當局懸賞獎勵那些幫助找到，並能起訴在海牛背上寫下「川普」字樣的人。這隻海牛是周日在佛羅裡達的霍莫薩薩河被發現的，它的背上有大寫的總統的名字，目前還不清楚是用什麼給這種動物做了標記。
據一份新聞稿稱，該中心宣布，如果提供能讓相關責任人被定罪的信息，將獲得5000美元(約合人民幣35000元)的獎勵。
「海牛不是廣告牌，人們不應該以任何理由打擾這些敏感的、瀕危的動物，」「然而，這些政治塗鴉畫在海牛身上，攪擾這些動物是犯罪行為，它們是受到多項聯邦法律的保護。」
佛羅裡達海牛是行動緩慢的食草動物，這頭海牛是西印度海牛的一個亞種。這類動物受到《瀕危物種法》的保護;騷擾海牛是聯邦犯罪。
Manatee[1] harassment under investigation after the word 『Trump』 was found on an animal’s backBy Lauren M. Johnson, CNN
Updated 2054 GMT (0454 HKT) January 12, 2021
注釋:海牛
備註:美 [ˈmænətiː]
英 [ˈmænətiː]
注釋:起訴
備註:美 [ˈprɒsɪkjuːt]
英 [ˈprɒsɪkjuːt]
vt. 檢舉；貫徹；從事；依法進行
vi. 起訴；告發；作檢察官
注釋:大寫字母
備註:[印刷] 大寫字母
[4] conviction注釋:定罪
備註:美 [kənˈvɪkʃn]
英 [kənˈvɪkʃn]
n. 定罪；確信；證明有罪；確信，堅定的信仰
注釋:廣告牌
備註:n. [經] 廣告牌，戶外看板（billboard複數）
[6] messing with注釋:幹擾
備註:同…一起用膳；胡亂擺弄；幹擾；與…廝混在一起
[7] imperiled注釋:瀕危的
備註:美 [ɪmˈperəl]
英 [ɪmˈperəl]
vt. 危及；使陷於危險
注釋:塗鴉
備註:美 [ɡrəˈfiːti]
英 [ɡrəˈfiːti]
n. 牆上亂寫亂畫的東西（graffito的複數形式）
注釋:幹擾
備註:幹擾，幹涉；妨礙；觸動或弄壞；亂動；與……牴觸
[10] plant eaters注釋:食草動物
(CNN)A reward is being offered for information that helps authorities find and prosecute[2] whomever wrote 「Trump」 on a manatee’s back.
The manatee was discovered Sunday in Florida’s Homosassa River with the President’s name in capital letters[3] on its back, according to a news release from the Center for Biological Diversity.
It’s not clear what was used to mark the animal.
The center announced a $5,000 reward for information leading to a conviction[4] of the person responsible, according to a news release.
「Manatees aren’t billboards[5], and people shouldn’t be messing with[6] these sensitive and imperiled[7] animals for any reason,」 said Jaclyn Lopez, Florida director at the Center for Biological Diversity.
「However this political graffiti[8] was put on this manatee, it’s a crime to interfere with[9] these creatures, which are protected under multiple federal laws.」
Officials with the US Fish and Wildlife Service and Florida’s Fish and Wildlife Conservation Commission are investigating. Anyone with information can call the commission hotline at (888) 404-3922.
Florida manatees are slow-moving plant eaters[10] also known as 「sea cows.」 The manatee is a subspecies of the West Indian manatee, according to the Florida Fish and Wildlife Conservation Commission.
The animals are protected by the Endangered Species Act; harassing a manatee is a federal crime.
注友新聞
注釋[1] Manatee注釋:海牛
備註:美 [ˈmænətiː]
英 [ˈmænətiː]
注釋:起訴
備註:美 [ˈprɒsɪkjuːt]
英 [ˈprɒsɪkjuːt]
vt. 檢舉；貫徹；從事；依法進行
vi. 起訴；告發；作檢察官
注釋:大寫字母
備註:[印刷] 大寫字母
[4] conviction注釋:定罪
備註:美 [kənˈvɪkʃn]
英 [kənˈvɪkʃn]
n. 定罪；確信；證明有罪；確信，堅定的信仰
注釋:廣告牌
備註:n. [經] 廣告牌，戶外看板（billboard複數）
[6] messing with注釋:幹擾
備註:同…一起用膳；胡亂擺弄；幹擾；與…廝混在一起
[7] imperiled注釋:瀕危的
備註:美 [ɪmˈperəl]
英 [ɪmˈperəl]
vt. 危及；使陷於危險
注釋:塗鴉
備註:美 [ɡrəˈfiːti]
英 [ɡrəˈfiːti]
n. 牆上亂寫亂畫的東西（graffito的複數形式）
注釋:幹擾
備註:幹擾，幹涉；妨礙；觸動或弄壞；亂動；與……牴觸
[10] plant eaters注釋:食草動物