「聖誕節」用英語怎麼說?別只說Christmas了

2021-01-08 金吉列大學長精選

聖誕節將至,我們一些機智的網友就開始琢磨了:

今年聖誕節是不是要推遲到1月8日,畢竟聖誕爺爺入境要隔離14天。

哎,其實有一些國家比如俄羅斯、希臘、芬蘭等,聖誕節就是在1月7日,倒不是因為帶了禮物就可以少隔離一天啦,是因為大家使用的日曆不同。

東正教和天主教使用不同的曆法慶祝聖誕節,前者使用「舊曆」,即「儒略曆」(Julian Calendar),後者使用 「公曆」,即格里高利曆(Gregorian Calendar)。有興趣的同學還可以去了解下公元1582年消失的十天...

那麼我們一起來看看聖誕節有關的表達吧!

Noel n.聖誕節(用於聖誕頌歌的副歌和聖誕賀卡上)

Christmas, especially as a refrain in carols and on Christmas cards

這個單詞來自於法語Noёl, Joyeux Noёl 就是法語的聖誕快樂~

The humble shepherds were the first to hear and ponder the wonderous news of the birth of Christ-the first Noel, the joy of which we celebrate today.

這群謙卑的牧羊人成為了第一個聽到且思量耶穌誕生的驚天新聞的人,這第一個聖誕節,也是我們今日歡慶的來源。

the Nativity n.耶穌誕生

the birth of Jesus Christ

aNativity scene

耶穌誕生的場景

Nativityplays.

耶穌誕生劇

The Church of theNativity sits on the spot where the Bible says Jesus was born.

基督降生教堂坐落在聖經所謂的耶穌誕生地。

Christmastide n.聖誕節節期

In religious terms, the Christmas season is sometimes considered to extend from Christmas Eve to the feast of the Epiphany or Twelfth Day on January 6. This period is sometimes called Christmastide, though this word can also be used in more general way to refer to the period from Christmas Eve to New Year's Day.

從宗教方面來說,聖誕季有時指從平安夜到主顯日,即1月6日。這一段時間被稱為聖誕節節期。但是一般人們把平安夜到元旦的這段時間當作聖誕節節期。

Yule n.聖誕節(古)

Chrismas

"Your partners for theYule Ball, Potter," she said coldly.

「你帶她去參加聖誕舞會呀?波特,」她冷冷地說道。

You told me at the YuleBall a house-elf called Dobby had given you a Christmas present.

你在聖誕節舞會上跟我說,有一個叫多比的家養小精靈送了你一件聖誕禮物。

You call this a Yuleparty? No fruit?

你管這叫聖誕聚會?連個果盤都沒有?

carol n.頌歌 vi歡樂地說話、歡唱

a religious folk song or popular hymn, particularly one associated with Christmas.

Sing carolsaround the Christmas tree.

圍著聖誕樹唱聖誕歌。

She was cheerfully carollingthe words of the song.

她快樂地念著這首歌地歌詞。

相關焦點

  • 聖誕節最常見的英語單詞:Christmas present
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文聖誕節最常見的英語單詞:Christmas present 2011-12-05 17:12 來源:網絡 作者:
  • 聖誕節賀卡英語祝福怎麼寫?聖誕節賀卡寄語10字20字
    川北在線核心提示:原標題:聖誕節賀卡英語祝福怎麼寫?聖誕節賀卡寄語10字20字 聖誕節(Christmas)又稱耶誕節、耶穌誕辰,譯名為基督彌撒,是西方傳統節日,起源於基督教,在每年12月25日。彌撒是教會的一種禮拜儀式。聖誕節是一個宗教節,因為把它當作耶穌的誕辰來慶祝,故名耶誕節。
  • 聖誕節如何用英語祝福別人
    聖誕節祝福語1、With all good wishes for a brilliant and happy Christmas season. Hope things are going all right with you.在這輝煌快樂的聖誕佳節,獻上一切美好的祝福!祝一切順心如意!
  • 聖誕節圖片壁紙唯美聖誕節說說配圖 2018聖誕英文祝福語簡短
    聖誕節壁紙     聖誕節的的英語是:     Christmas       1.May you have the best christmas ever.
  • 2016聖誕節作文:聖誕節來源 聖誕節英語小作文
    西方人以紅、綠、白三色為聖誕色,聖誕節來臨時家家戶戶都要用聖誕色來裝飾。紅色的有聖誕花和聖誕蠟燭。綠色的是聖誕樹。它是聖誕節的主要裝飾品,用砍伐來的杉、柏一類呈塔形的常青樹裝飾而成。上面懸掛著五顏六色的彩燈、禮物和紙花,還點燃著聖誕蠟燭。  紅色與白色相映成趣的是聖誕老人,他是聖誕節活動中最受歡迎的人物。
  • 有關聖誕節活動的英語作文:聖誕晚會-The Christmas Party
    新東方網>英語>英語學習>英語寫作>中小學英語作文>正文有關聖誕節活動的英語作文:聖誕晚會-The Christmas Party 2011-11-17 15:05 來源:考試吧
  • 聖誕節快樂:Christmas相關的英語常用短語及俚語
    Christmas聖誕節(12月25日)是西方最重要的節日,地位就相當於中國的春節。如今,這個美好的節日也已經演變成了世界性的大眾節日。今天,我們就一起來學習關於聖誕節的英語短語吧!Christmas聖誕節Christmas原是「基督彌撒 Christmass」的縮寫,傳說12月25日是耶穌的生日,在這一天,世界各地的天主教會都要舉行彌撒紀念耶穌的生日。 現在,12月25日就相當於中國的大年初一,人們在聖誕節期間互相祝福,期盼歡樂的新年來臨。
  • 【Merry Christmas】聖誕節背後的文化背景知識!
    在基督教的傳統中,聖誕節是為慶祝基督耶穌降生的節日。基督教徒相信,彌賽亞告知聖母瑪利亞孕育了上帝的兒子耶穌。  (聖誕節起源雙語)    催淚短片《聖誕節傳統》不在於聖誕樹,而在於與愛的人共度  那些與「聖誕節」相關的英語詞彙  the birthday of Jesus Christ聖誕Christmas Day聖誕節 Christmas Eve聖誕節前夕(12月24日) Boxing Day聖誕節的次日 Christmas time/holiday
  • 用方法學英語:別再問「手機流量」怎麼說,問「怎麼知道怎麼說」
    用方法學習英語:別再問「手機流量」用英語怎麼說了,問「怎麼才能知道」怎麼說吧從小學到本科碩士畢業,我們很多人「學」英語都是習慣「吃現成」的:請告訴我,英語「手機流量」怎麼說?這叫「求魚」學習,也叫「治標」學習。
  • 「野貓」用英語怎麼說?學會這樣說
    「野貓」用英語怎麼說?學會這樣說如果你從來在「語言環境」中「見過」某句英語「怎麼說?」,而你的英語「學習」(if any at all)又不想總是,也只能是用「吃現成」的方法學習:老師,麻煩告訴我這句英語怎麼說的的答案是什麼?
  • 聖誕節歌曲: We Wish You A Merry Christmas
    歌手:A Thousand Voices In Lincoln Center專輯:Christmas AngelsWe Wish You A Merry ChristmasEnyawe wish you a merry christmas;we wish you a merry christmas;we wish you a merry christmas and a happy new year.we
  • 新東方分享:有關聖誕節的英語詞彙集錦(3)
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>分類詞彙>正文新東方分享:有關聖誕節的英語詞彙集錦(3) 2011-12-28 10:41 來源:新東方邱政政博客 作者:
  • 探究美國的聖誕節
    在我們聖誕節的研究中,將試圖認識我們聖誕節傳統的來歷和各人不同的慶祝方式。  問題(Questions)  我們主要的問題將集中在:  1.我們為什麼慶祝聖誕節?  2.只有美國才慶祝聖誕節嗎?  3.我們這裡為什麼用現有的方式慶祝聖誕節?  4.你能想到其他有關聖誕節的問題嗎?
  • 「作死」用英語怎麼說?
    優秀家庭長大,一副被寵壞了的神情,從來都是只從自己的角度出發考慮事情,不會顧及對方的立場,動不動就要耍脾氣打冷戰…… 我要是宋運輝我早就受不了提離婚了。 …… 所以今天我就借題發揮,來聊一聊,如何用英語說「作」。
  • 我們天天說的,「真香」「我酸了」用英語怎麼說?
    我們看彈幕,看評論的時候,經常會見到「真香」「我酸了」真樣的網絡用詞,在我們的生活中,也會這樣表達,但是用英語應該怎麼表達,你會嗎?今天,趣趣君就和大家一起看一看。NO.1「真香」英語怎麼說?so delicious?
  • 「別上當」英語怎麼說呢?So easy!
    那我們就來總結一些比較常見的,可以對一些不好的朋友說的英語短句吧!還是一樣的老套路,先做一下下面4個翻譯吧!1. 別上當;2. 少來這套;3. 你出賣我;4. 你欠我一個人情。下面所有的例句全部選自美劇中,為了讓大家感受真實的使用場景。1)「別上當」英語怎麼說?So easy!
  • Merry Christmas!聖誕節快樂!
    12月25日是聖誕節,在這天,許多人將會舉辦盛大的聚會。他們喜歡吃火雞、水果,晚上會喝一些果汁。在晚餐後,許多人會出去逛街購物,順便帶著他們的孩子一起散步。這一天有許多特別的事物:聖誕樹、聖誕襪、聖誕賀卡和一些聖誕禮物。因為這樣,在聖誕節這天,所有的家庭都十分歡樂。
  • 中國聖誕節的歌曲有哪些 中國有關聖誕節的歌曲
    1.鈴兒響叮噹英文版  2.快樂聖誕diso版  3.jingle bells  4.雪人(範曉萱)  5.寂寞的季節(陶喆)  6.祝你聖誕快樂  7.happy christmas  8.jingle bell  9.祝你聖誕快樂(樊桐舟)  10.聖誕快樂
  • 「手頭緊」用英語怎麼說?
    那麼問題來了,你知道「手頭緊」用英語該怎麼說嗎?可不要說成my hand is tight哦,那樣可就鬧笑話啦。今天就和小編學習一下吧~① tight on money這是一個非常地道的表達,在生活中也經常會用到。
  • 「口紅」用英語怎麼說?說成「Mouth Red」就大錯特錯了!
    倘若小仙女有一天在國外旅遊,在免稅店買口紅的時對導購說「I want to buy a mouth red .」她一定會給你三個黑人問號臉。這些口紅英文都不會說,怎麼成為精緻的豬豬女孩呢?「口紅」用英語怎麼說?說成「Mouth Red」就大錯特錯了!今天來給大家科普一下!