秋名山上行人稀，
頭昏眼花血糖低。
身嬌體弱易推倒，
帶帶我吧老司機。
不知道大家看《火影忍者》多久呢？火影裡面，有著許許多多的人物角色，他們的名字相信火影迷都耳熟能詳，但其實呢，在火影裡，有一些忍者人物，他們的角色譯名十分奇葩，不是火影迷平時認識的那樣。今天呢，小編就給大家帶來火影裡那些奇葩的角色譯名，看看大家都聽過嗎？
第一位：猿飛蒜山
第一位呢，就是火影迷都比較熟悉的三代火影猿飛日斬了。猿飛日斬呢，其實還有一個譯名叫做「猿飛蒜山」。看動漫的時候，團藏每一次稱呼三代火影，字幕都會變成是「蒜山」，但火影迷比較熟悉的還是猿飛日斬這個名字吧？
第二位：殺人蜂
第二位呢，就是奇拉比的譯名「殺人蜂」了。奇拉比這個人名也是比較有趣，因為「奇拉比」這個名稱用英文讀起來是「Killer Bee」，意思是殺手、蜜蜂，所以直譯過來就變成了「殺人蜂」。在動漫裡，這個名字火影迷應該都看過吧？
第三位：漩渦櫛名
第三位呢，就是鳴人的媽媽「漩渦玖辛奈」了。玖辛奈呢，是四代火影波風水門的妻子。在動漫裡，小編記得自來也曾經讚嘆鳴人不愧為水門和玖辛奈的兒子，而當時字幕也將他們的名字翻譯作「波風皆人」和「漩渦櫛名」。其實玖辛奈直譯過來還可以叫做「漩渦九品」，也是讓人聞所未聞了。
第四位：內輪鼬太知、宇智波伊太刀
第四位呢，就是火影裡最讓人喜歡的人物角色「宇智波鼬」了。其實呢，在香港的翻譯裡，宇智波這個姓氏叫作「內輪」，所以鼬神有一個港譯名字叫做「內輪鼬太知」。而在臺灣翻譯裡，宇智波鼬居然被譯作「宇智波伊太刀」，可以說是十分奇葩了有沒有？
第五位：畑案山子
最後一位呢，估計光從譯名來看，大家肯定不認識。其實呢，畑案山子就是火影迷都比較熟悉的人物「旗木卡卡西」。卡卡西的名字如果直譯過來就叫做「畑案山子」。卡卡西名字的含義其實是「稻田裡的稻草人」，畑其實就是稻田，而案山子呢就是稻草人的意思，火影迷肯定沒想到吧？
各位火影迷，你們還知道火影裡有哪些比較奇葩的譯名嗎？不妨評論留言，喜歡的請點讚收藏走一波哦！