繪本賞析
作者:[文] Eileen Spinelli [圖] Archie Preston
今天分享的繪本是《Thankful》,通過列舉生活中的各個行業的人,感謝他們所擁有的東西, 發現那些讓人感到愉悅和美好的事情...
讀完這個故事可以問問小朋友們有什麼要感謝的人和事情?又為什麼要感謝呢?讓孩子學會感恩,心裡充滿幸福感...
The wairtress is thankful for comfortable shoes.
女服務員感謝舒服的鞋子。
The local reporter for interesting news.
當地記者感謝有趣的新聞。
The gardener's thankful for every green sprout.
園丁感謝每一顆綠苗。
The fireman,for putting the fire out.
消防員感謝火熄滅了。
The poet is thankful for words that rhyme.
詩人感謝那些押韻的詞語。
The children for morning story time.
孩子們感謝早晨的閱讀時光。
The artist is thankful for color and light.
畫家感謝色彩和光線。
The clown,for her costume silly and bright.
小丑感謝她那傻裡傻氣又鮮亮的戲服。
The doctor is thankful when patiens get well.
醫生感謝病人恢復健康。
The traveler,for a cozy hotel.
旅行的人,感謝一個舒適的旅館。
The dancer is thankful ,she loves the beat that stirs her heart and hips and feet.
舞蹈家感謝那些讓她的心臟,臀部和雙腳都能搖擺的節奏。
The chef is thankful for plates licked clean.
廚師感謝吃乾淨的盤子。
The tailor,for her sewing machine.
裁縫感謝縫紉機。
The queen is thankful for afternoon tea.
女王感謝下午茶。
The beekeeper,for the honey bee.
養蜂人,感謝蜜蜂。
The mayor is thankful for every vote.
市長感謝每個投票。
The sailor,for his sturdy boat.
水手感謝牢固結實的船。
The birder is thankful to list a new bird.
看鳥人感謝新鳥的到來。
The pastor is thankful for God's loving word.
牧師感謝上帝的愛。
The crafter is thankful for glitter and glue.
手工者感謝閃光膠水。
And me? I'm ever,so thankful......for you!
我呢?我要感謝......你!
【END】
聽完故事覺得不錯的話可以分享到朋友圈哦~