這部新番的女主滿嘴跑火車,原著把翻譯弄尷尬了,動畫裡也一樣

2021-01-09 ACG次元飯

一月新番已經陸續開播了,不得不說這次的一月新番是相當的精彩,除了炮姐、EMT、雷姆等這些熟悉的角色之外,很多新角色也都讓人記憶深刻,比如第一集就要跟男主一起創造家人(建公會)的珠華……咳咳,而在一月新番的第二周周末,ACG次元飯君又發現了一位很有特點的角色,emm……又是一部新番的女主。

這位女主叫「巖勇琴子」,出自一月新番《虛構推理》,就是那部被大家調侃成「走進科學」的動畫。很可愛的外形,矮個兒、短髮、貝雷帽,雖然看上去很小,但是馬上就要上大學了。不過女主並沒有大家想像中那麼簡單,只看過動畫的朋友可能還不了解這位女主……

在第一集中琴子就光速白給告白了男主,可以看到女主是一個為了愛情很主動的人,但在原著中女主可不光是這麼一點兒操作。至於女主在原著中是個怎樣的人,來看看一些看過的朋友的評論就知道了:

就是如此,就如同評論區的朋友說的那樣,滿嘴跑火車的女主直接把當時的翻譯整得特別尷尬。所以要改編成動畫肯定要做出一些優化,但不知道是不是因為女主在翻譯界實在是太有名氣,在B站上播放時,還是出現了翻譯事故,將女主的年齡弄得一會兒17一會兒19,讓人摸不著頭腦。ACG次元飯君著實感覺到了翻譯們的壓力,看來後期這部動畫的部分臺詞還得大改呀!

談完天秀的女主後,我們回到這部動畫的內容,除了這麼特別的角色設定之外,這部動畫值不值去關注?動畫名字叫《虛構推理》,看樣子是一部燒腦的推理動畫,推理一般都會根據一些實質性的東西進行作證,但是前面又用了「虛假」兩個字修飾,感覺有些格格不入。

而這些「虛構」,根據第一集的內容可以理解為是「妖怪、鬼神」(這些在動畫中真的有)等等,可以理解為推理不下去了就用這些「虛構」的東西來當證據(滑稽)。雖然一下子從推理變成了神鬼一樣的內容,不過在推理方面還是有一些東西的。在第一集中,琴子推理男主與前女友分手的時間,與男主交談時推理出男主撒謊隱瞞的劇情,都能看出在推理上似乎也還不錯。

在第一集中最讓人眼前一亮的還有劇情在最後的轉折,從前面琴子談鬼神這些內容時,都給人一種男主對此全然不知的感覺,哪怕男主和前女友遇到過河童,河童被男主嚇怕,也都讓人覺得可能男主又有什麼主角光環但自己還沒有開發出來。不過到了最後才發現,原來男主也不是正常的人類,手被怪物咬掉後會迅速重生,而男主自己也知道自己的不同,一波轉折將劇情推向最吸引人的地方就結束了第一集。

懸念、反轉留到了最後然後戛然而止,看到結尾時滿屏彈幕的「好看追了」,相信也不用ACG次元飯君再多說什麼了。

相關焦點

  • 同樣是消防員,但這部七月新番卻滿屏都是福利!
    七月已經過去一半了,而七月新番也陸續播出了,那麼在今年的七月新番中,大多數日漫都是以異世界穿越為主題的,就像A站買的那部《你媽平A連砍帶順劈》,主要講男主帶著萌媽穿越到異世界,然後萌媽幫忙挑選媳婦的異世界穿越番,還有就是憑藉著輕小說和漫畫累積著高人氣的漫改大作《平凡職業早就最強》,這部作品原本是一年前就播出了
  • 一言不合就開車,這個新番動畫女主我很喜歡,琴子值得九郎疼愛
    《虛構推理》是一部新番動畫,這部動畫一經播出就收穫了不小的粉絲群眾,當然,我也是其中之一。這部動畫和普通的推理動畫不一樣,由於怪異的存在,所以不得不使用謊言來掩蓋事情的真相,這也是為了維持平衡。對於這部《虛構推理》的女主琴子,我很喜歡,從她的身上,我能學習到不少東西,而且她一言不合就開車,說騷話的性格也很惹人喜歡。
  • 這部慘遭動畫化的一月新番,還是國人公司製作的3D動畫?
    另外《轉生成蜘蛛又怎樣》這部暫時是3D女主的異世界新番同樣是人氣居高,雖然許多喜歡2D作畫的人不怎麼喜歡3D動畫,除非是認真投入經費製作的那種,比如《動物狂想曲Beastars》,橘子社製作的3DCG動畫是讓人感到舒服。
  • 這部四月新番冷門卻備受好評,原著連續兩年獲獎,B站評分9.6
    這次的四月可是漫迷們的福利月,各種新番接連上線輪番轟炸。不過,這麼多的番劇也讓眾漫迷們不知道該從何看起,ACG次元飯君就來向大家推薦一部,你很可能錯過的一部優質動漫——《愛書的下克上》(B站評分9.6)。這是一部慢節奏,並且缺乏熱度的動漫,全名《愛書的下克上:為了成為圖書管理員不擇手段》。
  • 軟萌美少女秒變病嬌女,愛上「縮小版琦玉老師」,這部新番真有趣
    在我個人的追番列表中,最早更新的便是這部擁有「一月新番最長名字」之稱的《好比是最終迷宮前的少年到新手村生活一般的故事》,又被簡稱(調侃)為「好活」。隨著這部新番第一話的更新,我也是第一時間就去觀看了。雖然這部新番的更細時間是深夜,但我還是等到了第二天才觀看。等到我觀看之後,我也很慶幸這一決定,因為看完之後,肯定會笑得睡不著。
  • 獨步逍遙:天上掉下個葉哥哥,男主滿嘴跑火車,這動畫我愛了
    動畫獨步逍遙首播,連更四集,還算有些誠意,只是內容還是一樣的短,畢竟若鴻和索以半斤八兩,你我心知肚明。看慣了這類短小動畫的套路,起初並沒有對這部作品抱有太大的期望,但是當看完更新的四集後發現,這動畫卻是如此的有趣,讓人不得不愛。
  • B站七月新番哪幾部評分高?第一是一部國創番劇
    真是沒有想到,在七月新番中,能夠看到如此強勢的動畫作品。在現階段的七月新番中,它是唯一一部在B站保持9.9分的動畫。至於原因,看過這部動畫作品的觀眾,大概也都清楚。不論是動畫製作,還是其它地方,都讓人非常滿足。融合了中國水墨畫色彩的它,更是給人一種別樣的感覺。對於《霧山五行》這部動畫,這裡也就不再仔細細說,畢竟了解這部作品的漫迷,心中都有一桿秤。
  • B站新番:畫女硬說男,還被同事當成女朋友,這部新番有點意思!
    畫女硬說男,還被同事當成女朋友姬冢聖央在這部動漫裡也算得上是主角之一,他平常的任務就是和同事一起處理超自然現象,但因為長得很像女生,因此常被自己的同事拿他照片搪塞給他玩過的女生,並且宣稱姬冢聖央是他的女票,看來長得太美也是一種錯,還被同事如此惡搞,導致姬冢聖央都被一群陌生的女人堵門了!
  • 「十月新番前瞻」這部動畫的世界太瘋狂,兔子都給狼當女朋友了
    臨近九月末,今天就要來給各位推薦一些是十月新番,不過今天要推的絕對不是什麼異世界、後宮題材動畫,而是一部題材在近些年裡比較少見的——BEASTARS。這是一部什麼樣的作品呢?別著急,我們慢慢來說!《BEASTARS》是女性漫畫家板垣巴留於《周刊少年Champion》2016年41號起開始連載的漫畫,也是她的首部長篇連載。
  • 10月新番《小碧藍幻想》,這次是不一樣的搞笑冒險
    前言 將於10月8日播出的新番《小碧藍幻想》,是根據同名四格漫畫改編的泡麵番。沒錯,又是泡麵番,說起來10月份的泡麵番還真不少,除了這部還有《one room》、《水豚君》等等。難道是最近大家的時間都很緊張,連一集20分鐘的番劇都沒空看,改看4分鐘一集的泡麵番了嗎。
  • 這部充滿黑暗氣息的一月新番,至今沒人敢買,註定要網盤見?
    告別已經完結的上季動漫,迎來新一輪的新番,是二次元愛好者追番之旅的常事。那在告別十月番的同時,你是否已經決定一月番追什麼作品了呢?這次要介紹的這部作品,原作充滿了黑暗氣息,也因此現在並沒有人敢買,這部作品的名字就叫《異獸魔都》。
  • 如何看待《殺戮天使》這部七月新番?
    其實說實話,在我還沒有看這動畫之前,殺戮天使啥的,我聽都沒聽過,看了動畫之後,我感覺這OP挺好聽的,啥時候能出完整版啊。說實話,這動畫一開始我真的是啥都沒關注,一開始看的時候我甚至都不知道這東西是遊戲改,動畫公司節操社,製作人員名單,一個都不認識,這就尷尬了,去查也沒查出個所以然出來,而且看了幾集的動畫風格,是一種懸疑解密類的動畫,說實話,目前來看還可以,特別擔心會崩。
  • 這部新番居然是猛男番!
    十月新番陸續開始放鬆,其中也有幾部我個人十分看好的作品。少年熱血作有像《咒術回戰》,戀愛日常番有反套路的《總之就是非常可愛》等等今天給大家推薦的是另一部十月新番——《在魔王城說晚安》。《在魔王城說晚安》是由熊之股鍵次創作的漫畫作品,於2016年5月11日在小學館發行的《周刊少年Sunday》進行連載,目前尚處於連載狀態。動漫是由原著改編而成,由動畫工房製作。
  • A站公布買番情況,拿下7部一月新番,《搖曳露營》真被搶到了!
    STARS》獨播,其他四部買的是通用版權,A站和B站及其他平臺都能看;看到本次A站公布買番結果,沒想到《搖曳露營》第二季真被A站搶到了,在2018年這部番可是火了一把,與小南極一樣成了當季霸權,本以為B站也會對《搖曳露營》下手,看來A站誓死不放手,拿下了第二季獨播版權!
  • 有點萌,各種可愛貓娘治癒你的內心,這部一月新番你追了嗎?
    不過,今天我想為大家分享的便是今年的一月新番《貓娘樂園》,講述的是人類和貓娘和諧共存的一個歡樂萌系日常故事。這部新番說來也有趣,在18年12月29日的C95會場上宣布動畫化,曾讓許多小夥伴狂歡。之前曾有小夥伴因為玩了這部作品的遊戲,十分喜歡裡面的可愛貓娘,甚至指著電腦上的貓娘,讓自己家裡養的貓變成桌面上貓娘的樣子。也正是這樣,「給我變」的梗也應運而生了。
  • 四月新番:美女家住了頭恐龍,完全可以當寵物養!
    在今年即將開播的四月新番裡,有一部相當搞笑的新番,名字叫《辣妹與恐龍》,這是一部漫畫改編的動畫,劇情圍繞辣妹楓與恐龍的日常生活展開,是一部充滿了笑點的日常番;另外從情報上得知這部漫畫不僅動畫化,而且還會出真人版,不過對漫迷來講還是看動畫版的好些。
  • 這部一月新番你不能錯過
    除了那些熱度比較高的新番之外,其實也還是有一些熱度較小,但質量還是挺不錯的動畫。至少在新番類型逐漸同質化的業界,能有這種偏向於後宮類型的動畫出現,也還是比較少見的。沒錯,本文要向大家推薦的這部新番就是《只有我能進入的隱藏地下城》這部十分有趣的一月新番。
  • 2020年一月新番動畫一覽,炮姐、齊木領跑,你準備追哪些?
    喜歡動漫的朋友們肯定對於接下來的2020年一月新番很感興趣。在官方透露的2020年一月新番動畫一覽中,依然有不少讓人期待的動畫番劇喲!期待的炮姐來襲,齊木楠雄回歸,一起來看看有哪些令人期待的新番吧!某科學的超電磁炮第三季《某科學的超電磁炮》是由《魔法禁書目錄》衍生的外傳漫畫作品。
  • 女主釣個魚,受傷的卻總是閨蜜,這部動畫能笑噴你!
    在今年四月新番裡,有一部相當好看的萌系日常番,名字叫《放學後海堤日記》,劇情主要講一群萌妹子釣魚。因為人設可愛,故事搞笑治癒,備受漫迷喜歡。目前動畫更新到第二集,這一集陽渚來到堤防部練習拋竿,尤其是拋竿過程中,發生了一連串有趣故事哦,感興趣的話一起來了解下吧。
  • 這部新番開播就有200萬播放,龍傲天真香
    一月新番已經慢慢的開始播出了,鹹魚也是第一時間就觀看了已經放送出來的動畫,這篇文章我們一起來談一談這部《好比是最終迷宮前的少年到新手村生活一般的故事》。,讓人意想不到的是,這個自認為很弱的男孩,居然連續不斷的奔跑了六天,速度堪比火車,路上的魔獸全都打不過他……隨後,聲優茅野愛衣配音的工具人看起來不太聰明的瑪麗開始補設定,男主生活的村子是勇者們歸隱的地方,男主被一村子英雄級別的人培養大,就算是村子裡最弱,但是戰鬥力已經遠遠超過正常人的範疇。