貧窮限制了我的想像力是什麼梗 用英文還可以這樣說

　　如今，「貧窮限制了我的想像力」這段話也經常出現在微博的熱評中。而「貧窮限制了我的想像力」是什麼梗？不妨隨小編一起來了解下吧。

 

　　「貧窮限制了我的想像力」常常用來自嘲有錢人的世界、有錢人的生活我們一般人根本難以想像，雖然是一句玩笑話，說起來有一點現實和殘忍，就是經濟基礎決定了上層建築。
 

 

　　日常吃饅頭就很好的孩子根本想像不出來滿漢全席的味道，因為沒有嘗過，穿過最好的衣服是集市上100塊的外套，怎麼去理解10萬塊的高定。

 

　　該詞出處其實由來已久，以前偶爾有人提起，但是真正作為網絡流行語開始走紅網絡是因為前段時間網絡上爆紅的範冰冰被求婚的鑽石戒指，很多人說那麼大一顆戒指戴手上多不方便啊！

 

　　結果範冰冰鑽戒的拆解視頻瞬間打了我們的臉，原來大戒指裡還能變形成一個小戒指，我們根本用不著替他們擔心，是貧窮限制了我們的想像。

 

　　BBC曾經拍過一個紀錄片叫【億萬富翁們的饕餮盛宴】，普通人在超市購買食物，百萬富翁們通過米其林指南選擇餐廳，而億萬富翁們則採用奢侈食品供應商私有網絡。
 

 

　　是的，這裡只有你想不到的，沒有它們買不到的。你就算窮盡了想像力，恐怕也不會想到一道看似極其普通的燻制鮭魚需要一邊演奏鋼琴曲一邊燻制，隨便一勺頂級白鰉魚子醬舀下去，2000塊就沒有了。

 

　　因為沒有見過，所以無法想像。但事實上，限制「想像力」的並不止是「貧窮」，「富有」也可以。富貴如晉惠帝，鬧出了「何不食肉糜」的笑話。真正的無知並不是金錢的匱乏導致的，而是視野的狹隘。

 

　　拓寬視野最大的作用，是幫你突破階層的局限。多讀書，多出去走走，體驗更豐富的人生，你見到的世界絕不只是一個錢包所能買到的。可話說回來，沒有錢如何去看更大的世界？

 

　　今天讓我們一起探討一下，這個「網際網路金句」如何用地道英語說出來：

 

　　貧窮限制了我的想像力。
 

 

　　從中文來看，這是非常典型的「主謂賓」結構，主語是「貧窮」，我們可以選擇用名詞--poverty；謂語是「限制」，我們選擇及物動詞--「limit」；賓語是「我的想像力」，非常簡單--my imagination

 

　　合體：Poverty limits my imagination.

 

　　你以為這樣就完了？No，這句話可以寫得更好：

 

　　1）如果你想突出「貧窮」這個概念，即「是貧窮，而不是別的，限制了我的想像。」我們可以用「強調句型」--「it is…that…」，即：It is poverty that limits my imagination.

 

　　2）如果你想突出「受動方」，即「我的想像力」，則可以用被動句：My imagination is limited by poverty.