酒幹倘賣無是哪裡話,這句話到底說的是什麼意思?

2021-01-09 哦啊啥都能

酒幹倘賣無是一句閩南語,大概意思是說「有酒瓶子要賣嗎」。閩南、臺灣一帶收購廢棄的空酒瓶子,再賣到廢品回收站裡賺點小錢的人,都是一邊走街串巷,一邊高喊「酒幹倘賣無」。若有誰家裡有空酒瓶子要賣,就會叫住這收購廢品的人。

歌曲《酒幹倘賣無》是閩南語,但是有兩個錯別字。閩南語中保留很多古漢語的成分,有很多字如果不懂古漢語,根本寫不出來,比如歌名中的「幹」和「倘」,就是錯別字。「『幹』正確的應該是『瓨』(音同祥),這個字出現在2000年前司馬遷的《史記》裡,就是酒瓶子的意思;『倘』應為『當』,《古詩十九首》裡就有這樣的用法」,由於許多人不了解,所以便音譯成「幹」和「倘」

《酒幹倘賣無》由臺灣著名男歌手迪克牛仔演唱,環球唱片公司發行。是一首快人炙口、勵情勵志的一首國語歌曲。曾一時風靡大街小巷,是迪克牛仔國語歌曲上的又一裡程碑。關於《放手去愛》這首歌的演唱技巧方面,有音樂人在lyuyo。Com找到了許多這首歌的技巧,新浪,網易,中華網等門戶媒體都有報導過。

酒幹倘賣無,閩南語「有酒瓶子賣嗎」的意思,是收酒瓶的叫賣語。歌曲《酒幹倘賣無》是電影《搭錯車》的主題曲,由歌手蘇芮演唱。此後被多次翻唱。1983年,臺灣出品了其電影史上的扛鼎之作《搭錯車》,羅大佑、李壽全等幾位日後主宰華語流行樂壇的大師級人物參與創作。捧紅了蘇芮,她近乎吶喊的演唱是華語歌壇未曾有過的一種聲音,一種力量。而這力量不只是聲音的威力,而是歌者本人不屈的生命力。

影片中孫越飾演啞叔,是一個退役的臺灣老兵,以撿拾破爛為生。1958年冬天的一個清晨,啞叔在高級住宅區撿回一個被遺棄的女嬰,取名阿美。此後,啞叔又當爹又當娘,在艱辛貧困的日子中掙扎,憑藉著微薄的收入將阿美撫養成人。在青年作曲家時君邁的幫助下,阿美成了一名紅歌星。不料阿美成名之後,竟然遺忘了啞叔對她的恩情。身患重病的啞叔卻已躺在床上,只能從收音機裡聽著女兒熟悉的歌聲,懷著思念 、悲憤的心情離開了人世。

相關焦點

  • 武漢話這句話到底啥意思?話說武漢話!
    武漢話這句話到底啥意思?話說武漢話!八毛?湖北這個城市這句話到底啥意思?為何湖北人喜歡說髒話?斑馬、八毛,外地人在湖北武漢常常不懂這話啥意思,覺得是罵人的。有人說武漢人愛說髒話,粗野,素質差。我覺得未必,要深入了解一個地方方言,你得是湖北人,或者在當地生活、學習過很長時間,許多事情、語言要結合上下文,具體語言環境來理解。
  • 「酒幹倘賣無」是什麼意思?唱紅了快半個世紀了!
    酒幹倘賣無多麼熟悉的聲音陪我多少年風和雨從來不需要想起永遠也不會忘記……就這麼幾句「破歌詞」,我小時候從來沒聽懂過!「酒幹倘賣無」是一句閩南語,是指一些收廢棄的酒瓶的人,在走街串巷的時候喊「有空酒瓶要賣嗎?」
  • 女生說當朋友,到底是什麼意思?
    她雖然是說希望以後還能做朋友,但在接下來很長一段時間裡,你能跟她接觸的機會也就是偶爾通過聊天工具問候一下。後來又出現很糟糕的情況。你無意中發現她匿名在網絡上寫下了非常狠的話,內容大致是她覺得你很煩很煩,表示已經受夠了。她寫這段話的時間,卻剛好就是她跟你說希望以後還能做朋友的那一天。
  • 《搭錯車》的「酒幹倘賣無」,撕心裂肺的感情片
    《酒它幹倘賣無》這首歌在上世紀80年代火得一塌糊塗,它是從臺灣傳入華夏大地的,尤其是在潮汕地區廣為傳唱,「酒幹倘賣無」是閩南語,意思是「有空酒瓶子賣嗎?」要知道平時他自己一個人的日子都是過得緊巴巴的,這下多一張嘴肯定是要不得的,幾乎所有的親朋好友都在勸他不要接這個爛攤子,但老人已心意已決,所有人的話都沒聽進去。為了讓孩子吃飽,老人比以前更勤奮的收垃圾,走街串巷,由於孩子還小,老人白天收垃圾時都是把孩子帶在身邊,用可憐的收入為孩子買廉價的奶粉,就這樣,老人和女孩開始了相依為命的生活。
  • 女人說「你是個好人,但是……」這句話到底是什麼意思
    之前我們有講過兩個人分手的時候,無論是男方還是女方,有的時候說起分手的原因,都會說一些善意的謊言,不會把真實的原因說出來。一來是為了迴避衝突,二來也不願意傷害對方。但是這種善意的謊言,我們應該能聽得到它背後的意思到底是什麼。
  • 聽了十幾年才知道意思是:有空酒瓶子要賣嗎?
    一直不知道 『酒幹倘賣無到』 底應該怎麼讀,那是什麼意思,今天知道這是一句閩南語,意思是:有空酒瓶子要賣嗎?酒幹倘賣無是1983年臺灣電影《搭錯車》的主題曲,由羅大佑與侯德健作詞,侯德健作曲,對於1984年獲得了第3屆香港電影金像獎最佳原創電影歌曲獎,《搭錯車》這部電影,可能現在很多的年輕人沒有看過,他講述的故事並不是很複雜,善良忠厚的以撿破爛為生的退伍老兵啞叔儘管自己難以餬口,但還是依然收養了被遺棄的小女孩,然後把它取名叫做阿美。
  • 穿山甲到底說了什麼?賣竹鼠?2017網絡流行語你知道幾個?
    穿山甲到底說了什麼?賣竹鼠?2017網絡流行語你知道幾個?03/15 19:35 莫追劇從前呢,有隻小白兔,有一天它挖到一隻好大的胡蘿蔔。他高高興興的把胡蘿蔔往家裡搬的時候,半路上殺出一隻穿山甲,穿山甲一把就搶走了小白兔的胡蘿蔔。
  • 音樂隨享|酒幹倘賣無
    《酒幹倘賣無》由羅大佑與侯德健作詞,侯德健作曲,中國臺灣女歌手蘇芮演唱,是一首勵情勵志的國語歌曲。 「酒幹倘賣無」是一句閩南語,大概意思是說「有酒瓶子要賣嗎」。閩南、臺灣一帶收購廢棄的空酒瓶子,再賣到廢品回收站裡賺點小錢的人,都是一邊走街串巷,一邊高喊「酒幹倘賣無」。若有誰家裡有空酒瓶子要賣,就會叫住這收購廢品的人。
  • 現實酒幹倘賣無!拾荒老人撫養兔唇棄嬰12年,為等其父母守在廣州
    相信不少人都看過酒幹倘賣無,裡面的故事讓人感動和心酸,啞巴老人為了養活小女孩整天靠撿垃圾為生,父女兩相依為命,老人又當爹又當娘的,整個劇情告訴了我們父親的偉大之處,近日在1月6號有記者就了解到一現實版的酒幹倘賣無,拾荒老人撫養兔唇棄嬰12年為等女孩父母守在廣州多年。現如今遇車禍昏迷不醒。
  • 農村俗語:「家裡掛葫蘆,越掛越會富」,這句話到底是什麼意思?
    很多人都喜歡在家裡掛葫蘆,其主要原因就是因為「葫蘆」與「福祿」發音相似,人們覺得家裡掛葫蘆就可以增加福祿,有句農村俗語叫做:「家裡掛葫蘆,越掛越會富」,下面就來看看這句話到底是什麼意思呢?在農村,葫蘆也是很常見的,可以說葫蘆的用處非常多,在葫蘆剛長出來還是綠皮的時候,村民們就會摘回家,削掉皮之後還可以炒著吃。如果葫蘆老了以後,不僅可以當做裝飾品,還可以從中分開,做成水瓢或者漏瓢等,以前農村漏粉條用的就是葫蘆做成的漏瓢。
  • 抖音寶寶嗯儂是撒地方寧啊無是上海寧是什麼歌 鄉歌詞全文
    寶寶嗯儂是撒地方寧啊無是上海寧這首歌最近在抖音上火,據悉,這首歌歌名叫《鄉》,是歌手壽君超 / 壽羿鈞唱的,下面來看一下。寶寶嗯儂是撒地方寧啊無是上海寧什麼歌  歌名:鄉  歌手:壽君超 / 壽羿鈞  本曲是Keyso壽君超為電影《上海的女兒》創作的推廣曲,他被影片中周採芹女士傳奇人生經歷所打動,最大的感觸就是一個人不論年齡長幼、成就高低、或身居何處,那兒時家鄉和父母給予一生的影響的確是揮之不去。
  • 農村俗語:「耕牛無宿草,倉鼠有餘糧」,這句話是什麼意思?
    那究竟都是什麼意思呢?兩者有什麼不同?有沒有道理呢?黑嫂說一下自己的看法。一、這句話啥意思這句話出自《名賢集·五言集之一》。段落完整版是:耕牛無宿草,倉鼠有餘糧;萬事分已定,浮生空自忙。反過來說,連倉鼠都有餘糧了,那種糧食的農民家裡自然也有餘糧,是豐收年。所以,這句話真實的意思其實是有分歧的,有很大的不同。那麼,這句話有道理嗎?二、這句話有道理嗎?假如我們從《名賢集》本身去分析這句話,其實是有些負能量的!
  • 「牆上加牆,家敗人亡」,這句農村俗語說的到底是什麼意思?
    「牆上加牆,家敗人亡」,這句農村俗語說的到底是什麼意思?本文由【亮哥說史】獨家原創,作品未經作者本人允許,禁止抄襲轉發,侵權必究,本文圖片來源自網絡,如果有侵權,請聯繫小編刪除。住在農村的朋友應該有這種感覺,農村人民十分重視友誼。
  • 汝聞人言否什麼意思 你聽這說的是人話嗎是什麼梗
    網絡用語汝聞人言否是什麼意思 ?汝聞人言否什麼梗?這個意思其實就是最近特別火爆的「你聽這說的是人話嗎」的文言文意思。  汝聞人言否什麼意思?很多人都在說這個梗,一般是出現在彈幕上,一些主播直播的時候經常會出現刷屏,下面就來看看這句話出自哪裡,並且還有啥含義吧!
  • 魯迅一句話得罪了全球的女人,到底是哪句話?他真的說過嗎?
    現在不說男尊女卑了,甚至有點男卑女尊的意思,不過這明顯的是矯枉過正,經過這段時期之後,我們一定會迎來男女真正平權的時代。在這個時候任何貶低女性的言論都會被拿出來批鬥,比如我們所熟知的:唯女子與小人難養也。當然,孔子說這句話的意思和我們現在以為的意思是不一樣的。因為我不是很懂古文,也不知道當時說這句話的環境和語境,不做評價。
  • 「當你凝望深淵的時候深淵也在凝望你」宋義最後那句話什麼意思
    《唐人街探案2》宋義最後那句話什麼意思?「當你凝望深淵的時候,深淵也在凝望你」,宋義最後對秦風說了那句話,他到底是要表達什麼意思呢?秦風說宋義是Q也是殺死陳國富的兇手,但是宋義的反問更讓人震驚,「你是人是獸」?「當你凝望深淵」這句經典臺詞出自哪裡,今天我們就來獨家揭秘一下!
  • 《酒幹倘賣無》唱了那麼多年,還是不知道是什麼意思?
    圖片:網絡《酒幹倘賣無》是電影《搭錯車》的主題曲,還獲得金像獎最佳原創電影歌曲獎。想必在很多人小時候都聽過這首歌,每一次聽的時候、總是稀裡糊塗,聽著演唱者的歌聲,感覺有種莫名的感傷、感動!尤其是歌名,根本不知道是什麼意思。
  • 手動狗頭什麼意思 網絡用語狗頭是什麼梗出自哪裡
    「狗頭」是一種很常見的網絡用語,,用幽默的方式表達反諷,來表達與所說之話完全相反的意思時加到文末。那麼手動狗頭什麼意思?下面來看一下。手動狗頭什麼意思  通常表示「我是友軍/忠裝反,別打我」  此意來源於在微博某次更新後,添加了一個由doge臉為藍本創作的emoji表情。
  • 老師說「孩子很聰明,就是不認真學」這句話是什麼意思?
    家長問:老師說「孩子很聰明,就是不認真學」這句話是什麼意思?如果老師跟你說了這句話,那麼真的要小心了!我自己就是老師,但我從來不說這句話,因為我知道,這句話害了無數的孩子,也坑了無數的家長。首先,需要申明一點,很多老師說這話其實也是無心的,一來顧及家長的面子,二來減輕自己的責任,三來也是為了適度鼓勵孩子。不過,這句話就像咒語一樣,但凡被說的孩子,通常學習都搞不起來,為什麼?你都這麼說了,我怎麼可能會認真,會努力咱認真想想這句話,「孩子很聰明,就是不努力,不認真」,當孩子聽到這句話時,他一定很開心,因為連老師都說了,我很聰明。
  • 古人說「牆上加牆,家破人亡」是什麼意思?這句話如今仍然適用
    我們經常有聽說「牆上加牆,家破人亡」這句俗語,其實這就是古代百姓教育自己孩子時經常說的話,雖然說現在看來屬於迷信的說法,但是窺見其中蘊含的道理,也是有著很好的警醒意義的,那麼這句俗語有什麼含義呢?下面就和大家一起來了解一下古人的智慧總結吧。