A man who has friends must show himself friendly.
要有朋友，必須以友誼待人。
A friend is a second self.
朋友乃第二之自我。
No road is long with good company.
與良友為伴，路遙不覺遠。
Faith will move mountain.
精誠所至，金石為開。
It is better to be alone than in bad company.
與惡友交不如獨處。
Fine feathers make fine birds.
小鳥需要美麗的羽毛襯託。
Judge not according to the appearance.
勿以貌取人。
It is not the coat that makes the gentleman.
衣服不能使人成為君子。
I cannot be your friend and your flatterer too.
我不能同時是你的朋友又為你的阿諛奉承者。
Without confidence there is no friendship.
沒有信任就沒有友誼。
A friend in need is a friend indeed.
患難見真情。
A good friend is my nearest relation.
好友即至親。
Without a friend, the world is a wilderness.
沒有朋友，世界成了荒野。
The best mirror is a friend’s eye.
朋友的眼睛是最好的鏡子。
Success has many friends.
成功者朋友多。
Poverty tries friends.
貧窮考驗朋友。
Better without gold than without friends.
寧可沒有金錢，不可沒有朋友。
It is easy to swim if another holds up your head.
有人扶著頭，容易學遊泳。
A friend to all is a friend to none.
濫交者無友。
All are not friends that speak us fair.
說我們好話的未必全是朋友。
A man is known by his friends.
視其友可知其人。
Better an open enemy than a false friend.
虛假的朋友比公開的敵人更壞。
Books and friends should be few but good.
書籍和朋友，在好不在多。
Friendless is the dead.
只有死人才沒有朋友。
Friendship cannot stand always on one side.
單方面的友誼不久長。
Friends must part.
送君千裡，終須一別。
Any help is better than no help.
任何幫助都勝於沒有幫助。
A trouble shared is a trouble halved.
兩人分擔，困難減半。
A friend is easier lost than found.
朋友易失不易得。
Every man has his faults.
人都有缺點。
True friendship lasts forever.
真正的友誼地久天長。
The only way to have a friend is to be one.
交友的唯一方法是自己必須夠朋友。
Many hands make light work.
人多好辦事。
When a friend asks, there is no 「tomorrow」.
朋友之求不可怠。
Even the best of friends must part.
天下無不散的宴席。
A man’s house is his castle.
一個人的家就是他的城堡。
（兼職編輯：張博）