印度人英語,你聽得懂嗎?反正法國陣風戰鬥機聽不懂,咖喱味太重

2020-12-05 花辰月夕102089

根據印度方面報導稱,印度「陣風」戰鬥機飛行員反應稱,印度空軍購買的法國「陣風」戰鬥機的語音識別系統功能不全,有著重大作戰缺陷。對此法國達索公司方面稱,是印度空軍飛行員的英語不標準,導致了法國「陣風」戰鬥機語音識別系統聽不懂!據印度方面稱,印度空軍代表在檢查即將交貨的「陣風」戰機時,發現法國人提供的機載語音控制系統存在嚴重缺陷,無法正確識別印度飛行員發出英語指令。

法國陣風戰鬥機

而法國達索公司表示,這套系統在法國和北約軍隊應用了13年,英語的個地方口音識別精度超過98.6%。但印度飛行員就是識別不出來,法國的達索公司表示,這是印度飛行員特殊的英語發音導致的!法國達索公司也沒有想到,印度人的英語也全是「咖喱」味道的,並且印度人的英語還摻雜了大量印地語、印度當地話,與美國、英國、法國包括歐洲國家教科書式的英語發音差太多了!法國人也沒有想到這點,這導致了印度飛行員十分不滿,目前法國達索公司答應印度,馬上進行修改,配套印度人使用英語發音。

法國人也沒有想到,陣風戰鬥機聽不懂印

對此,已經霸佔印度空軍重型戰鬥機行列多年的俄羅斯人,站出來說話了:俄羅斯早就考慮了印度人英語口音的問題,所以在蘇-30MKI戰鬥機新的駕駛艙設計中,使用了AI人工智慧技術,俄羅斯方面稱蘇-30 MKI戰鬥機是印度軍方的「矛尖」,但隨著飛機系統年齡的落後,俄羅斯科學家和工程師正在努力進行改進。

印度幻影2000戰鬥機估計沒有AI技術

其中的一項改進是由國有的印度斯坦航空有限公司自主建造的一個注入人工智慧的新型駕駛艙,該駕駛艙可以根據口語來執行命令。該項目已於2019年11月開始,印度飛行員開始對俄羅斯製造的戰鬥機進行模擬器駕駛。一名參與項目的俄羅斯科學家說,新的駕駛艙取消了許多模擬儀表和開關,安裝在駕駛艙的前面板上一塊可定製顯示的數字屏幕。他補充說:「然而,駕駛艙升級的核心是一種新的人工智慧系統,該系統可以執行機組人員所說的命令。」

按下位於駕駛艙左側的拇指按鈕將激活語音激活控制器系統,這是一個2.7千克的裝置,使用AI來理解印度飛行員口頭命令。「例如,如果印度飛行員按下按鈕並說出「海拔高度和位置」,則AI系統會口頭告知機組人員當前的海拔高度和位置。該系統具有一套預先建立的命令,包括武器選擇。

印度蘇-30MKI
俄羅斯特意考慮到印度人口音問題

他補充說,人工智慧還有助於理解印度所說的各種口音,並闡明該系統具有98%的語音識別精度。而之前,印度空軍前司令達吉特·辛格說蘇-30MKI戰鬥機的一些組件已過時。但是,俄羅斯方面認為俄羅斯為印度打造的蘇-30MKI戰鬥機是全方位考慮,比如口音這種小問題,就連法國人都沒有想到!俄羅斯堅持認為只有蘇-30MKI戰機才是最適合印度空軍。

相關焦點

  • 「咖喱」醬英語:印度方言讓法制陣風戰鬥機「犯頭痛」
    「咖喱」醬英語:方言讓法制陣風戰鬥機「犯頭痛」法制陣風戰鬥機的一大特色就是語音控制系統,然而使用標準英語發音為指令的該系統,到了印度卻因為「聽不懂」方言而頭痛不已,這讓俊赫君想起了愛情公寓5中,與智能電視始終「錯頻溝通」的張偉,以及與智慧型手機始終存在「交流障礙」的俊赫君自己。
  • (原創)印度咖喱味的普通話是什麼樣的?
    繼咖喱味英語之後,咖喱味普通話也即將登場了嗎?什麼是咖喱味英語?其實這只是一個調侃,因為印度人說英語音調發音都特別有特色,就像印度的咖喱一樣,所以被戲稱為咖喱味英語。相信不少人有看過《生活大爆炸》這部電視劇,裡面的Raj就說著一口流利的咖喱味英語。
  • 全世界看不懂,印度為啥花2.5億美元一架買「陣風」?果然有內幕
    近年來,對外軍火採購以財大氣粗著稱的印度也因為購進「陣風」戰鬥機引發了廣泛質疑。在很多人看來,印度購進單價高達2.5億美元一架的4.5代戰鬥機「陣風」根本不划算,因為五代機F-35的售價也不超過1.5億美元,引進蘇-57的單機成本也不會超過1億美元。
  • 學好英語的重要性!《小姐姐的花店》小鬼聽不懂英文太尷尬!
    近期的《小姐姐的花店》在義大利拍攝,雖然每個國家的語言不同,但英語最起碼還是很多人能聽得懂並且也很多人會講的。小s問小鬼「你知道今天是什麼節日嗎,感恩節還是有打折」但打折被小s說成英文。小s的前幾句小鬼都聽得懂了,然而最後用英文說的「打折」小鬼卻沒聽懂!眼神就這樣一愣。結果小s又重複了一遍,小鬼依然還是一臉懵的看向小s 並且問到「什麼」。
  • 陣風服役儀式宛如眾星捧月!印度藉此耀武耀威?印軍或許用不起
    在法國定製的"陣風"戰鬥機終於到貨,這叫印度空軍很是期盼。這批戰機一共五架,已於27日從法國起飛,兩天後抵達印度。據報導,之前印度定製的五架"陣風"戰機直達波爾多的空軍基地起飛,在長途跋涉7000公裡,29日抵達印度安巴拉空軍基地。"陣風"戰鬥機刺激印度神經。
  • 中日韓印口語PK:盤點說英語最難聽的國家
    世界上各種重口味的英文,你有聽過嗎?你聽得懂嗎?這位記者神一般的中式英語發音讓網友紛紛表示「這是要氣死英語老師啊」,「外國友人竟然聽懂了」,「我突然對自己的口語有自信了」,「記者一開口,世界安靜了!」中式英語碉堡了!英語在世界上已經到處跟不同的語言夾雜,講Chinglish恍若最新的潮流,與許多國家的英語發音比起來,我們本土化的Chinglish實在算不了什麼。世界上各種重口味的英文,你有聽過嗎?你聽得懂嗎?
  • 世界各國英語口音大盤點,C位魔王徵戰究竟哪國笑到最後
    英語口音屆有這樣的一句傳說:天不怕地不怕就怕印度人講英國話,印度人的口音已經成了千夫所指般的存在,《生活大爆炸》中Raj的印度口音更是讓網友們驚呼看一遍就魔怔了。再從美劇切換到英劇,仿佛來到了另一片荒蕪之地,莫裡亞蒂一句話就又俘獲了一眾少女的的芳心。世界上最遙遠的距離不就是我們兩個明明都在說英語,卻都以為對方在瞎比比。
  • 法國人最先看到商機:威脅印度購買100架陣風
    美國媒體《軍事觀察網站》也進行了類似報導,稱中國新一代戰鬥機的首飛工作預計將在2021年進行,儘管該戰鬥機的具體型號尚且不得而知。但是較為公認的猜測顯示,該機將有可能是最新版殲-31。無論是國內報導還是國外報導,我們幾乎可以這樣認定:殲-31的好事將近。不過中國的這一款戰機的最新消息為何讓法國人最先看到商機了呢?這其中的聯繫說起來有些微妙。
  • 印度的噩夢:陣風戰機剛抵達,巴基斯坦就採購50架翼龍2無人機
    根據印度方面稱,在2021年1月將有至少3架「陣風」戰鬥機抵達印度,法國將向印度空軍提供更多的「肌肉」。批陣風戰鬥機將是法國向印度空軍交付的第三批「陣風」戰鬥機。印度空軍知情人士表示,印度空軍的「陣風」中隊將在1月份再增加3架「陣風」戰鬥機,法國達索提供的「陣風」戰鬥機,將為印度空軍增加更多的肌肉,法國將為印度空軍提供一臂之力。印度空軍目前在應對戰鬥機短缺的問題。
  • 你學英語「懂」的只是中文,「不懂」英語:lip service什麼意思?
    你學的英語「懂」的只是中文,「不懂」英語:lip service什麼意思?首先牢記這句話:用中文「懂」英語絕不等於「學會了」英語。用中文「學」英語的「初衷」可能是「為了用」:跟老外用。而不是只是為了用中文「懂」這句英語什麼意思。可是,現實就是如此「骨感」:只用中文「學來」的這些英語再地道再實用,基本也沒有機會「等到那個鬼佬」來跟我「用」。
  • 法國陣風才是最有潛力機型?
    文章還分析了印度政府會認為哪種戰鬥機可能成為大型招標採購機型。這些參加競標的機型包括瑞典的JAS-39 Gripen,歐洲戰鬥機颱風,俄羅斯米格-35,法國的陣風和美國波音F / A-18超級大黃蜂。還有俄羅斯的蘇-35也可能會參加招標。自中國從俄羅斯購買了一批這樣的戰鬥機之後,印度空軍對這種戰機也有了特別的興趣。
  • 為什麼有人喜歡和貓咪說話,它能聽得懂嗎?
    女朋友養了一隻貓咪,每天都跟它講話,能聽得懂嗎?首先,貓咪是聽得懂人話的,而且還非常的精明,雖然有時候你跟它說話,它理都不理你,並不是說它聽不懂,而是它懶得回應你,但是你叫它的時候可以觀察一下它尾巴的尾尖,有在動說明它聽懂了,只是懶得理你。
  • 聽不懂英語的留學生起訴學校,因學校不給請翻譯,你搞笑呢同學?
    一個問說,哇你搞什麼嘛大半夜的,你知不知道幾點了!嚇醒寶寶了都!一個回答,哎呦兄弟!不好意思啦!這不是很平常的室友對話嘛?反正,警察就是在事發之後來了!杜同學認為,英語作為我的第二語言,很多地方聽不懂,你們在這紀律聽證會批評我,這不擺明了欺負人嘛!在以杜同學為原告的訴訟當中,律師表述:「杜同學的第一語言是中文,在英語交流過程當中,理解上是會出現偏差的。他並不能完全聽懂院長Cardoso-Erase和院長助理Ward 的談話內容。
  • 知道哪些國家的英語口音超虐人嗎?
    知道哪些國家的英語口音超虐人嗎?大家有沒有在聽英語聽力時被英語口語虐過?比如習慣看美劇突然切換到英劇,或者是聽印度人說英語, 這種感覺真的是……儘管它們都是英語,但是卻和中國的方言一樣,有著眾多口音。其中部分口音真的是讓人聽不太明白。今天阿倫老師就給大家分享幾類常見的英語口語。
  • 印度耗費巨資採購陣風,無奈卻是先天近視眼,緊急向俄羅斯補貨
    法國達索公司對外表示,將於七月底之前向印度交付首批6架陣風戰機,這意味著印度花費近90億美元採購的36架陣風戰鬥機終於有了盼頭。如此高昂的採購價格也讓印度有了VIP待遇,早在合同籤署之後,關於陣風戰機的飛行員訓練計劃就已經展開,部分印度飛行員前往法國本土進行訓練、交接工作,這意味著只要戰機和武器系統到貨,陣風戰鬥機在印度本土立馬就能形成戰鬥力。
  • 看不上陣風戰機了?印度又想起一款新裝備:這可是中國沒有的
    歡迎軍迷們收看本期節目印度在2020年陸陸續續接受了法國的「陣風」戰機,當然,這一戰機也經常被印媒吹捧成世界第一的戰鬥機。不過,就在最近這段時間,印度民眾仿佛已經審美疲勞,「陣風」戰機似乎已經滿足不了印度人的精神需求了。
  • 哪個國家說英語口音最重?簡直虐哭留學黨...
    小夥伴們有沒有被英語口音虐哭的經歷?從美劇切換到英劇,感覺大腦迴路都凍結了;天不怕地不怕就怕聽印度人講英語啊……  雖然是同一種語言,卻有千百種口音。英語口音有一百種方法讓你聽不懂!不服麼?  重度耳盲區  1、印度式英語    咱們經常吐槽的口音中,聽不懂的頭把交椅毫無懸念地頒發給了印度英語。
  • 狗狗能聽得懂音樂嗎?
    當我們煩悶,感到疲勞、壓抑時,大多數人通常會點開自己喜歡的歌聽,藉助歌曲來緩解自己壓抑的情緒。歌曲也分為很多不同種類,每個人都會根據自己的喜好來欣賞音樂。不過,有研究表明,狗狗們似乎也「喜歡」音樂。
  • 印度就像「鴕鳥」一樣,陣風戰機有一大隱患,全都視而不見
    去年夏天,陣風戰機開始向印度交付,這款戰鬥力空前強大的戰機,一下子點燃了印度從民間到官方的熱情。印度似乎所有人都認為,這批陣風戰機的到來,將會改變印度空軍的歷史,這款強大的戰鬥機,曾經在近距離格鬥中戰勝猛禽F-22戰機,還有什麼是陣風打不過的?