不用翻譯軟體和外國人也能聊天

2021-01-09 水手環球旅行記

很多人一直在想,和外國人語言不通怎麼交流,今天和大家分享一件語言不通,不用翻譯軟體也聊了幾個小時的趣事。

旅行中總會遇到很多有趣的事,之前在泰國吃夜宵的時候遇到燒烤小哥用特別生動滑稽的動作向我們表達雞翅,還和我們開玩笑可以用眼皮開啤酒,雖然大家都不懂對方的語言,但是還是能做簡單的溝通,而且讓溝通變得更加的有趣。然而這一次,在語言不通、不用翻譯軟體的情況下和一個緬甸大哥卻聊了三四個小時,我自己都驚嘆到了。

這是我的一次的房車旅行,我和朋友一起來到了中緬邊境--瑞麗。

瑞麗一寨兩國景區

我們駐車在一條全是大樹,安靜、車又很少的路邊,我們炒了鴨子,在車外擺上桌子喝起了小酒。偶然間有一個人從我們桌邊路過,朋友隨意的說了句「Hello」,誰知對方突然回應了,於是我們便邀請他一起喝酒。剛開始他還有點拘束,只是聊天(他說緬甸語,我們說漢語,偶爾夾幾個英語單詞),後來在我們一直邀請下也加入了喝酒吃菜聊天的隊伍中。他告訴我們他來自曼德勒(我之前聽說過曼德勒,不然我就不懂他是在說自己來自哪裡了)。其實我們也想用翻譯軟體溝通,不過打開有道詞典的時候發現並沒有緬甸語或傣族語。他告訴我們在緬甸男生都是穿裙子的,教我們怎麼系裙子,以及男生和女生不同的系法。

用我們在大理買的扎染當裙子

還跳舞了,我們亂跳一通,他跳了孔雀舞,向我們表達了他們那邊的舞蹈特色。

一不小心沒紮好,我們也跟著演示

他還給我們看了他的護照,告訴我們他叫什麼名字(劉吐吐溫)。朋友把之前在大理拿過來的一束花晾乾準備做乾花,他告訴我們花是拿來獻給尊者的(他們信仰的)。還有很多很多好玩的事,真的不知道竟然能交流這麼多,聊了這麼久,也刷新了我對語言不通還能的交流認知。

這位大哥其實看上去很年輕,看了他的護照才知道也有50歲了,不過擁有如此開朗的性格也真是難得。旅行中我們都會遇到不同的故事,你的故事呢?

相關焦點

  • 中國聊天有QQ和微信,其他國家的外國人都用什麼軟體聊天?
    其實微信的使用範圍還是挺廣的,不少外國人也都會使用微信聊天,當然畢竟不是外國本土的聊天軟體,所以應該也不是外國人的主流聊天軟體。首先應用最廣範的應該是最早微軟推出的MSN,當初在QQ誕生之前,中國市場的用戶多數也會使用這款軟體聊天。Facebook。
  • 國人用的微信,為什麼沒見幾個外國人用?難怪!別人也有聊天軟體
    古時候大家都是通過書信聯繫的,但是這種方式極其的不方便,到後來出現了電報,但因為對於當時的人來說價格過於昂貴也不能成為一個很好的聊天方式,近幾年來,有了電話之後,我們終於能隨時隨地的跟親近的人們自由通話了。而這個資訊時代中,最為普及的方式就是通過網絡聊天。國內目前最盛興的聊天軟體就是QQ和微信了。QQ普遍由年輕人適用,以前非常火爆,可謂是在網絡通訊業的「霸主」。
  • 中國人使用微信,那麼外國人聊天的時候都是使用什麼軟體?
    問題:中國人使用微信,那麼外國人聊天的時候都是使用什麼軟體?微信自發布以後,人氣是一路飆升,而今微信月活躍用戶已經高達十億!是國內社交 APP 絕對的龍頭,而且沒人能撼動微信的位置。很尷尬的是,在國內火爆異常的微信,出了國門卻很少有人使用。
  • 什麼聊天軟體女生多-和女生聊天的軟體
    什麼聊天軟體女生多?每天都有無數人擦肩而過,但卻沒辦法彼此相識,也許就有可能錯過一段愛情。今天小編就給大家帶來了一款和女生聊天的軟體,肯定有和你投緣的小姐姐,快來下載使用吧。
  • 翻譯軟體鋪天蓋地,英語還有必要學嗎?
    隨著中國的崛起,人民經濟的快速發展,將吸引來更多的外國企業、留學生和旅客,最先影響到的便是服務行業,為了應對更多的外國客,將來的服務業英語將會成為標配。境外遊方面,2018年統計,全國出境旅遊人數約為1.5億人次,而未來,將會有更多的人選擇出國旅遊。
  • 「隨身翻譯」讓外國語言和文字不再那麼難懂
    手機的強大離不開APP的支持,而一款功能強大的APP絕對能讓我們在生活或工作中事半功倍。今天要為大家介紹的依然是這款百度輸入法APP,之前我們聊到過這款輸入法的不僅有個性化的皮膚和字體,還有智能AI助聊功能幫助我們進行輔助聊天,而今天我們就聊一聊這款輸入法的輔助功能。
  • 能一鍵翻譯 App 中的外文,最強大的翻譯軟體非它莫屬了
    當瀏覽外網或者閱讀外文時,因為語音的差異,經常要用到「翻譯」的功能,一般都需要藉助翻譯軟體,只有使用 Chrome 的用戶才可以直接翻譯頁面,我們對這個複雜的行為已經習以為常了。可是你有沒有想過,翻譯的步驟其實可以更簡單?
  • 教聊天的軟體-聊天回復軟體
    什麼教聊天的軟體好用?隨著單身人群逐年增多,應運而生出了許多聊天交友軟體。今天,小編就給大家推薦一款靠譜的聊天回復軟體。下面,就一起去了解下蜜小助這款app吧!
  • 中國人聊天有QQ微信,外國人聊天用什麼?
    要說到聊天軟體,相比大家第一反應就是QQ微信,現如今,上至七八十歲時髦老爺爺老奶奶,下至剛上幼兒園的小朋友,幾乎都人手一個QQ號微信號。尤其是微信,月活用戶可達10億,相信每個人都有那麼一個微信家族群吧,家人聊天往來轉帳發紅包別提有多方便。
  • 中國式「殺豬盤」走向世界:一個翻譯軟體,騙盡全球痴情男女!
    一名受害人與「美國軍官」的聊天記錄為了騙取更多的錢財,有的騙子甚至會僱傭兩個外國人,親自把一箱「財富」交到你手上,還會讓你先「驗貨」,但是前提是要給他們一大筆佣金。從上面的內容可以看出,這些騙子一般是通過「FB」軟體(Facebook軟體,一款境外流行的社交軟體)和whats app來篩選和聯繫受害人,這也算走向國際化了,畢竟在國外,微信、QQ這些「殺豬盤」騙子常用的通聯軟體普及率還不夠高。
  • 有什麼聊天軟體是免費的-免費的語音聊天軟體
    有什麼聊天軟體是免費的?既可以免費學到撩妹話術,又能鍛鍊自身聊天技巧,這樣免費的語音聊天軟體上哪裡找呢?今天小編就給大家推薦蜜小助這款APP,趕快來了解一下吧。
  • LINE聊天軟體下載
    LINE聊天軟體下載簡介:LINE是一款即時通訊的軟體,用戶無論身處何地都能和好友暢快的聊天,更有趣味的貼紙功能,鬥圖根本停不下來,還可以在多個平臺上使用開啟你的話癆模式吧。LINE聊天軟體下載優勢:1、隨時隨地,免費通話 只要是LINE的智慧型手機用戶之間,就可以進行免費通話,使用高清音質的LINE,聊多久都免費。2、更能表達心情的貼圖和表情 使用自帶的貼圖,表情符號,可以發送更加可愛的消息。
  • 外國人用什麼聊天軟體?難道他們也用微信和QQ嗎?
    可以說,目前微信這一款聊天軟體就大概佔了全球人口的1/7,那麼剩下的6/7的人們都用什麼聊天軟體呢?接下來我們就來聊聊~美國facebook美國的facebook是目前全球使用人數最多的社交軟體,唉?剛才不還說微信的使用人數是10億嗎?其實,截至2017年,facebook的活躍用戶已經超過了20億,是微信活躍用戶的兩倍。
  • CAT翻譯軟體老大
    今天,給大家分享一些關於CAT翻譯軟體的知識。首先,我們來講Trados翻譯軟體。Trados:翻譯輔助工具(CAT)領域的老大,功能強大,起步時間早,快速佔領市場,成為主流。翻譯記憶庫:TM(Translation Memory) ,使用它的軟體被稱也被成為TMM(Translation Memory Managers),這類軟體的代表是Trados。塔多思其核心技術--翻譯記憶(Translation Memory)是專業翻譯領域最常用的計算機輔助翻譯技術。
  • 陌生人聊天軟體-聊天技巧軟體
    很多時候我們要和陌生人打交道,那麼怎麼和陌生人聊天?有什麼陌生人聊天軟體可以學習?今天,小編就在這裡給大家推薦一款靠譜的聊天技巧軟體,蜜小助app。下面,一起來了解下吧!
  • 人工智慧翻譯可以讓你無障礙地和外國人談戀愛
    或許,他也可以不用手就能與周圍的日本人進行無縫交談,即使所有人都在用母語,也不影響他們之間的對話。懷貝爾是德國卡爾斯魯厄理工學院的計算機科學教授,他和同事們已經可以用德語授課,學生們則可以通過電子翻譯器用英語聽課。該系統生成學生可以在筆記本電腦或手機上閱讀的文本,因此這個過程有點類似於字幕。不過,這有助於講師將課程講得更清楚,不需要擔心背景差異。
  • 中國式「殺豬盤」走向世界:只需一個翻譯軟體,騙盡全球痴情男女!
    一名受害人與「美國軍官」的聊天記錄為了騙取更多的錢財,有的騙子甚至會僱傭兩個外國人,親自把一箱「財富」交到你手上,還會讓你先「驗貨」,但是前提是要給他們一大筆佣金。而當你交完錢之後,才發現箱子裡裝的「美元」和「黃金」都是贗品。
  • 翻譯軟體越來越能幹,但面對面交流它還是無法替代
    在線翻譯資料、發郵件什麼,軟體固然有幫助,但在面對面交流的情況下,還是自己能說才最好。還有一點很關鍵:有時候人們會說些語法不那么正規、意思比較微妙的俗語或流行詞,這個時候,翻譯軟體往往還會鬧點兒笑話出來。▲圖據網絡A「傻乖傻乖」的英國小夥 看完軟體翻譯後,毛了!他氣呼呼地對我說:「這個叫飛哥的男人太粗魯無禮了,我要和他聊聊!」
  • 不會他國語言,靠手機翻譯軟體能出國旅遊嗎?可以,但弊端明顯
    如果只是靠手機的翻譯軟體能出國旅遊嗎?其實答案是可以的,如果你不會他國語言,但又想到他國旅遊,那還是可以借用手機翻譯軟體作為輔助,但不能100%全靠手機翻譯軟體。裝上一款翻譯軟體就可以出國旅遊,不會英文、日文、泰語等都可以使用手機的翻譯軟體進行無障礙溝通。錯了,錯了。其實用手機翻譯軟體也是有障礙的,別以為你拿著個手機翻譯軟體就可以跟世界各地的人溝通,那只是表面可以,實際用起來並不是你想像的那麼順利。
  • 認識CAT翻譯軟體
    ——當您在進行翻譯的時候,有沒有想過對於句型相同或相似的句子,如果能讓計算機舉一反三進行翻譯並不斷學習,該有多好?——當您腰酸背痛地敲鍵盤時,有沒有想過,其實工作中耗費您精力的不是創造性思考,而是一些瑣碎、重複、繁重的機械勞動,如果能讓計算機自動完成這部分工作,您只需用滑鼠點取來確定最佳翻譯效果那該多輕鬆、多便捷?