《說文解字》第335課:我們說的「跨院」,是院子大,跨了兩個院子嗎?

先奉上標題中的問題答案：我們經常聽說的「跨院」不是指院子很大，跨了兩個院子，而是指主院旁邊的院子。詳見下面「跨」字的第（8）條解釋。

接著我們的《說文解字》課程，本課講「足」部的一個漢字「跨」，跨是現代漢語常用字，需要加強記憶。其詳情如下：

跨。讀音有四個：

（一）kuà。這是中華書局注音版《說文解字》標註的讀音，給的解釋是：「跨，渡也。從足，誇聲。」形聲字。本義是越過。段玉裁《說文解字注》稱：「謂大（就是拉大）其兩股間（就是兩腿之間的距離）以有所越也。」其實，這個誇，聲中有義，因為誇字的有大，過度的意義。

（跨門檻）

《洪武正韻·禡韻》：「跨，越也，足過也。」比如《左傳·昭公十三年》：「康王跨之。」杜預註：「跨，過其上也。」大意是：康王一，兩腳跨在玉璧上。又比如《荀子·儒效》：「故外闔不閉，跨天下而無蘄（qí，通「圻」，邊界）。」楊倞注稱：「跨，越也。」意思是：家家不必關閉大門，走遍天下也沒有什麼邊界。

現代漢語跨也多用本義，比如魯迅《祝福》：「你到土地廟裡去捐一條門檻，當作你的替身，給千人踏，萬人跨，贖了這一世的罪名，免得死了去受苦。」

（《祝福》劇照）

本義之外，跨還有很多用法，比如：

（1）越過時間、地區或行業之間的界限。比如，跨年度、跨行業、跨專業。比如蘇軾《濠州七絕·彭祖廟》：「跨歷商周看盛衰，欲將齒發鬥蛇龜。」

（2）超出；勝過。比如杜甫《戲為六絕句》之四：「才力應難跨數公，凡今誰是出群雄？」是說王、楊、盧、駱的才力現在很少有人能夠勝過。魯迅《五論「文人相輕」——明術》：「一面把不利於自己的批評，統統謂之『漫罵』，一面又竭力宣揚自己的好處，準備跨過別人。」

（3）邁步，抬腳向前或向旁邊移動。這實際就是本義的延伸。魯迅《藥》：「天氣比屋子裡冷得多了，老栓倒覺爽快，仿佛一旦變了少年，得了神通，有給人生命的本領似的，跨步格外高遠。」

（大跨步）

（4）佔據；佔有。《莊子·秋水》：「且夫，擅一壑之水，而跨跱埳井之樂，此亦至矣。」大意是說：況且我獨自佔據著這一窪之水，享受著這破井之樂，這也算是夠美的了。井底之蛙佔據了井裡的一窪之水。

（5）兼有；及於兩個方面。比如《三國志·蜀志·諸葛亮傳》：「若跨有荊、益，保其巖阻。」同時兼有荊州和益州。這是諸葛亮給蜀國規劃的戰略計劃，在三國鼎立之前，蜀曾同時佔據荊州與益州，後來失去了荊州之地。

（三國鼎立時期的荊、益二州）

（6）騎。《篇海類編·身體類·足部》：「跨，騎也。」《史記·司馬相如列傳》：「絝白虎，被豳文，跨野馬。」司馬貞《史記索隱》稱：「跨，乘之也。」穿著有白虎圖案的褲子，穿著有斑紋的上衣，騎著野馬。

（7）橫架其上。比如《徐霞客遊記·粵西遊記一》：「二水合而西南，則又觀音橋跨之。」《中國石拱橋·趙州橋》：「這麼長的橋，全部用石頭砌成，下面沒有橋墩，只有一個拱形的大橋洞，橫跨在三十七米多寬的河面上。」

（趙州橋）

（8）把物件掛在手腕、肩頭、腰間或脖頸上。比如《水滸全傳》第四十五回：「石秀提了包裹，跨了解腕尖刀，來辭潘公。」也指附在旁邊，比如「跨院」，就是指正院兩旁的院子。

（天津靜園的跨院）

（9）同「胯」。兩股之間。比如《漢書·韓信傳》：「眾辱信曰：『能死，刺我；不能，出『跨』下。』」顏師古注稱：「跨下，兩股之間也。」大意是：如果不怕死，就拿刀刺我，如果怕死，就從我胯下鑽過去。這是韓信受胯下之辱的那一段歷史，最早的胯，寫作跨。清代畢沅在《經典文字辨證書》卷二裡說：「胯，正；跨，俗。」古時，「跨」是「胯」的俗字。

（影視劇裡的韓信受胯下之辱）

（二）kù。這個讀音出自《廣韻》。踞。未見典籍有應用實例，具體意義到後面「踞」字時再講。

（三）kuā。讀音出自《廣韻》。兩個用法：

（1）坐。《廣韻·麻韻》：「跨，吳人云坐。」《集韻·麻韻》：「跨，吳人謂大坐曰跨。」顯然，這是方言用法。

（2）通「誇」。誇獎；讚譽。這是假借用法。朱駿聲《說文通訓定聲·豫部》：「跨，假借為誇。」

（四）kuǎ。這個讀音出自《廣韻》。腰胯。顯然，這是口頭語言的讀音。這個用法實際應當涵蓋在第一個讀音裡。

跨的小篆寫法如圖：

（跨的小篆寫法）

你看，實際上，「誇」的字形中，上面的大，實際上就是人張開雙腿的樣子。也有象形的因素。

（【說文解字】這335，部分圖片引自網絡，版權歸原作者所有）