佛山日報訊 記者唐燕報導：「每一次演《圖蘭朵》對我來說都是一次重生。」昨天下午，歌劇《圖蘭朵》《託斯卡》即將在佛山上演之際，曾在故宮太廟上演的張藝謀版《圖蘭朵》中扮演圖蘭朵公主的義大利著名女高音歌唱家喬凡娜·卡索拉和其他主創人員一起蒞臨佛山，就歌劇藝術的話題和佛山媒體交流。
佛山大劇院開演在即，原汁原味的義大利歌劇很快就要呈現在佛山觀眾面前。據悉，150多名演職人員和9個貨櫃的服裝舞美道具已經抵達佛山。在緊張的排練間歇，主創人員和記者見面，講述這兩部經典歌劇的藝術魅力以及在多年藝術實踐中對角色的體驗。
扮演圖蘭朵公主的義大利著名女高音歌唱家喬凡娜·卡索拉。
作為歌劇史上的重要經典，這兩部歌劇首次降臨佛山，受到觀眾熱情追捧。據悉，開票不到幾日，《圖蘭朵》的票便售罄。這兩部作品為何能在歌劇舞臺上經久不衰、永葆魅力？主創人員從不同角度講述了作品背後的故事。
這次演出的指揮、義大利熱那亞卡洛·費利切歌劇院的藝術總監朱塞佩·阿誇維瓦介紹了普契尼創作這兩部歌劇的歷程。作為19世紀末20世紀初的義大利歌劇大師，普契尼寫下了許多知名度極高的歌劇作品。在這些歌劇中，他探討愛情，挖掘人性，塑造了許多形象豐滿、個性鮮明的舞臺人物形象，尤其是女性形象，包括「蝴蝶夫人」巧巧桑，圖蘭朵公主以及託斯卡。《圖蘭朵》和《託斯卡》是他的兩部重要作品，創作時間前後相差25年，其中《圖蘭朵》是他的最後一部作品，也是中國觀眾最熟知的作品，劇中男高音詠嘆調《今夜無人入眠》已經成為世界男高音在音樂會上最喜歡演唱的曲目，其流行程度堪比流行音樂。
昨日，佛山大劇院首演雙歌劇已經進入緊張的排練階段。當天，佛山大劇院舉行首演歌劇主演主創媒體見面會，邀請《圖蘭朵》和《託斯卡》的主創人員進行分享交流。/佛山日報記者王偉楠攝
《圖蘭朵》 講述了一個西方人想像中的中國故事。在這部劇中，小家碧玉的江南民歌《茉莉花》被演繹出恢宏壯闊的氣象。據朱塞佩介紹，當年普契尼需要為《圖蘭朵》找一首中國民歌時，義大利駐華外交官送了他一個可以演奏中國音樂旋律的八音盒，這些音樂中就包括《茉莉花》。於是，《茉莉花》成了西方人最熟悉的中國民歌。
圖蘭朵公主的扮演者義大利女高音歌唱家喬凡娜·卡索拉在職業生涯中已多次參演《圖蘭朵》，被歌劇界譽為「戰後首位圖蘭朵公主的傑出詮釋者」，獲得了2017年的歌劇奧斯卡中的金歌劇職業生涯成就獎，還在2008年中國國家大劇院製作的郝維亞版《圖蘭朵》 世界首演中參與演出。交流會上，她流露出對這個角色的喜愛。圖蘭朵角色屬於戲劇女高音，演出難度非常大，喬凡娜·卡索拉說她是在演了很多角色，有了足夠積累之後，才開始出演圖蘭朵的。
在中國，《託斯卡》不如《圖蘭朵》那樣家喻戶曉，但實際上，這部歌劇在西方的影響力非常之大，是在世界歌劇舞臺上演出次數最多、最受人們歡迎的一部歌劇。在這部歌劇中，普契尼注意音樂的感情渲染和戲劇性效果，全劇始終強調聲樂的重要性，有許多精彩唱段，其中兩首詠嘆調《為藝術，為愛情》《星光燦爛》成為膾炙人口的經典曲目。
指揮朱塞佩·阿誇維瓦認為這兩部歌劇都有出色的音樂性，同時也有很出色的戲劇性，人物刻畫出色，故事深刻，有很強的藝術感染力。
原標題：「圖蘭朵公主」駕到！
義大利歌劇《圖蘭朵》《託斯卡》主創人員蒞臨佛山暢談藝術話題
編輯 | 張琴