「咖喱」醬英語:印度方言讓法制陣風戰鬥機「犯頭痛」

2020-12-03 ALEX俊赫

【話說軍世】在得到陣風之後,印度一直不掩飾自己的喜悅之情,甚至宣稱比五代機的「火焰獠牙」還要先進很多,當然我們依舊一笑了之,不過印度頭痛的事情來了,那就是「方言問題」。

「咖喱」醬英語:方言讓法制陣風戰鬥機「犯頭痛」

法制陣風戰鬥機的一大特色就是語音控制系統,然而使用標準英語發音為指令的該系統,到了印度卻因為「聽不懂」方言而頭痛不已,這讓俊赫君想起了愛情公寓5中,與智能電視始終「錯頻溝通」的張偉,以及與智慧型手機始終存在「交流障礙」的俊赫君自己。

英語在印度是「第二附加官方語言」,在1965年以前曾是唯一官方語言;印度的語系主要有印歐語系、漢藏語系、南亞語系等,其語言系統很複雜,同時印地語雖然是第一官方語言,卻不能覆蓋全國,遠不過我國官方普通話那樣普及。

與世界許多國家的英語一樣,印度英語、日本英語、美式英語和中國式英語都有著很「特別的」方言特色,對於我們來說,印度英語一種濃重的「咖喱」醬方言味道,與日式英語類似,即便是英語成績很好的中國人,也不一定完全聽得懂。

而到了採用標準英語發音的陣風戰鬥機身上,這種問題就更加嚴重,「交流障礙」成為了印度使用該戰鬥機的第一個障礙,畢竟,印度方言英語和標準英語的發音差距,可不會是一星半點。

全能通用型戰鬥機:陣風戰鬥機

基於簡化飛行操作的原則,陣風戰鬥機擁有語音直接輸入控制的能力,對於許多操作都可以直接實現語音控制,進一步降低了飛行員的負擔,不過,該語音控制系統,出於安全考慮,包括武器發射等涉及敏感的安全操作權限,並不在語音控制之內。

作為法國達索公司的一流產品,陣風戰鬥機的雷達、電子和載彈能力都十分優異,得益於2臺斯奈克瑪M88-2渦扇發動機,其外掛能力達到9噸以上。

2012年開始採用RBE-2-AA主動電子掃描陣列雷達後,該雷達能夠提供解析度高至小於1米的合成孔徑雷達圖像,使得陣風戰鬥機擁有了對於低雷達反射面積的戰機,擁有更遠的發現能力,同時對於空中目標更遠的追蹤能力。

其他閱讀:

日軍大佐和美軍準將哪個官大?說出來你可能不信

維克蘭特號航母2021年服役:就差推進系統和發電機沒安了

世界最好的「組裝」155炮交付:印度高官坐上面擺拍

培養一名飛行員有多貴?菜鳥F-35飛行員就要1100萬美元

價格是硬道理:比F35隱身戰機還貴的直升機不止一種

相關焦點

  • 印度人英語,你聽得懂嗎?反正法國陣風戰鬥機聽不懂,咖喱味太重
    根據印度方面報導稱,印度「陣風」戰鬥機飛行員反應稱,印度空軍購買的法國「陣風」戰鬥機的語音識別系統功能不全,有著重大作戰缺陷。對此法國達索公司方面稱,是印度空軍飛行員的英語不標準,導致了法國「陣風」戰鬥機語音識別系統聽不懂!
  • 陣風服役儀式宛如眾星捧月!印度藉此耀武耀威?印軍或許用不起
    在法國定製的"陣風"戰鬥機終於到貨,這叫印度空軍很是期盼。這批戰機一共五架,已於27日從法國起飛,兩天後抵達印度。據報導,之前印度定製的五架"陣風"戰機直達波爾多的空軍基地起飛,在長途跋涉7000公裡,29日抵達印度安巴拉空軍基地。"陣風"戰鬥機刺激印度神經。
  • 印度就像「鴕鳥」一樣,陣風戰機有一大隱患,全都視而不見
    去年夏天,陣風戰機開始向印度交付,這款戰鬥力空前強大的戰機,一下子點燃了印度從民間到官方的熱情。印度似乎所有人都認為,這批陣風戰機的到來,將會改變印度空軍的歷史,這款強大的戰鬥機,曾經在近距離格鬥中戰勝猛禽F-22戰機,還有什麼是陣風打不過的?
  • 印度的噩夢:陣風戰機剛抵達,巴基斯坦就採購50架翼龍2無人機
    根據印度方面稱,在2021年1月將有至少3架「陣風」戰鬥機抵達印度,法國將向印度空軍提供更多的「肌肉」。批陣風戰鬥機將是法國向印度空軍交付的第三批「陣風」戰鬥機。印度空軍知情人士表示,印度空軍的「陣風」中隊將在1月份再增加3架「陣風」戰鬥機,法國達索提供的「陣風」戰鬥機,將為印度空軍增加更多的肌肉,法國將為印度空軍提供一臂之力。印度空軍目前在應對戰鬥機短缺的問題。
  • 印度耗費巨資採購陣風,無奈卻是先天近視眼,緊急向俄羅斯補貨
    法國達索公司對外表示,將於七月底之前向印度交付首批6架陣風戰機,這意味著印度花費近90億美元採購的36架陣風戰鬥機終於有了盼頭。如此高昂的採購價格也讓印度有了VIP待遇,早在合同籤署之後,關於陣風戰機的飛行員訓練計劃就已經展開,部分印度飛行員前往法國本土進行訓練、交接工作,這意味著只要戰機和武器系統到貨,陣風戰鬥機在印度本土立馬就能形成戰鬥力。
  • 全世界看不懂,印度為啥花2.5億美元一架買「陣風」?果然有內幕
    近年來,對外軍火採購以財大氣粗著稱的印度也因為購進「陣風」戰鬥機引發了廣泛質疑。在很多人看來,印度購進單價高達2.5億美元一架的4.5代戰鬥機「陣風」根本不划算,因為五代機F-35的售價也不超過1.5億美元,引進蘇-57的單機成本也不會超過1億美元。
  • 放棄殲-10C,巴空軍拿什麼對抗印度陣風戰機?一款隱形戰機成首選
    巴鐵空軍參謀長表示,雙座梟龍戰機可以擺脫過去依靠地面模擬機的訓練模式,模擬機訓練也是必要環節,有了雙座戰鬥機後,飛行員的訓練效果更逼真,可以縮短飛行員的訓練時間。印度空軍從法國採購的陣風戰鬥機,配備的是RBE2-AESA有源相控陣雷達,並能發射歐洲的流星遠程空空飛彈。
  • 別再用現成「咖喱塊」!大廚教你煮出一鍋完美的印度咖喱
    導讀:別再用現成「咖喱塊」!大廚教你煮出一鍋完美的印度咖喱在家單用咖喱塊煮咖喱,吃起來味道單一且口味過重,但只用咖喱粉又覺得少了濃厚口感。美味的印度風咖喱需要濃鬱的咖喱香氣和一點微酸來平衡味覺,現在就來拆解這複雜的咖喱醬汁,再跟著步驟做出美味咖喱!印度咖喱的口感變因!
  • 洛-馬向印度推銷F-21是白費勁?法國陣風才是最有潛力機型?
    雖然,美國的洛克希德-馬丁公司正在努力的向印度推銷改進型的F-21戰機。但是對於洛-馬的努力美國一些媒體並不看好,認為F-21的性能已經落後於其他的競標機型。據俄羅斯軍工綜合體新聞網3日報導:洛克希德馬丁公司為了讓F-16改進型戰機能夠被印度選中,決定重新將其改名為F-21,就是希望儘可能減少F-16戰機的影響。畢竟這已經是一款服役超40年的老舊機型。當然,F-21實際上是一款經過最新技術現代化升級後全新F-16戰機;洛-馬公司希望能向印度空軍推銷超過100架F-21。
  • 咖喱不是「一種」味道,是什麼?
    你愛吃咖喱,卻不一定懂咖喱!在《雅舍談吃》中,梁秋實寫了中興茶樓的咖喱雞,開篇提到當初他以為咖喱是像咖啡豆一般磨出來的。雖然和大學者犯同樣的錯誤緩解了尷尬,可吃了這麼多年咖喱,味小庫我也沒瞅一眼包裝袋上的配料,也是傻爆了。
  • 印度笑話梟龍戰機太廉價,使用民間零件拼裝,不配與光輝相提並論
    印度媒體還認為,這意味著梟龍戰機不僅僅遠不如法制陣風戰機,相對於印度自主研發的光輝也是遠遠落後。 這也是印度媒體此次興奮的源頭。同時,爆料的印度媒體「防務研究」網站也承認,相比之下,同樣為成都飛機製造廠出品的殲10C戰鬥機就顯得「細膩」很多,毫無類似的「低劣部件」出現,體現了極高的工業水平。
  • 法國人最先看到商機:威脅印度購買100架陣風
    美國媒體《軍事觀察網站》也進行了類似報導,稱中國新一代戰鬥機的首飛工作預計將在2021年進行,儘管該戰鬥機的具體型號尚且不得而知。但是較為公認的猜測顯示,該機將有可能是最新版殲-31。無論是國內報導還是國外報導,我們幾乎可以這樣認定:殲-31的好事將近。不過中國的這一款戰機的最新消息為何讓法國人最先看到商機了呢?這其中的聯繫說起來有些微妙。
  • 法國獅子大開口,低於100架不談,印度要為印度製造付出代價
    印度空軍訂購的首批36架「陣風」戰鬥機中的第三批3架將在本月底到貨,而在第三批「陣風」交付之前,法國已經派人上門向印度推銷更多的「陣風」戰鬥機。
  • 咖喱佬聊咖喱 ② 英國有道國菜竟然來源於印度?
    最為搞笑的是,英國人從印度拿走了咖喱的製作工藝,在英國自創了黃油雞這道菜,而遠渡重洋去英國工作生存的印度人,則通過二代移民將黃油雞的做法傳回印度。所以,現在印度流行的黃油雞的做法,其實是從英國傳回來的...繞暈了嗎?不管怎麼說,咖喱被稱為咖喱,和英國人一點也脫不開干係。
  • 趙海棠咖喱醬相互喜歡?不自知的情況下,居然發過這麼多糖
    趙海棠幫胡一菲盯裝修,沒想到這麼有錢的富二代審美居然如此low,在大家都害怕胡一菲曾小賢犯心臟病的時候,只有咖喱醬說這就是她夢想中的臥室,連張偉都覺著震驚。 3.趙海棠暗戳戳地記下咖喱醬喜歡的是什麼 有一次聊天當中,咖喱醬說,比起貓,我更喜歡狗。後來趙海棠參加一個聚會,有關於動物的,他就帶了個狗狗的頭飾。
  • 6架陣風戰機7月抵達安巴拉基地,美國提供衛星影像和神劍炮彈
    法國已經承諾下個月交付更多的陣風戰機,一套正在服役的以色列防空系統預計很快就會交付,美國將提供精確制導火炮和衛星影像,俄羅斯將提前交付價值10億美元的彈藥和武器。 2020年6月29日,知情人士稱,印度可能在7月27日前收到首批6架陣風戰機,預計將顯著提高印度空軍的作戰能力。
  • (原創)印度咖喱味的普通話是什麼樣的?
    但從消息裡面可以看出,印度軍方主張學習中文,是為了監控中國軍隊。據悉,印度陸軍東部司令部已經在巴納格爾設立高等中文培訓試點機構,對部署在中印邊境實際控制線附近的印度軍人進行中文培訓。看到這裡,筆者不禁虎軀一震。繼咖喱味英語之後,咖喱味普通話也即將登場了嗎?
  • 熬製七小時的咖喱醬!城西銀泰這家小店真的好吃
    有人說,咖喱是一種寄託。因為咖喱是許多香料放在一起煮,和人一樣都需要慢慢熬,熬出頭了才是色香味俱佳。▲右手的咖喱城西銀泰店從此我便對咖喱多了幾分敬畏,也漸漸地愛上了這種味道。前幾日,路過城西銀泰茶馬花街一家叫『右手的咖喱』,看見食客坐的滿滿當當,便有了打卡的欲望。簡潔的環境,平民的價格,不正適合我這樣為吃啥焦頭爛額的上班族嗎?香酥雞排咖喱吃過幾次後,我已經對菜單瞭然於胸。如果是第一次推薦這道香酥雞排咖喱,柔和的口感完全不用擔心會掩蓋掉食材的味道,既有咖喱味,又有雞排香。
  • 或與陣風交手!
    殲-10C戰鬥機  目前中巴雙方正在與印度接壤的巴基斯坦南部沙漠進行聯合空軍演習,代號「雄鷹」。這一次,來巴基斯坦「做客」」殲10-C倒是有些特別。實際上,殲-10C很有可能是巴基斯坦用於應對印度「陣風」戰機的最佳答案。  殲10-C與「陣風」  兩者經常被拿來互相對比,這是因為殲-10C和陣風有很多相似之處。兩者的定位都是中型戰鬥機,同為短程鴨翼加三角翼的基本布局,以及有源相控陣雷達。就連飛行速度都是一樣,為1.8馬赫。那麼殲10-C靠什麼壓制「陣風」呢?
  • 為什麼印度人喜歡吃咖喱?了解咖喱的起源和製作過程,恍然大悟
    為什麼印度人喜歡吃咖喱?了解咖喱的起源和製作過程,恍然大悟有去過印度的人都了解,當地人非常喜歡吃壓力,他們無論吃什麼飯菜都喜歡配上一些咖喱醬。在當地有一種「無咖喱不成席」的風俗習慣,無論是在自己家吃飯還是外出吃飯,都少不了咖喱醬。為什麼印度人喜歡吃咖喱?