【編輯/郝佳 統籌/劉姝蓉】北京時間5月30日上午,中美女主播的電視辯論如約而至,雙方討論了中美貿易、智慧財產權等話題。在這場備受全球矚目的對談中,中國主播劉欣從容大氣的表現以及流利純正的英語水平,獲得不少中外網友點讚。大白新聞注意到,2016年,中央電視臺駐美首席出鏡記者王冠曾用英語「舌戰」美國專家,令中國媒體在國際視野中發出了強有力的聲音。
劉欣與翠西的中美「跨洋辯論」成近日焦點 (圖片來源:央視新聞)
中美主播電視辯論,劉欣獲外國網友好評
北京時間5月30日上午8點20分,中國國際電視臺(CGTN)主播劉欣與美國福克斯電視臺主播翠西·裡根(Trish Regan)的「跨洋辯論」如約而至,雙方對話進行了約16分鐘,不少網友看後的最大感受是,還沒有聽過癮就結束了。
中美兩位女主播就中美貿易、智慧財產權等話題展開了討論,從呈現的結果上看,與其說這是一場辯論,更像是翠西對劉欣的個人採訪。在開場白中,劉欣表示:「非常感謝翠西,感謝你給我這次機會,從來沒有想過能和你進行直接對話。」雖然這段開場白卻被對方至少插話三次,但劉欣始終從容冷靜的表現收穫不少稱讚,一口流利的英式英語與精準的觀點表達,更是被一些外國網友嘆為「說得比大多數美國人都要好。」
從推特上的網友評論可見,有人表示,「劉欣用翠西·裡根的母語和她較量,這很棒。」亦有網友指出,「所有的數據與研究都來自劉欣,翠西卻沒有任何輸出。如果劉欣有機會提問,我真的很好奇這個美國女孩的答案,遺憾。」 還有人將這次對話形容為一場「很棒的採訪」,並給翠西留言道:「我想從劉欣那裡聽到更多,她的評論非常有趣。你(翠西)應該接受她的訪華邀請。」
劉欣的同事——CGTN主播王冠也發推文評論道,雖然這場對話流程不像辯論,但兩人在交流時都保持了風度。
說起王冠,很多觀眾都會想到他在2016年就「南海仲裁」問題「舌戰」美國專家的經典畫面。那一場中美電視辯論的激烈程度,同劉欣與翠西之間的較量相比,不分伯仲。
王冠:用嚴密邏輯「說服」美國專家
王冠畢業於中國傳媒大學國際新聞專業,現任中央電視臺駐美首席出鏡記者,曾跟隨歐巴馬競選團隊報導了2012年美國總統大選,專訪過包括美國第68任國務卿克裡,前國務卿基辛格在內的近百位全球政商領袖。
王冠與美國專家電視辯論畫面(圖片來源於網絡)
2018年3月,美國總統川普宣布對華高達600億美元關稅壁壘,中美貿易戰一觸即發。隨後,一則由央視駐美首席記者王冠分析的中美貿易關係的視頻傳遍網絡。
在這段視頻中,王冠以一口流利的英語和詼諧的表述,在短短三分鐘裡,擺事實,講道理,將中美間的「貿易帳」算得一清二楚,讓許多網友迅速對貿易局勢有了概念的同時,也對這名記者留下深刻的印象。
2016年7月,王冠從評論員的角度就南海問題「舌戰」美國專家,他從「南海仲裁」的非法性、美國媒體的斷章取義以及歷史相似問題等多個方面進行了有理有據的辯論,其標準的美式英語,淡定從容的風度,邏輯縝密的駁論,為中國做了一個很好的大國形象宣傳,使中國媒體在國際視野中發出了強有力的聲音。
在回擊美國專家時,王冠擺出數據充足的事實,最後那個專門找茬的美國專家已經接近雞蛋挑骨頭,使得美國主持人都一直搖頭嘲笑,而王冠說話的時候主持人則是頻頻點頭。
2015年7月,王冠在對第68任國務卿克裡的採訪中,通過前期夯實的準備以及採訪時提出的尖銳而又具有技術性的問題,使克裡成為當時美國第一個公開承認可能存在源自美國的對華商業竊密行為的現任領導人。
值得注意的是,當年從中國傳媒大學畢業時,面對來自美聯社北京分社和央視的兩份工作邀請,他毅然選擇了後者。之後王冠談到自己做出決定的原因:「不甘心眼睜睜地看著每當有重大國際事件發生,總是那幾家歐美媒體在定義新聞『事實』並影響人們的認識和判斷。」
秉承著這樣一份信念,王冠無論是對話美國的政商領袖,還是在各國媒體上就有關中國的政治問題發聲,都以其強大的知識儲備和專業的採訪水平,向世界展現了一個優秀的中國記者所具備的職業素養。
這些中國英文主播也曾贏得世界喝彩
除了王冠,中央電視臺雙語主持人季小軍的英文水平也非常出色,被網友譽為「英語說得最溜」的央視主持人。
2018年,季小軍曾在北京奧運會開幕式及閉幕式上擔任英文司儀,其渾厚有力、發音標準的英語同步解說迴蕩在鳥巢內,令全世界觀眾留下了極其深刻的印象。
1998年,其赴英國諾丁漢大學留學,次年獲得MBA碩士學位;2000年,加盟中央電視臺英語頻道,曾先後主持《環球瞭望》《央視新聞》《今日中國》《絕對挑戰》等多個英語、雙語節目。此外,他還曾主持過伊拉克戰事直播、非典危機直播、首屆博鰲亞洲論壇開幕式等重要事件。
CGTN另一位當家主持人田薇,以一口標準流利的美式發音,以及嚴密的邏輯,犀利的風格著稱。其擔任《薇觀世界》《對話》節目主持人,主持過APEC CEO峰會與水立方晚宴文化表演,睿智犀利卻又不失幽默親切的風格廣受國內外觀眾的認可。其曾駐美國報導伊拉克戰爭等國內外重大事件。2009年2月,時任美國國務卿希拉蕊來華訪問期間,田薇應美方邀請,親歷了希拉蕊對中國為期兩天的訪問全過程,並與希拉蕊進行了面對面的訪談。
2002年,作為中國國際廣播電臺在外駐地的唯一女記者,田薇天天到新聞發布廳蹲守、舉手提問,卻總被忽視。「你知道麼,美國國務院記者會的座位,前排基本被美國自家媒體的名記者承包,中間是美國盟國記者們的固定區域,而我,一個來自中國的記者,只能在後排,要麼就站著。當時美國國務院發言人鮑徹記不住我名字,就起了個暱稱,the lady at the back(最後一排的女士) ,田薇無奈地談及這段往事。
田薇回憶道,起初,美國國務院發言人總用敷衍的話回答她的提問,接下來的每一天她都以不同的方式提問此事,終於,再一次面對這個問題時,發言人不得不嚴肅對待了她的問題,並給出了未公布過的官方答覆。每當提起這次過招,田薇都感到無比的自豪。
中國外交部長王毅也曾為她點讚。2017年,十二屆全國人大五次會議在兩會新聞中心舉行記者會,外交部長王毅就中國外交政策和對外關係回答中外記者提問,面對眾多國際媒體,王毅對田薇說:「我幾乎每天都看你的節目,我希望國際電視臺(CGTN)能夠得到大家的支持,能夠取得更快和更好的發展。」【資料來源:觀察者網、CGTN、環球網、人民網、北京時間等】