[Post Game Thread] Toronto Raptors (44-18) defeat Golden State Warriors (14-49) by 121 - 113 with a career high 37 points from Norman Powell
【賽後帖】多倫多猛龍（44勝18負）今天在客場以121-113力克金州勇士（14勝49負）。
鮑威爾37分3籃板2助攻3搶斷、洛瑞26分5籃板10助攻、阿奴諾比14分4籃板3搶斷、西亞卡姆17分5籃板5助攻、伊巴卡13分13籃板3助攻、戴維斯10分；庫裡23分7籃板7助攻、維金斯21分9籃板2助攻、克裡斯17分12籃板4助攻2蓋帽、達米恩-李23分5籃板3助攻、帕斯卡爾16分4籃板8助攻、穆爾德8分3籃板。
————————
[–]Cavaliers itssensei 53 指標 6小時前
I must say... I fucking missed Curry :'). Welcome back!
騎士球迷：我必須說……我特麼想死庫裡了！歡迎回來！
[–]NBA LMNMS 155 指標 6小時前
The NBA is so much better when Steph Curry is playing
庫裡能打球的NBA真是要好太多啊
[–]Lakers Apollo611 41 指標 6小時前
I didn’t realize how much I missed watching him play
湖人球迷：之前還真沒意識到我居然會這麼想看他打球
[–]Warriors lawful_neutral 22 指標 6小時前
"Sometimes, the best way to appreciate something is to be without it for a while."
Man I missed Steph so much. Can't wait till Klay comes back
勇士球迷：「有時候你珍惜某物的最佳方式就是失去他一段時間。」
天吶，我真是太想庫裡了。等不及克萊回歸了。
[–][GSW] Klay Thompson Xavientt 57 指標 6小時前
I couldn’t care less about the loss. I’m just happy to see Steph play basketball again lol. He makes the entire league more exciting.
勇士球迷：我壓根就不在乎輸球。看到庫裡再次打球就很開心，哈哈哈。他讓整個聯盟都更刺激了。
[–]Knicks kid50cal 28 指標 6小時前
Kyle and Steph were definetly talking about golf after the game.
尼克斯球迷：洛瑞和庫裡賽後肯定聊得是高爾夫
[–]NBA jet_10 828 指標 6小時前
Tank continues and we see some Curry highlights
Win-win for Warriors
擺爛繼續，咱們也看到了庫裡的高光
勇士這場比賽雙贏
[–]Warriors KiIgore-Trout 272 指標 6小時前
It's like a Win-Win-Win because we also got to see Wiggins be clutch at the end, and the people who blew the game wont be in the situation to do that next year.
勇士球迷：更像是三贏吧，因為咱們看到了維金斯在最後關頭的大心臟，最後搞砸的那個人下賽季沒有這樣的機會了。
[–][TOR] T.J. Ford stancehunters 77 指標 6小時前
Is this how Wiggins has been since you got him? He was pretty good
猛龍球迷：維金斯去你們那兒之後就一直是這種表現嗎？好強啊
[–]Warriors night28 8 指標 6小時前
Yeah this is a pretty normal game since we got him. He did get way more open 3s and bricked more but the rest is pretty normal
勇士球迷：是啊，他這種表現很正常。他之前得到的空位三分更多，打鐵也更多，不過其他方面都很正常的。
[–]Warriors Dameisdead 119 指標 6小時前
Pretty much. Has had some meh shooting nights but I』ve not yet felt like he’s had a 「bad」 game. Consistently good on defense, consistent effort etc.
勇士球迷：差不多。他有些比賽確實投籃失準，不過我至今還沒覺得他有哪場是打得不好的。防守端總是很好，一直都很賣力。
[–]sriracha82 15 指標 5小時前
He's kind of the opposite of what I expected. Isn't really putting up scoring stats, but seems to have nice impact and is definitely hustling on the boards/defense. The effort in rebounding especially is a nice surprise.
He does take two long 2s a game that are 1 foot inside the 3 point line and it drives me insane lol. You're not KD, pls don't.
他和我原先所期待的有點反著來。得分數據其實並不亮眼，不過感覺能起到很積極的影響，而且搶板和防守的時候絕對夠賣力！
他每場確實會來兩次長距離兩分，就是離三分線只有1尺距離的那種，把我整瘋了，哈哈哈。你不是阿杜啊，別這樣。
[–][GSW] Stephen Curry Boltonlove16 40 指標 6小時前
I’m just ready for next year when the offense is firing on all cylinders again. Wiggins will feast
勇士球迷：我準備好看下賽季了，到時候進攻端就能開足馬力。維金斯就會大開殺戒了。
[–]Warriors runthruamfersface 30 指標 6小時前
Imagining Wiggins as the third option behind Klay makes me feel some typa way
勇士球迷：一想起維金斯在克萊之後作第三選擇就感覺美滋滋
[–]Warriors KiIgore-Trout 27 指標 6小時前
He's not a good off ball defender. He gets lost in schemes sometimes. Having said that, his on ball defense has been superb and was always average to good. He's been this and better ever since he was traded to the warriors.
勇士球迷：他還不是個出色的無球防守人，有時候會迷失。儘管如此，他的有球防守很強，而且一直都介於平均水準到出色之前。
他一直如此，而且自從來了我勇之後表現還更好了。
[–]Warriors blumblebee96 325 指標 6小時前
Well boys, we're officially watchable again！
勇士球迷：行了兄弟們，咱們的比賽終於又對得起觀眾了！
[–]Warriors kar772 155 指標 6小時前
I don’t know if I’m overreacting because Steph was out there, but the rest of the guys seemed worse than usual
勇士球迷：不知道是不是我小題大做了，因為庫裡在場的時候，感覺其他人打得比平時要差些
[–]Warriors falloutranger 56 指標 6小時前
Oh fuck, thank god I'm not the only one who thought that.
勇士球迷：我去，幸虧我不是唯一一個有這種感覺的人
[–]76ers Pouncyktn 74 指標 6小時前
I watch a lot of the G-League Warriors. I like the Warriors system, it's good basketball even though they suck. And they were definitely playing worse tonight. It makes sense though. National TV game, everyone with high expectations because of Curry's return and it's again the defending champions. They are all really young
76人球迷：之前還是發展聯盟勇士的比賽我看過好多場。我很喜歡勇士的體系。即便打得菜的時候，也是不錯的。他們今天肯定是打得不如平時的。不過也合情合理。全美直播啊，大家都抱有極高的期待，畢竟庫裡回歸了，而且又是對陣衛冕冠軍。他們都挺年輕的。
[–]Warriors togavirus 59 指標 6小時前
I honestly think it got a little too loud for them, too exciting. The crowd was super energized because of Steph and as soon as the game seemed winnable, the young guys started turning the ball over and making awful decisions lol
勇士球迷：其實我覺得是現場氛圍對他們來說太聒噪了，太興奮了。現場觀眾超級有勁兒，因為庫裡在，而且還一度感覺比賽能贏，然後隊裡這些年輕人開始失誤，開始錯誤迭出了，哈哈哈
[–]Warriors Dameisdead 38 指標 6小時前
That part of the 4Q where literally nobody could hold onto the ball was BRUTAL.
勇士球迷：第四節有一段看著真是兇殘，咱們基本沒人能拿得住球
[–][GSW] Stephen Curry Boltonlove16 43 指標 6小時前
They also looked like they forgot how to play with Steph, chemistry was all wrong. Not to mention the lackluster shooting
勇士球迷：而且他們好像也忘了怎麼和庫裡打球，整個化學反應都不對。何況還有那些奄奄一息的投籃。
[–]sriracha82 42 指標 6小時前
I think no Draymond made a huge difference, he handles the ball so much and knows exactly where Steph’s gonna be. No one else had a clue lmao
我覺得這和追夢不在很有關係，他經常持球的，而且能準確找到庫裡的位置。其他人則是沒有一點頭緒，哈哈哈
[–][GSW] Stephen Curry Boltonlove16 58 指標 6小時前
Stephs so good at losing defenders even his own team can’t find him
勇士球迷：庫裡擺脫防守人的能力太強了，就連他的隊友也找不到他==
[–]Heat MySilverBurrito 25 指標 6小時前
As soon as he sits, that offense was just horrible
熱火球迷：只要他下場休息，勇士的進攻直接歇菜
[–]Warriors HelloThereCat 7 指標 6小時前
I think that's why these last 20 games are so crucial for next year. A lot of the guys on our team are young and inexperienced enough that they know Steph more as a legend that they admired before they were pros than as a teammate of theirs. It makes sense that they're not entirely sure how to play with him.
勇士球迷：我覺得這就是這最後20場比賽對下賽季至關重要的原因所在。我們隊裡很多人都很年輕，缺乏經驗，他們眼中的庫裡更像個的傳奇而不是隊友，畢竟他們成為職業球員之前就開始崇拜庫裡。他們不清楚怎麼和庫裡打球也是情理之中。
————————
[–][DAL] Wang Zhizhi suzukigun4life 463 指標 6小時前
That was a lot more fun than a game between a 43-win team and a 14-win team has any right to be.
王治郅球迷：一場正常的43勝強隊和14勝魚腩的對決本不該有這麼多的歡樂。
[–]Raptors sad_mogul97 259 指標 6小時前
The Warriors play better than their record
猛龍球迷：勇士今天打得比他們的戰績強
[–]Warriors MarkNarwahlberg 130 指標 6小時前
shhhh don't let the league find out.
勇士球迷：噓，別讓聯盟其他隊發現了
[–]Shaftell 28 指標 5小時前
You guys make so many good plays. Players were constantly getting open looks but just not hitting them.
你們今天好多精彩瞬間啊。球員們總能得到空位機會，可就是進不了
[–]Worthyness 9 指標 5小時前
Curry makes a HUGE difference.
庫裡是關鍵所在。
[–]East theallenjohan 80 指標 6小時前
With Curry on the floor it's not their real record.
有庫裡在場的話，14勝就不是勇士的真實戰績
[–]Knicks Kantei 22 指標 5小時前
Dray also wasn't even playing tonight.
尼克斯球迷：追夢今晚也沒打
[–][GSW] Andre Igoudala zzMojaveExpress 22 指標 6小時前
They got that record without Curry. Everybody else though? They now play worse than it (no more Burks, GRIII, 10 days instead). Probably still won't get to 20 wins.
勇士球迷：我們是在沒有庫裡的情況下打出現在這個成績的。可是今晚的其他人呢？打得比這個戰績還差（畢竟沒了伯克斯和羅賓遜，換成了10天短工）。也許我們這賽季還是拿不到20勝
[–]Raptors jacquavius 9 指標 6小時前
you will definitely go .500 or better as long as curry plays. we are the third best team in the league by record, and nobody had a bad game
猛龍球迷：只要庫裡能打，你們的勝率肯定能過半，甚至更好。我們目前是聯盟戰績第三強隊伍，而且今天還沒人發揮失常呢
[–][GSW] Stephen Curry Hishaam00 14 指標 6小時前
Lol I hope not I want that top pick lmao
勇士球迷：哈哈哈，我不希望勝率過半，我還想要高位籤呢
[–][GSW] Stephen Curry Nyhrox[S] 729 指標 6小時前
What Curry brings to the Warriors cannot be put into words
勇士球迷：庫裡對勇士的影響無法用言語表達
[–]Raptors Whatever94_ 34 指標 6小時前
Y'all look so different
猛龍球迷：你們看著就和平時大不一樣了
[–][LAC] Chris Paul CP3_for_MvP 290 指標 6小時前
Curry creates so much offence by just existing, its fucking insane
快船球迷：庫裡光站在那兒就能創造出這麼多的進攻機會，真特麼變態
[–][GSW] Stephen Curry sdpc7 350 指標 6小時前
the amount of open shots today was ridiculous
勇士球迷：我們今天獲得的空位出手次數真是離譜
[–]Warriors TheSpaceCowboyx 21 指標 6小時前
Skyfucker is a generous one
勇士球迷：日天是個慷慨之人
[–]Warriors manliestdino 59 指標 6小時前
So many doubles thrown out at him
勇士球迷：猛龍對他真是各種包夾
[–][GSW] Stephen Curry sdpc7 37 指標 6小時前
gravity babyyyy
勇士球迷：引力哦，親
[–]Warriors blumblebee96 49 指標 6小時前
The talent disparity between him and every other Warrior is absurd
勇士球迷：他和勇士其他人的天賦差異也是荒唐
[–][LAL] Marcelo Huertas henstobs11 44 指標 6小時前
The amount of disappointing bricks was even more ridiculous. Even an average squad would've won with Curry tonight. The boneheaded TOs after TOs and Lee's fetish with committing clearpath fouls
湖人球迷：更荒唐的是你勇的瘋狂打鐵。哪怕是個平庸的陣容，庫裡帶隊今晚也能拿下啊。可你們卻是一次又一次頭鐵的失誤，還有李對越位犯規的執念。
[–][GSW] Stephen Curry sdpc7 78 指標 6小時前
I just started laughing at em at a certain point lol
勇士球迷：到後面直接把我逗樂了，哈哈哈
[–]Warriors Wonderbowl 84 指標 6小時前
When Lee misses the free throw, missed the three, and made another turnover I started laughing and turned off the game. I don't hate or blame Lee tho.
勇士球迷：當我看到李罰球兩連鐵、三分鐵上加鐵，再一次失誤的時候，我笑著關掉了比賽。不過我不討厭也不怪李。
[–]Warriors namr0n 11 指標 5小時前
that's tank commander Lee for you
勇士球迷：李畢竟是擺爛司令官
[–]Mavericks rvadarocket 30 指標 6小時前
Pretty sure 29 other teams in this league would』ve won with Curry tonight.
This Warriors roster is hella yikes
獨行俠球迷：我完全確信，要是換成庫裡帶聯盟其他29隊，這場比賽就拿下了。
這支勇士的陣容真是一言難盡
[–]Bulls BlackMathNerd 7 指標 5小時前
This roster is straight up trash.
Bruh they got dudes that might be worse than the 2k randoms
公牛球迷：簡直是垃圾。
老弟，勇士這些球員或許連2K裡的路人甲都不如
[–]Warriors s_stone634 10 指標 6小時前
Agreed. We got one starter back. Can’t wait until we get back Klay. And Dray. And Looney.
勇士球迷：同意。我們現在等回了一個首發，好想克萊快點回來啊。還有追夢和盧尼
[–]nega3ive 7 指標 6小時前
Yeah and they were hesitating to shoot those first then bricks and also Steph being open many times and no one passing it to him but thats why he is playing these last few games i think.
對啊，勇士其他球員一開始出手猶豫，然後立馬打鐵，而且好多時候庫裡都是空位，沒人給他傳球。不過我覺得這就是他要打最後這些比賽的原因。
[–][GSW] Stephen Curry sdpc7 5 指標 6小時前
yeah I think it's really important that guys understand how to play with Steph, because he was open a lot and they weren't getting it to him.
Wiggins and Chriss are the two guys I'm really focusing on, if they can be on the same page as Steph going into next year it will be a lot easier to just slide Klay into the starting lineup (especially with Klay's playstyle)
勇士球迷：對啊，我認為讓這些人明白怎麼和庫裡一起打球真心很重要，因為他好多次空位，隊友都沒給球。
我重點關注的是維金斯和克裡斯，如果他倆下賽季能和庫裡心往一處想，那克萊回到首發陣容的時候就好打太多了。
————————
[–]Lakers Apollo611 172 指標 6小時前
It was closer than it looks
湖人球迷：比賽內容比比分更接近。
[–]Raptors Aim_Ed 109 指標 6小時前
Literally every Warriors-Raptors game is like this
猛龍球迷：基本每場勇士猛龍的比賽都是如此
[–]Raptors The_Unknown98 17 指標 6小時前
That G league call up Steph-on Curry is pretty good. I think he's going to be great in the NBA.
猛龍球迷：那個從發展聯盟提上來的史蒂芬-庫裡還是挺厲害的。我覺得他以後能在NBA打出成就。
[–]Warriors cornbren 64 指標 6小時前
This team looks like an 8th seed with Curry. Bad overall shooting performance and still gave the defending champions a good fight. Hopeful for next season.
勇士球迷：有庫裡的這支勇士看著像西部第八。整場投籃稀爛，依然能和衛冕冠軍來一番惡戰。對下賽季充滿希望啊
[–]Warriors GillbergsAdvocate 242 指標 6小時前
I know Poole played like trash tonight, and was trash earlier in the season, but since being moved to point guard after trading DLo he's actually been pretty good. And not just good for a player on a bad team, but actually good. Good vision and handles and solid shooting and finishing.
Post All-Star he's 16/5/3 on 50/37/70 shooting splits playing 30 minutes
勇士球迷：我知道普爾今天打得很垃圾，賽季初期也很垃圾，不過自打拉塞爾離隊普爾打控衛之後，他其實一直表現不錯。他那種不錯不是在爛隊的不錯，而是真的不錯。他視野好，控球出色，投籃靠譜且能終結。
全明星休賽期之後他場均打了30分鐘，16+5+3的數據，三項命中率分別為50%、30%和70%。
[–]Warriors LZ_Khan 5 指標 5小時前
plastic bag defense though
勇士球迷：可是防守跟塑膠袋一樣
[–]Warriors Bongdongster 119 指標 6小時前
He was just a bit too excited to play with Curry tonight
勇士球迷：他今晚就是因為和庫裡一起打球過度興奮了
[–]Warriors GillbergsAdvocate 55 指標 6小時前
He was mainly off ball tonight, which is how he was used with DLo too but since he was traded JP has been the key ballhandler. His best role right now is running the offense with the bench unit
勇士球迷：他今天主要是打無球，這也是他以前和拉塞爾一起搭檔時的角色，可是拉塞爾走後他就是主要持球人。他現在的最佳角色就是主導第二陣容的進攻。
[–]Warriors Wonderbowl 5 指標 6小時前
Next seasons Poole/Lee (if he's still here)/Mulder (if he's still here)/Bowman would ideally be the bench guards.
勇士球迷：到了下賽季，普爾、李（如果他還在）、穆爾德（如果他還在）和鮑曼應該是板凳席的理想人選。
[–]Warriors GillbergsAdvocate 6 指標 6小時前
I don't think Lee or Mulder will be on the roster next season.
勇士球迷：我覺得下賽季李和穆爾德不會在勇士。
[–]Raptors daydreamin511 92 指標 6小時前
Lee actually played well this game tho aside from those last minute blunders
猛龍球迷：李雖說最後一分鐘各種失手，不過他這場比賽其實打得蠻好的
[–]MeatyAertai 27 指標 6小時前
tbh he was shooting lights out to keep the Warriors in game...
講真，要不是他的投籃續命，勇士早被打花了……
[–]Warriors dirtyshits 22 指標 6小時前
He's been solid. I don't get the hate from warriors fans. He's been pretty consistent. He did fuck up tonight though.
勇士球迷：他一直很穩。不理解勇士球迷幹嘛要噴他。他一直都很穩定，不過今晚確實是搞砸了
[–][UTA] Joe Ingles epoch_fail 9 指標 6小時前
Somehow, Dragan Bender is worse than his statline makes him look. He's uncoordinated, doesn't have a clue where the action is happening, has no idea where he's supposed to be and what he's supposed to do, has no post game, has no handle, and is soft down low. He's worth a 10 day contract, but I don't think even the Warriors can rehabilitate his value.
爵士球迷：不知咋的，本德爾的實際表現比他的數據還要差。他不會配合，完全不懂場上形勢，也不知道應該做什麼應該站哪裡，沒有低位背身技術，沒有控球，還很軟。他值一份10天短期，不過我覺得勇士也沒法挖掘他的價值了
[–]Warriors latenighthype 73 指標 6小時前
i don't enjoy watching Dragan Bender play basketball
勇士球迷：我就不喜歡看他打球。
————————
[–]Raptors theorganicpotatoes 104 指標 6小時前
Pascal was kinda doodoo but he closed the game so I'll allow it. Why does mccaw still get minutes?
猛龍球迷：西亞卡姆這場打得有點拉稀，不過他終結了比賽，所以我可以接受。可為啥麥考還能獲得出場時間啊？
[–]Warriors Raonak 36 指標 6小時前
Well, the analytics say if you have patrick mccaw in your team, you're gonna win a ring.
勇士球迷：這麼說吧，數據表明如果你的隊裡有麥考，你就能奪冠
[–][GSW] Stephen Curry Boltonlove16 121 指標 6小時前
I swear McCaw literally does nothing on the court he just hangs out
勇士球迷：我覺得麥考在場上基本啥也幹不了，純粹瞎混
[–]Warriors Icyta1L 15 指標 6小時前
Patrick "Beverley" McCaw
勇士球迷：派屈克-貝弗利-麥考
[–]Warriors schudermcgavin 17 指標 6小時前
just running around, not guarding anybody..
勇士球迷：「他只是跑來跑去,防不住任何人……」
[–]Raptors liluziphotoshoot 65 指標 6小時前
Siakam has been playing dangerously irresponsible lately and it's very frustrating. Makes me nervous
猛龍球迷：西亞卡姆最近打得很沒有責任感啊，看著很讓人洩氣。我很擔心吶
[–]Raptors SiakamMIP 38 指標 6小時前
Although he had a bad shooting game, he did show up in the clutch today. He's going to have to work on his post footwork and passing this summer. I'd rather he do that than continue chucking up shots like this.
猛龍球迷：雖說他這場投籃不好，可是他在關鍵時刻站出來了。他今年夏天還得多練練低位背身腳步和傳球。我寧願他背身，也好過繼續浪投。
[–]Raptors liluziphotoshoot 18 指標 6小時前
He needs to stop sizing up everyone acting like Lebron and learn to pass the ball
猛龍球迷：他真不能把自己當詹姆斯一樣各種錯位打了，學會傳球啊
[–]Raptors mMounirM 156 指標 6小時前
Powell needs starter minutes even after VanVleet comes back. 37 points (65% FG) and making it look effortless
猛龍球迷：鮑威爾必須首發，哪怕範弗裡特回來也是。這可是感覺沒咋出力的37分啊
[–][TOR] Morris Peterson snow-covered-hills 17 指標 6小時前
Norm Powell has been on a whole other level this season. Absolutely phenomenal
猛龍球迷：鮑威爾這賽季的表現完全上了一個臺階。絕對的現象級
[–]Raptors jjkiller26 15 指標 6小時前
He's a perfect compliment to the starters. Gets most of his points off of cuts and off-ball movements, doesn't need the ball in his hands much, and plays within the flow of the offense
猛龍球迷：他是首發的完美補充。大多數得分都是切入和無球輪轉，他不大需要持球，而且能融入球隊的進攻。
[–][TOR] Pascal Siakam N7Brendan 35 指標 6小時前
He should be starting anyway tbh, let Fred run the bench.
猛龍球迷：有一說一，他不管咋說都該首發，讓範弗裡特掌控替補陣容唄
[–][TOR] Hakeem Olajuwon DirtyDanoTho 14 指標 6小時前
That would work well but this is a UFA year for Fred so I doubt the Raptors would want to bench him right now
猛龍球迷：這肯定有效果，可這賽季過後範弗裡特就成為不受限制自由球員了。我覺得猛龍現在不會讓他打替補。
————————
來源：Reddit
編譯：雲長刮個痧