;具有1年以上醫藥流通企業開票工作經驗優先。　　【聯繫方式】　　公司地址：西安市曲江新區雁翔路3269號旺座曲江D座15層　　聯繫人： 劉女士　　聯繫電話：029-85501332　　陝西星辰石油科技有限責任公司　　【招聘崗位及要求】　　1.行政部2人　　本科，形象好，氣質佳，限女性。熟練操作photosho及相關辦公軟體 。
  • 【行唐招聘】3月16日更新玻璃廠、飼料廠、曙光學校等公司職位(復工復產企業勞動用工大型網絡招聘月優質崗位推薦……)
    15343117201181、行唐中通快遞招聘客服，財務，快遞員，業務員，各崗位數名人員，要求有責任心，服務態度好，工資面議。聯繫電話：13833477873158、食品公司招聘車間工人30名，18-45周歲，男女不限，保底工資（男4500、女4300），特殊崗位（男6000、女5000），不押工資每月打卡，工作地點在山東德州。人員差不多了公司包車統一來接。
  • 哪裡招聘快遞員,各渠道綜合比較一覽
    一年一度的「618」網購狂歡節快到了，據網上信息調查公布，每年618和1111、1212這三個月份，快遞員都能有不菲的收入，而在平時快遞員的月收入也都能在五千至上萬。對於許多學歷不高的人群來說，快遞員是一個不錯的職業選擇。那麼哪裡招聘快遞員呢？這要從招聘渠道說起。
  • 又一個奇葩:表情符號聊天應用Emoji來襲
    隨著交流環境的發展，越來越多的智慧型手機用戶可能只需要動用一下手指就可以便捷地發送更多的表情符號或圖片，這些表情符號和圖片或許就如同傳統的文字信息那樣。表情符號可以豐富我們的聊天內容，即將推出的Emojli應用就是一個只能用表情符號emoji聊天的iOS社交應用。此應用沒有文字和圖片，用戶的信息都用emoji表情體現出來，甚至連用戶名都是表情符號。
  • 澎湃聯播|如果用表情符號播新聞,大概是這樣的
    近日，《牛津詞典》評選出了2015年度的年度詞彙，令人驚訝的是，今年的年度詞彙不是一個詞彙，而是一個表情，在《牛津詞典》的網站上如是寫道，「沒錯，這是有史以來第一次《牛津詞典》年度詞彙是個表情，該表情官方解釋為『喜極而泣的笑臉』，儘管你們可能認為這個表情有其他意思。」數據顯示，在英國，這一表情的使用率佔所有的emoji表情中的20%。