「薦讀」「『中文十級』有哪些有趣的題目!」

2020-12-11 人民日報

導讀

近日，俄羅斯國家統一考試（俄羅斯高考）成績部分出爐，莫斯科的一個女孩在今年首次納入高考的漢語科目考試中拿了滿分，引發廣泛關注，甚至還獲得了市長的親自祝賀。

瀏覽器版本過低，暫不支持視頻播放

葉甫蓋尼·扎姆斯科依是阿納斯塔西婭的中文老師，對自己的得意門生，他讚不絕口：「阿納斯塔西婭對中文很感興趣，她是一個很刻苦勤奮的學生，可以說她已經很好地掌握了這門語言。」

由於阿納斯塔西婭各科成績都很優秀，俄羅斯人民友誼大學法律系已經向她拋出橄欖枝。阿納斯塔西婭也同時向莫斯科國際關係學院和聖彼得堡國立大學遞交了申請。

被英語四六級折磨的你，面對這樣的「語文學霸」，想不想知道外國人眼中的「中文四六級」是什麼樣的題呢？

漢語水平考試

漢語水平考試（簡稱HSK）為測試母語非漢語者（包括外國人、華僑和中國少數民族考生）的漢語水平而設立的一項國際漢語能力標準化考試。

當前HSK是一項國際漢語能力標準化考試，重點考查漢語非第一語言的考生在生活、學習和工作中運用漢語進行交際的能力。

當前HSK分筆試和口試兩部分，筆試和口試是相互獨立的。筆試包括HSK（一級）、HSK（二級）、HSK（三級）、HSK（四級）、HSK（五級）和HSK（六級）；口試包括HSKK（初級）、HSKK（中級）和HSKK（高級），口試採用錄音形式。

HSK分級描述

HSK試卷結構

中文HSK6級（10級）

有哪些有趣的題目呢？

看真題

↓↓↓

看完這些HSK6級真題

是不是有一種「簡單到爆」的感覺

除了考試真題

還有一些「中文10級」難題

讓外國友人奔潰

請寫出下面幾句話的區別在哪裡？

1、剩女產生的原因有兩個，一是誰都看不上，二是誰都看不上。

2、女孩給男朋友打電話：如果你到了，我還沒到，你就等著吧；如果我到了，你還沒到，你就等著吧。」

3、我大舅去二舅家找三舅說四舅被五舅騙去六舅家偷七舅放在八舅柜子裡面的1000元。那麼問題來了：究竟誰是小偷？誰被偷？

有些話

看上去是反義詞

卻能表達相同的意思

▼

要你管和不要你管

氣死他和氣不死他

掉地上和掉地下

了得和了不得

結婚前和沒結婚前

大敗和大勝

有些話

明明是同樣的詞句

卻能表達截然不同的含義

▼

能穿多少就穿多少和

能穿多少就穿多少

喜歡一個人和喜歡一個人

誰都打不過和誰都打不過

有些話

語序顛來倒去

說的卻還是一個內容

▼

說錯了話=

話說錯了

說了錯話

有些話

語氣著重點不同

說的可能不是一個內容

▼

「下雨天留客天留我不留」

下雨，天留客；天留，我不留。

下雨天，留客？天留，我不留。

下雨天，留客天，留我不留？

下雨天，留客天，留？我不留。

下雨天，留客天，留我不？留。

本期編輯：胡程遠、蔣川

相關焦點

  • 你知道哪些有梗有趣的「英雄聯盟」彩蛋?
    你知道哪些有梗有趣的「英雄聯盟」彩蛋？弒神者皮膚的劫在擊殺對面劫後，會說出以下臺詞中文翻譯為：看看這技能，看看這走位，這是什麼？這是大家熟悉的雙劫大戰的解說臺詞。
  • 人氣又可愛的「子守熊」你知道是什麼嗎?日語究竟怎麼讀?
    「子守熊」這個漢字應該怎麼讀呢？
  • 人氣又可愛的「子守熊」你知道是什麼嗎？日語究竟怎麼讀？
    「子守熊」-----這個漢字應該怎麼讀呢？而「考拉」是它的別名，來自於外來語標記「koala bear」♡考拉的中文也被稱為「樹袋熊」，屬哺乳類中的有袋目樹袋熊科信天翁能用日語讀出來嗎？如果會讀的話那就厲害了！「信天翁」ってなんて読むか知ってる？「信天翁」是鳥的名字，正確答案完全意想不到，竟然是「アホウドリ」…！
  • 機器學習博士自曝:實驗室「閹割」我的創造力,勸你別讀
    賈浩楠 發自 凹非寺「我博士第五年在讀，但我不建議你來讀博士，因為這是個騙局……」一位外國網友在Reddit上發帖這麼說，他自述研究方向是機器學習。而且他還說，所謂「騙局」只是勸退博士的一個次要原因，還有更殘酷的事實。這個帖子在一天之內衝上熱榜第一，已經有800多回復討論。
  • 日語中的「何」讀「なん」還是「なに」?
    一定語境下，「なに」還可以表示感到驚訝或不解。日語中「何」的訓讀有兩種發音，除了以上提到的「なに」之外還有「なん」。那麼你知道「何」在什麼情況下讀「なに」，又在什麼情況下讀「なん」嗎？首先給大家看一看三個帶有「何」的例句，大家可以猜一猜每句中「何」的發音。
  • 中文十級才看得懂,別說外國人懵了,中國人自己都一臉迷惑!
    中文十級才看得懂，別說外國人懵了，中國人自己都一臉迷惑！看看上面這位老外讀的句子：「用毒毒毒蛇毒蛇會不會被毒死？」一句話裡面有著五個「毒」字，讀起來的繞口，關鍵詞意思和詞性都不一樣，感覺這位小哥已經懵了。有些句子咱們中國人自覺乍一看都一頭霧水，「今天下雨，我騎車差點摔倒，好在我一把把把把住了。」
  • 中文的「暴雨」與日語的「豪雨」是一回事嗎?
    受辭典的影響，中文的「暴雨」經常被翻譯為「豪雨」，但問題是，中文的「暴雨」和日語的「豪雨（ごうう）」真的是一回事嗎？ 而日本氣象廳網站對「豪雨」的定義為： 著しい災害が発生した顕著な大雨現象（產生了嚴重災害的強降雨現象）。 日本氣象廳網站同時還指出，在通常發布的預報、預警及氣象信息中，不單獨使用「豪雨」一詞。 也就是說日本的天氣預報裡不會出現「明日は豪雨が降るでしょう（明天將有暴雨）」這樣的表達方式，但與之對應的中文則沒有任何問題。
  • 「such」秒懂 like/such as/as such 的英文用法跟中文意思!
    such的中文意思是指「如此、這麼…」的意思，such的用法很多變，比方說such as跟as such…等等，其中such as 的英文用法跟like很像。下面列舉出such/like/such as/as such的英文用法、英文例句跟中文意思，趕快學起來吧!1.such 如此，這麼such 的中文意思是指「如此，這麼」的意思。
  • 遇到「真空獨白」的男生,「已讀不回」不是很好的選擇
    接著，A 馬上就傳來一封問候簡訊，「你好嗎？記得我嗎好像看過你。」我覺得他好像沒有什麼重要的事情要講，所以聊沒幾句就沒繼續回復了。沒想到從那天開始，A 開始每天發一條短消息過來，「你在幹嘛」、「你很漂亮」、「希望下次會見到你」，一條又一條，在空蕩的白色聊天背景上看起來又孤獨又倔強。因為我脾氣好，再加上兩人有些共同朋友，所以我選擇已讀不回讓他自己識相參透。
  • 有哪些活潑而高端且不俗套的中文字體
    （不僅限於「可愛」風格的字體，但凡有「親和力」的字體都會介紹一些，希望對同學們現在和以後「視覺傳達」的方向有小小的幫助）方正正黑系列 + ITC Luna纖雅活潑型的黑體（標題用）近年日本一些動畫的宣傳用了 Avenir （記不起是哪些了），日本航空也選用其做了 VI 字體。
  • 日語:中文裡的「發現」,翻譯成日語卻要用不同的單詞表達
    但是到了句子，卻要因為前後內容的不同，其程度和某種含義會發生變化，而使用不同的翻譯效果，特別是在中文翻譯成日語的時候，尤其明顯。有一次，我和同事一起到庫房去找一件東西（我們庫房沒有庫管，誰都可以進去，非常亂），找了很久終於找到了，於是大叫：「発見しましたよ。ここにあります。（找到了，在這裡。）」同事急忙過來，「見つけたの。よかった。（找到了，太好了。）」
  • 極客薦 | 有了這幾個追劇神器,我再也不怕錯過新劇更新了
    「這部劇都出到第三季了？」「我上次是看到多少集來著？」「最新一集是周幾更新啊？」你一定不止一次被這些問題困擾。如果有一個可以追蹤所有劇集更新、記錄觀看進度的工具就好了。這期極客薦我們就向大家介紹一些好用的追劇神器，讓你不再錯過任何喜歡的劇集。TV TimeTV Time 是一個很全面的追劇工具。
  • 日本女乒又一位中文十級選手!15歲天才能說能寫,字正腔圓超標準
    由於日本乒協引進了多位中國籍教練，日本隊員中不乏會說中文的選手，除了已經退役的福原愛和現役女乒隊長石川佳之外，還不滿16周歲的天才少女木原美悠也成為一位中文十級的選手。木原美悠曬出一段自己用中文跟球迷打招呼的視頻，她對著鏡頭用中文說道：「哈嘍，身體健康，加油！」說完，還比起剪刀手很是可愛。
  • 來,動手殺死你的「讀書焦慮」與「閱後即忘」|老顯S5E2
    有位年輕的讀者給我朋友圈點讚，私信問我，老顯你是不是在做賣書生意，盜版書市場現在好不好。我回了個笑臉。再後來，我覺得這種刻意而為荒誕無趣，心生慚愧，之後便「隨性分享」，擺脫了「任務」的綁架。至於往後，我還會不會在朋友圈分享「今天讀了什麼、接下來讀書計劃是什麼、我的書單是什麼」，全看老天爺送給我什麼樣的心情。
  • 《咒術回戰》兩面宿儺的「儺」讀什麼?實際由來又是什麼呢?
    不過，許多人會把重要角色兩面宿儺的「儺」念錯，而且宿儺其實非作者獨創，甚至被記載在日本史書中！這篇文章裡整理好正確念法和人物由來了，一起來看看！▋兩面宿儺的「儺」不念「灘（ㄊㄢ）」，而是念成「挪（ㄋㄨㄛˊ）」！
  • 日劇常說的「一期一會」是什麼意思?日本常見四字熟語《數字篇》
    其實「二枚看板」的意思可不簡單，看板也不只是看板，而是指「看板人物」，意指店家、商店、表演場所受人矚目的兩大臺柱。而有二枚當然就有「一枚」唷！「一枚看板」便是指該單位最有才華、最受倚重的人才。另外，「二枚目」這個詞還有美男子的意思，是不是很有趣呢？學日文的人都曾學過的「三日坊主みっかぼうず」三日指的是三天，坊主則是和尚的意思，那麼當了三天和尚代表什麼意思呢？
  • 稻田也能這麼有趣?「青森田舍館村」的田園藝術大變身!
    大家知道將田園比作為巨大校園藝術的「田園藝術」嗎？每年從6月上旬到10月上旬左右的這段期間，會在日本各地舉辦，其中特別受到大家注目的是，田園藝術發祥地的青森縣田舍館村。藝術設計每年都有變化，過去也有以「星際大戰」或是「羅馬假期 」為藝術主題。
  • 「發物」是什麼、到底有哪些?生病到底能不能吃「發物」?
    到底哪些食物屬於發物？很多人卻說不清楚，並且不同人的說辭還不一樣。本期，小薇就來聊聊「發物」這事兒。究竟什麼是「發物」？大家可以試著跟朋友一起舉例說說，生活中有哪些發物，最終你會發現屬於「發物」範疇的食物真是太多了：大到豬牛羊肉、魚蝦海鮮、菌菇豆類、蔬菜水果，小到蔥姜蒜等配菜佐料，都可能是發物，並且對同一種食物是否是發物，還有不同看法。
  • 日語中「醫者」「醫師」「先生」的區別是什麼?
    「醫生」在日語中的說法有「醫者」「醫師」「先生」等，區別是什麼？ 在日本的醫療劇中，我們經常會聽到「醫者」「醫師」「先生」這三個詞，而且通常都翻譯為「醫生」。那它們到底有什麼區別呢？
  • 楚辭中文雅有內涵的男孩名字有哪些?讀來回味悠長!
    現在不比從前，老一輩認為起個難聽點的名字會使孩子的命硬，現在大家的審美在變化，而且 古風也重新流行了起來，如果孩子有個古色古香、意蘊悠長的名字，走到哪都被人高看一眼，男孩好動，容易浮躁，更是需要蘊養這種內涵，那麼詩經中文雅有內涵的男孩名字有哪些？我們一起看看吧！