徐銀秋|回味經典《沙揚娜拉》

2021-01-07 二都河文學

回味經典《沙揚娜拉》

文/徐銀秋

「最是那一低頭的溫柔

像一朵水蓮花不勝涼風的嬌羞

道一聲珍重,道一聲珍重

那一聲珍重裡有蜜甜的溫柔

沙揚娜拉

這首詩歌的朦朧之美,情感流暢,細膩而又潤滑。作者並未寫出女子的容顏,而是以一種依依不捨的情感,恰如其分的將男女之間的那種只可意會不可言傳的美感躍然紙上。這種詩歌的風格既未寫實又有所指的朦朧美感,讀起來比那種平鋪直敘的詩歌相比之下有了一種寫意。

這首詩,言簡意賅。作者就是名滿天下,譽滿全球的民國才子徐志摩。他是新月派詩人的代表。徐志摩讓人們津津樂道的不僅僅是他風流倜儻的情愛故事,更是他才華橫溢的作品流傳,我們不去詬病他的情感,你說他始亂終棄也好,多情風流也罷,這些在他魂歸藍天之前的一生情債,本是他的私生活,在那個特殊的年代裡,不足為奇。我們更應該去研究他流傳於世的生前作品。就比如這首名氣並無《再別康橋》大的小詩《沙揚娜拉》。

沙揚娜拉並不是一個女孩子的名字而是日語中「再見」的意思。詩人徐志摩以「沙揚娜拉」為題,重在寫出他對日本女郎依依不捨的情感,這種愛與非愛之間的似是而非。《沙揚娜拉》贈日本女郎,它是徐志摩沙揚娜拉十八首》中的最後一首。這首詩寫於徐志摩陪印度詩人泰戈爾訪問日本時所作。他是徐志摩一生中抒情詩的絕唱。加上徐志摩既有新月派詩人的紳士風度,又有文人才子身上的才子風範。他沒有郭沫若的瘋狂,也沒有聞一多先生的莊嚴沉重。就如這首詩《沙揚娜拉》。又如《再別康橋》。詩人徐志摩與日本女郎的情感交融,愛與不愛,似與不似之間,那種朦朧之中的含蓄,不寫其人卻實有其人,好像很愛,卻又不得不分。讓人想起人生若只如初見之感。從寫作手法上來說,其實,這也是現代詩人創作詩歌的「祖傳秘籍」了!

最是那一低頭的溫柔

像一朵水蓮花不勝涼風的嬌羞

道一聲珍重,道一聲珍重

那一聲珍重裡有蜜甜的憂愁

沙揚娜拉

徐志摩一生都在追求著愛與自由,踐行著享受生活,享受愛情的幸福。沙揚娜拉,這樣美麗的遇見,不也是一種幸福嗎?整首詩讓讀者覺得道一聲珍重,說一聲再見(沙揚娜拉)。然而詩人的這種愛與非愛之間,一種兩性情感的彈性藝術離。將現實的情愛拓展為了詩意的朦朧,彼此放在心裡,「道一聲珍重」祝福對方。這好像現代愛人一樣,不能在一起,卻和平分手,互相祝福,你有你的他,我有我的他,只是在錯的時間裡遇上了你。說一聲「再見」,寫盡了溫柔。

作為讀者,我們沒必要去刨根問底探索詩中日本女郎的真實人物。詩人徐志摩寫給哪位日本女人,本身就不重要。詩歌的美麗在於意境,而這種朦朧之美,更是賦予了讀者無限的想像空間。至於徐志摩和日本女郎情感上達到何種程度,也不必研究。如果詩中寫出其人,就破壞了日本女郎的溫柔之美。沒有其名卻有其人,讓讀者停留在了對他倆情愛的纏綿悱惻層面上。從現實中退回到了詩中寫意。

我們可以想像詩人徐志摩與日本女郎的難捨難分,卻又無可奈何。戀戀不捨的情感,彼此心照不宣,那點愛在心裡萌芽,卻又不能在強光下成長。詩人把這種言與不言之間的情感,只可意會,把控得很好。把有可能情感的衝動,放在心裡。將無限的柔情與愛戀化作了一聲珍重的告別。把簡單的形式定格成了美不勝收的永恆。那日本女郎一低頭的美感,那種溫柔在詩人心中的記憶。像一朵水蓮花不勝涼風的嬌羞。在低頭的情感上延伸。寫得豐滿,有色澤和質感。這不是一般友人之間的告別,而是男女之間互相傾慕卻不能在一起的無奈。你走,我也走。當日本女郎把這一切盡情的展示給一個才華橫溢的異國男子時,一次並非言情說愛,融入了朦朧的美感美感。道一聲珍重,體驗著甜蜜的憂愁。但如論如何,告別難免,終究沙揚娜拉。

《沙揚娜拉》,緣分天定,人生際遇,有時有緣卻又無緣,有時無緣卻又有緣,誰能說得定呢?君生我未生,我生君已老。君恨我生遲,我恨君生早。還君明珠雙淚垂,恨不相逢未嫁時。有時候,相遇即是緣,但未必有始有終。好合好散,彼此留點曾經來過的記憶,生而何憾?既已相遇,曾經心動,何憾之有?那就道一聲珍重!後會無期!

生命就是這樣,匆匆而來匆匆離去。時間走了,不能重新來過,有時候,每一分都是別離,每一天都有遺憾。就如日本女郎與詩人徐志摩之間,分別之際,仿佛有很多話要說,卻又難以啟齒,道一聲珍重!千言萬語,溫柔低頭的鞠躬。想到這裡,我們似乎想起了一個情景,黃鶴一去不復返,白雲千載空悠悠。

作者簡介:徐銀秋,女,湖南邵陽新寧人,畢業於湘潭大學漢語言文學專業,1986.06月出生,目前工作於廣東東莞,喜歡文學,國學,歷史,哲學,閒暇之餘,喜歡寫作,閱讀,以自己的人生經歷,以文字的形式傾訴,我以我手寫我心。重拾時光的碎片,記錄人生生活!

相關焦點

  • 七夕愛情詩:浙江方言版徐志摩情詩《沙揚娜拉》
    編者按:在七夕即將到來之際,為展現中華詩詞之璀璨,中國方言之美,人民網文化頻道將推出《方言版經典愛情詩會》特別策劃。「七夕·方言版經典愛情詩會」報名徵集以來,網友積極響應並參與。 網友楊翼用浙江方言朗讀了當地名人徐志摩的情詩《沙揚娜拉》。他說:「徐志摩抒情詩動人之處在於詩貴情真。他追求詩的濃美華麗,形式嚴謹,講究詩的音樂美、意境美、語言美。我很喜歡。」
  • 原創作者:徐銀秋|你很醜,但很溫柔
    你很醜,但很溫柔文/徐銀秋老鄉穿了一雙老家帶來的布鞋。我突然想起,我的鞋櫃裡也有一雙手工布鞋。忽然覺得,這個冬天有了它,冬天仿佛多了些許溫柔。廣東的天氣,不算很冷。但是對於腰椎盤突出的我來說。即便是天氣不冷,我的腳也是冰涼的。
  • 《沙揚娜拉》——望您珍重
    原詩如下《沙揚娜拉》  ——贈日本女郎徐志摩  最是那一低頭的溫柔,  像一朵水蓮花不勝涼風的嬌羞,  道一聲珍重,道一聲珍重,那一聲珍重裡有蜜甜的憂愁——沙揚娜拉!創作背景此詩寫於1924年五月,徐志摩陪泰戈爾訪日期間。
  • 賞析徐志摩《沙揚娜拉》
    原詩:徐志摩《沙揚娜拉-贈 日 本 女 郎》.最是那一低頭的溫柔,像一朵水蓮花不勝涼風的嬌羞,道一聲珍重,道一聲珍重,那一聲珍重裡有蜜甜的憂愁——沙揚娜拉!賞析徐志摩的組詩《沙揚娜拉》十八首,寫於1924年5月隨泰戈爾訪問日 本期間,收在初版的《志摩的詩》裡。 再版時作者刪除了前十七首,只剩下「贈 日 本 女 郎」一首,可見他的珍愛。 沙揚娜拉,日 語「再見」的音譯。這首詩再現了一位溫柔嬌羞、禮貌多情的日 本 女 郎形象。
  • 一首小詩《沙揚娜拉》
    它出自於徐志摩筆下的《沙揚娜拉》,這是一首寫給日本某女郎的情詩。徐志摩把那女郎在他心目中最美好的樣子描繪得恰到好處,讓人一下就知曉那女子的溫婉可人——她如一朵水蓮花,充滿了嬌羞之態。《沙揚娜拉》這首詩,篇幅極短,統共40餘字,但其中難掩的是一片對心愛之人的愛慕之情。這一點,徐志摩寫的極為大膽,他表達了自己對愛的追求。
  • 鵬泊單曲《沙揚娜拉》上線 專輯明年發行
    民謠歌手鵬泊即將在2017年2月發行個人首張原創專輯《慵懶的快樂》,其中重磅單曲《沙揚娜拉》正式上線。 繼《鯊啦啦》到《沙揚娜拉》已是鵬泊第十首原創單曲。這首新單不僅俏皮趣性十足,而且旋律輕鬆快樂朗朗上口,整首歌呈現出一種「慵懶的快樂」。
  • 《沙揚娜拉》,很美的一首小詩
    沙揚娜拉——致日本女郎徐志摩最是那一低頭的溫柔,像一朵水蓮花不勝涼風的嬌羞,道一聲珍重,道一聲珍重那一聲珍重裡有你蜜甜的憂愁——沙揚娜拉徐志摩同當年的魯迅、郭沫若、鬱達夫等許多留學生一樣這一點從《沙揚娜拉》中可窺一斑。《沙揚娜拉》是一曲優美的絕唱,詩的空白很大,因而給人更多回味的餘地。這首詩以它獨特的藝術風格吸引了許許多多的讀者,賺得了不少人的青睞。詩一開頭,「最是那一低頭的溫柔」,以極簡練的筆法畫出日本女郎風態流轉、顧盼多姿的情態美,並補之以溫柔的性格美。
  • 徐志摩的《沙揚娜拉》究竟是寫給誰的?
    提起徐志摩的詩作,除了最負盛名的《再別康橋》,也不得不提他另一首篇幅雖短而足以匹敵的小詩——《沙揚娜拉》。在這首小詩裡,詩人與日本女郎的情感交流處在愛與非愛、似與不似之間,所以徐志摩就竭力發揮朦朧、含蓄這些祖傳美學「秘方」的現代效用,使這首小詩最大限度地吊足了深具傳統審美經驗的讀者品詩、嚼詩的口味。問題來了,徐志摩的《沙揚娜拉》究竟是寫給誰的?我們又該如何品評這首詩呢?
  • 這句「沙揚娜拉」 真的是永別嗎?
    最早見到「沙揚娜拉」這個詞應該是在徐志摩的五句詩《沙揚娜拉》(贈日本女郎)中。「沙揚娜拉」是徐志摩對於日語「さようなら(再見)」的音譯,輕飄而不失深沉,隨意而不失執著,簡潔而又充滿異國情調,體現出了徐志摩語言翻譯的「信達雅」。下面附上這首詩讓大家欣賞一下。
  • 徐志摩的詩歌《沙揚娜拉》《你去,我也走》賞析
    《沙揚娜拉》最是那一低頭的溫柔,像一朵水蓮花不勝涼風的嬌羞,道一聲珍重,道一聲珍重,那一聲珍重裡有蜜甜的憂愁——沙揚娜拉沙揚娜拉在日語是再見的意思,可見,《沙揚娜拉》是寫「分別」的作品。「道一聲珍重,道一聲珍重」,詩人在這裡重複「道一聲珍重」,既表達了不舍,又好像有很多話要說的樣子,卻不知怎麼開口,最後僅僅只是一句簡單的「沙揚娜拉」。言寡而情濃,憂愁的離別,甜蜜的情誼盡在畫面中。《你去,我也走》你去,我也走,我們在此分手,你上哪一條大路,你放心走,你看那街燈一直亮到天邊,你只消跟從這光明的直線!
  • 是英叔的殭屍片經典。一部值得回味30年的經典殭屍片
    是英叔的殭屍片經典。一部值得回味30年的經典殭屍片 2020-11-18 17:46 來源:lgao漫
  • 原創作者:徐銀秋|舊事重提:憶起十二孔的蜂窩煤
    舊事重提:憶起十二孔的蜂窩煤文/徐銀秋前些日子,有攝影師專程驅車三十多公裡去拍攝手工煤球的現場製作場景。一時間,我不禁愕然。驚訝於攝影師對生活細節的捕捉和時代的感情。作者介紹作者簡介:徐銀秋,女,湖南邵陽新寧人,畢業於湘潭大學漢語言文學專業,1986.06月出生,目前工作於廣東東莞,喜歡文學,國學,歷史,哲學,閒暇之餘,喜歡寫作,閱讀,以自己的人生經歷,以文字的形式傾訴,我以我手寫我心。重拾時光的碎片,記錄人生生活!
  • 回味諾基亞時代的經典「貪吃蛇」
    還記得諾基亞手機中的經典遊戲《貪吃蛇》嗎?在那個手機內置遊戲匱乏,內置有遊戲的機型少之又少的年代,這款遊戲絕對是明星級的。在1997年,諾基亞首次將《貪吃蛇》植入了手機當中,掀起了手機遊戲的熱潮,2000年上市的諾基亞3310賣出了1億部以上,貪吃蛇這款遊戲功不可沒。
  • 聽懂你就老了 回味那些經典的遊戲音樂
    今天就讓我們一起來回味這段屬於我們童年的音樂,屬於我們童年的時光。接下來就讓我們再次回味一下這款遊戲歡快動聽的背景音樂吧~》》》點擊立即播放3《影子傳說》: 走進忍者的世界《影子傳說》經典指數:★★★    筆者一直覺得
  • 回味經典 「王致和」與您一起向老歌致敬
    3月25日,一場以「致敬經典老歌 回味王致和」為主題的活動在豐臺萬達廣場舉行。該活動得到了中國網圖生活、北京豐臺萬達廣場、北京二商王致和食品有限公司、快樂50老年大學、北京國丹醫院、後海音樂樂隊、達明傳媒的大力支持。在現場,一首首熟悉的歌曲又迴響在耳邊,讓大家感慨萬千,情不自禁地跟著哼唱起來。
  • 米莎·巴頓登上本期明星街拍點播臺:經典街拍依舊值得回味!【圖】
    米莎·巴頓登上本期明星街拍點播臺:經典街拍依舊值得回味!雖然,如今忙於與肥胖和混亂生活作鬥爭,昔日的街拍偶像風光不再,但她所引領的時尚潮流依舊值得我們來細細回味。應@小仙女1991和@june_素素的點播,編編將米莎·巴頓 (Mischa Barton) 的經典街拍合輯打包送上!
  • 一起去電影院見經典動漫《龍貓》吧!回味小女孩獨特的天真與可愛
    一起去電影院見經典動漫《龍貓》吧!回味小女孩獨特的天真與可愛2018年12月14號,龍貓在全國電影院上映,引起一代人的回憶。龍貓是00後的青春回憶,現在也已然成為一零後的童年回憶。接下來讓小編帶你去電影院裡見一見我們親愛的龍貓吧。
  • 臺灣臺南市的旗袍美女,帶你夢回民國,回味經典
    臺灣臺南市的旗袍美女,帶你夢回民國,回味經典旗袍,兩岸中華文化的根基之一,有著割不斷的中華文化淵源。這是位於臺南市中心的一家旗袍館,傳承中華文化,她們一直沒有停歇。看看這些穿上旗袍的美女們,誰又會懷疑在海那邊的她們,與在海這邊的我們不是一家人呢?
  • 回味老歌——《朋友別哭》
    歡迎和我一起回味老歌,品味經典。單是從改革開放算起,四十多年來,中國歌壇湧現的好歌無數,多如繁星。許許多多曾經唱進人們心底的旋律,歷經歲月沉澱,卻依然在音樂的天空熠熠生輝,源源不斷地帶給人們溫暖和力量。今天要分享的是香港著名歌手呂方原唱的《朋友別哭》。
  • 「氣質美女」孫藝珍,值得回味的5部經典影視作品
    現在讓我們一起回味下孫藝珍的5部經典作品吧。1、電影:假如愛有天意《假如愛有天意》是由郭在容執導,孫藝珍、曹承佑、趙寅成等主演的韓國愛情電影,該片主要講述了大學生尹梓希無意中找到母親宋珠喜留下的日記,便重溫她母親初戀的故事。孫藝珍在電影中一人分飾兩角,分別是母親珠喜和女兒梓希,影片通過兩個時空交錯的愛情故事,演繹了一段遺憾而又唯美的愛情故事。