本文原創翻譯，歡迎轉發，轉載請聯繫微信divetheworld_p
攝影比賽分12個組別：分別是廣角，微距，冷水，特寫，海洋生物行為，入門單反，卡片機微距，卡片機海洋生物行為，卡片機廣角，海兔，超微距，潛水員/時尚。評委：Tony Wu, Martin Edge, Marty Snyderman and Todd Winner
Best of Show 最佳照片
Viktor Lyagushkin 潛入冰下，俄羅斯
相機：Canon 7D, Canon 10-22mm lens @11mm，F4, ISO 200m 1/30th
這張照片是在俄羅斯Ekaterinburg附近拍攝的。Lazurny是一隻廢舊的採石場，被水淹沒。底部的松樹和灌木叢在水下多年還保持綠色。冬天，這裡被厚厚的冰層和積雪覆蓋。在看起來像天空一樣的冰面上的圓圈和射線是人造的。根據俄羅斯冰潛準則，冰上的積雪應該像這樣被移除，看起來有些奇怪，其實這可以讓潛水員在水下更好的定位，並且找到回去的方向。
Wide-Angle 廣角
第一名: Francis Perez
加納利群島的自由潛水員和魚群
相機:Canon 5D; EF 15mm f/2.8 fisheyelens; F6, 1/80th, ISO 400
我在去年5月在Canary Islands的Tenerife拍的這張照片。那是一天下午，我和一群朋友，還有我的女朋友正在給巨頭鯨拍照。我們在遠處看到一大群海鷗和其他類似鳥類，多到數不清。我們還在水下看到很多花斑海豚。這大群魚不斷旋轉，變形，一直沒有分散開。海豚，海鷗還有其他海鳥攻擊魚群，致使魚群變形。當一切逐漸平息下來，我的朋友試圖拍攝這場景。我女朋友是一個超棒的自由潛水員，所以我讓她靠近魚群，然後就有了這張照片。
第二名: Domenico Roscigno
義大利Sorrento在錨繩上的羽毛管蟲
相機：Nikon D800E, Sigma 15mm fisheye, dual strobes， F13, 1/200th, ISO 200
我知道在義大利Sorrento的那根很粗的錨繩上已經被各種顏色，大小不一的羽毛管蟲「侵佔」了。在一個夏日裡，我去那兒潛水，在一個多小時的潛水中我拍了很多照片，花了相當長的時間在等待，因為管蟲打開了冠部，看起來整條繩索似乎都動了起來。
第三名: Adriano Morettin
相機：Nikon D800E, Sigma 15mm. fisheye in Seacam housing with Superdome;F18, 1/250th, ISO 100
這個夏天，我在我住處附近，亞得裡亞海的Trieste看到了這種多年難得一見的水母Cothyloriza tuberculata。於是我立刻想到要用Miramare城堡做背景拍到它。這座城堡本身就是俯瞰海洋的城堡中最美的城堡之一。拍這張照片並不容易，因為我必須等待水母遊到距離水面很近的位置，這樣才能以城堡為背景拍到這樣半水面的分割畫面。
第四名: Luis Javier Sandoval
Socorro Island的鸚鵡魚遊弋在粉色的海藻上方
第五名: Christian Schlamann
多明尼加共和國Silver Banks的自由潛水員和鯨鯊
第六名: Matej Simonic
潛水員們在墨西哥Nohoch Nah Chich探洞
榮譽獎: David Salvatori
巴西亞馬遜流域內亞馬遜格羅河的亞馬遜海豚
榮譽獎: Giordano Cipriani
一個潛水員在巴西Bonito的Mato Grosso do Sul探索兩條河的交匯處
榮譽獎: Uwe Schmolke
巴西Yucatan一口的鱷魚天然井內
Macro 微距
第一名: Jeffrey Milsen
相機：Canon T1i, Canon 60mm, 1/160th F10, ISO 400
夏威夷Kona海岸五英裡的深海章魚
那夜，我在離夏威夷Big Island的五英裡遠的海裡，在那即使你再有想像力，也很難預期從海底深處冒出來生物的模樣。深海浮遊生物群體從來不乏那些從未被科學認知的生物，比如四英寸長的頭族類動物。這種很小的章魚在我的光束中停下，我們兩個互相對視研究對方，然後它開始對我的每個動作做出回應。它會擺個姿勢，停頓幾秒，然後調整它的長手。它至少擺了十來種姿勢，才遊向更深的我不能企及的海域。
第二名: Ping Ying Wu
臺灣東北部三條飛魚的幼魚的身影反射在水面上
第三名: Rene Zuch
菲律賓墨寶在珊瑚上的海龍
第四名: Todd Bretl
菲律賓阿尼洛的骷髏蝦
相機：Nikon D7000, 105mm lens + 1.4x teleconverter and SubSee +10 F29, 1/320th, ISO 400
阿尼洛其中一個讓人喜歡的地方就是很容易去反覆造訪同一個潛點，找到同一個生物，嘗試多次。這張照片就是在多次嘗試下（咒罵中）完成的。我力求在正面對準焦在骷髏蝦的眼睛和兩爪，這樣的精神很小，這些小傢伙們還很不配合，根本不會一動不動的任我拍照，而且流還不小。我只好在淺些的地方去搜尋它們以便在水下可以拍得更久。 我趴在沙地上用兩肘支撐做三腳架，嘗試一遍又一遍，我的潛導無聊到快哭了。最終，我才拍到了這張。
第五名: Steven Kovacs
大開曼的水螅蟲和片腳甲殼類動物
榮譽提名: Guido Villani
義大利Maremorto鹹水湖裡兩隻鯰魚共處一室
榮譽提名: Steven Kovacs
印尼藍碧海峽的紅邊蝙蝠魚的幼魚
榮譽提名: Ping Ying Wu
臺灣東北部的魷魚
Cold Water 冷水
第一名: Viktor Lyagushkin 同最佳照片
第二名: Tobias Friedrich
格陵蘭東部Tasiilaq fjord的冰山和潛水員
相機：Canon 5D Mark II, 15mm fisheye
F22, 1/180th, ISO 100
在格陵蘭東部之行開始之前，我們就開始醞釀拍這樣的照片了。我們希望在展現冰山露出水面和藏在水下的兩部分。拍攝時的情況比我們想像中要困難一些，因為融化的冰水破壞了水面之下一米的地方的能見度。而且，找到大小合適的冰山也不容易，既要能整體框入鏡頭，也不能距離太遠。經過幾次嘗試，我們拍到了這張。
第三名: Jo-Ann Wilkins
阿拉斯加Baranof島的水母
相機：Nikon D300, F9, 1/100th, ISO 400
我們在成千上萬隻海月水母當中潛水。我看到這隻很大的紅色水母，在周圍的白色水母中間和綠色水的背景下很是明顯。我小心翼翼地在水母中間移動，在足夠近的的地方拍到了它。
第四名: Viktor Lyagushkin
俄羅斯Nilmoguba在冰塊之下的白鯨
第五名: Jo-Ann Wilkins
魁北克Wakefield冰下的飛機殘骸
相機：Nikon D300 F9, 1/60th, ISO 400
在冰下，這個潛點呈現出不一樣的感覺。我來到能夠清晰看到光束從潛水洞口照射穿透水層的樣子，我在飛機裡面放了閃光燈來給駕駛艙打光。
第六名: Allison Vitsky Sallmon
加利福尼亞Catalina島Farnsworth Banks的Torpedo ray 和成群的鐵匠魚blacksmith
榮譽提名: Allen D Walker
南非開普敦的藍鯊
榮譽提名: George Karbus
愛爾蘭Burren海豚在水母之下遊弋
相機：Nikon D800, 16mm fisheye
F5.6, 1/250th, ISO 400
在愛爾蘭西海岸潛水時，我拍到了這張照片。那是夏天，浮遊生物和水母都不少。正當我在細細觀看這羅盤金水母Compass Jelly時，一隻好奇的寬吻海豚Bottlenose dolphin正好經過，好似和我們打招呼。我趕快按下快門，記錄下這美麗的一瞬。
Portrait 特寫
第一名: Montse Grillo
Canary Islands Tenerife的沐浴陽光的綠海龜
相機：Canon 7D, F22, 1/160th, ISO 200
對我來說水下攝影的意義遠不止拍下美麗生物的照片。我力求全方位展現它們的美麗細節。因此每張照片可能要花更多的時間，投入更多精力，更重要的是對水下世界的熱情。這隻海龜從上方遊下來，背後是陽光。環繞在他四周的光束產生了一種奇妙的景象。我超愛海龜，潛水時和綠海龜常常相處很久。
第二名: Mark Fuller
逆光中紅海海馬的特寫
相機：Nikon D7000 105mm lens, Aquatica housing 1/125 F13 ISO 100
逆光中刺海馬呈現出不同的樣貌
第三名: Pedro Carrillo
巴哈馬加勒比礁鯊
第四名: Vanessa Mignon
東加王國和座頭鯨面對面
相機：Canon 5D Mark II, 16-35mm F2.8 @20mm;F8, 1/160th, ISO 320
我們入水後就看到兩隻交尾的座頭鯨。其中一隻在我面前遊上來，身體豎直，停在那裡，盯著我看。然後它逐漸靠近我，我們一直有眼神交流。是那麼近我一伸手就可以摸到它。很多人說，和鯨魚對視的感覺無以倫比，我再同意不過了。這將永遠是我在水下世界中最難忘的瞬間之一。
第五名: Allen D Walker
南非KwaZulu Natal黃昏的黑鰭鯊。
榮譽提名: Filip Staes
印尼藍碧的魔鬼蠍子魚Devil scorpionfish
榮譽提名: Jorgen Rasmussen
南澳海獅
榮譽提名: Pietro Formis
Papua New Guinea 的 Loloata Island的豆丁海馬
Marine Life Behavior 海洋生物行為
第一名: Jorgen Rasmussen
旗魚在享用落單的魚
相機：Nikon D800E, Nikon 14-24mm lens @14mm， F7, 1/250th, ISO 320, Ikelite DS-161 strobe
旗魚是遊得最快的魚，可以和豹子的速度媲美。它們在捕獵時用背鰭擋住沙丁魚的逃跑路線，把它們趕到水面附近，用長嘴打傷沙丁魚再食用。
第二名: David Schrichte
福羅裡達州Crystal river的海牛
相機Canon 50D, Ikelite housing, dual DS-160's， Tokina 10-17mm lens, F5.6, 1/40th, ISO 400
海牛媽媽在哺育兩隻小海牛。海牛媽媽有時候會幫別的媽媽哺育，或者餵養成為孤兒的小海牛。這兩隻體型能看出明顯差別，應該不是雙胞胎。這是我第一次看到海牛媽媽同時餵養兩隻海牛，我太幸運了。
第三名: Montse Grillo
綠海龜的交流, Tenerife (Canary Islands)
第四名: Tom Radio
蛇尾海星產卵，Brittle star spawning, Redondo Beach, Washington
相機：Nikon D300, Nikon 60mm macro
F22, 1/250th, ISO 200
四月滿月的一天，我潛水時在沙地發現很多蛇尾海星和海參，它們都立在那兒，releasing eggs and sperm.
第五名: Steven Kovacs
兩隻鯰魚在打鬥中T下顎別到了一塊，Blue Heron Bridge, Riviera Beach, Florida
第六名: Tom Radio
兩隻蟹為食物而戰, Seattle, Washington
榮譽提名: Jan Wenger
愛愛的海馬， "Aquarium" in the Daymaniyat Islands, Oman
我知道Aquarium潛點有海馬。潛水員很多，當看到兩隻海馬一起，相距大約20釐米，大家全擠了過去。我可以想像它們有多緊張，什麼也沒幹，就坐在那一動不動。大約25分鐘後，大多數潛水員要不低氣要不不能呆那麼久了，因為海馬處於25米深。因為我背了兩瓶氣，還能留下來。兩隻海馬追逐舞蹈了5分鐘，我是第一次見海馬活動這麼多這麼快。然後兩隻纏在一起，形成心形，就在我的眼前。我的鏡頭是105mm,而他們足有20-25釐米高，我只好退到2-3米遠，懸在水中。我當時真的在帶著呼吸器尖叫，我不敢相信我有多幸運。
榮譽提名: Lill Haugen
一隻膽小的海豹在玩乾衣的手套，挪威
榮譽提名: Steven Kovacs
在清潔站的管口魚，Bonaire
Novice dSLR 單反
第一名: Mohamad Abdulla
水母和其在水面的倒影，Abu Dhabi, 阿拉伯
相機：Canon 5D Mark II, Canon 100mm macro, F9, 1/200th, ISO 100
我在潛點Iuduiq（沉船）拍的，在Arabian gulf, 阿拉伯阿布達比。在拍完很多海兔做安全停留的時候，我看到成百上千的水母。我升水後告訴船長我要留在水面拍照，等所有人都上去再來接我。水面異常平靜，天黑製造了不可思議的倒影。我必須在水下一米，憋氣拍照，這樣氣泡才不會破壞畫面。因為我的自由潛還不錯，所以做到這個並不難。但是因為那是夏天，我並沒有穿溼衣，暴露在什麼多水母中間，那真不是什麼好玩的事情。
第二名: Thomas Burd
藍鯊，the Azores, 西班牙
在Azores做了一整季潛導後，我總算有機會拿自己的相機下水了。第一次嘗試廣角，就在兩個小時的一潛中看到不下7隻鯊魚。我還能奢求什麼呢，那是最最難忘的一天。
第三名: Pietro Biondo
帛琉水母湖的水母和光影
相機 5DMARK III, Canon 8-15mm fisheye at 15mm， ISO 160, F20, 1/125th
第四名: Andrew Lau
臺灣東北靠近水面的躄魚
第五名: Alberto Rubio Romero
綠海龜遊過 Feng Meng 沉船上方，La Paz, Mexico
榮譽提名: Lauric Thiault
螃蟹，Taha'a island, French Polynesia
榮譽提名: Ng Ching Kwan
臺灣東北夜裡的魷魚
Compact Macro 卡片微距
第一名: Abimael Marquez
表情誇張的鯰魚， Cooper Island, British Virgin Islands
第二名: Giacomo Giovannini
海龍，ghost pipefish, Cabilao Island, Philippines
第三名: Rafael Cosme Daza
海馬， Girona, Spain
第四名: Patty Woo
印尼藍碧瓶子裡的黃色蝦虎魚
榮譽提名: Robert Roy
Decorated warbonnet taken in Port Hardy, British Columbia
榮譽提名: Will Clark
印尼藍碧夜裡的藍環章魚 Blue-ringed octopus
Compact Marine Life Behavior 卡片海洋生物行為
第一名: Laura Dinraths
海牛享用pilot jacks的幼魚, Abu Dabbab, North Marsa Alam, Egypt
第二名: Jack Berthomier
欖頭海蛇剛開殺戒Olive-headed sea snake with fresh kill, Ouemo Bay, New Caledonia 新喀裡多尼亞
第三名: Erez Beatus
扳機魚幼魚把夾腳拖當成庇護所，Eilat, Red Sea
第四名: Giacomo Giovannini
小丑魚氧化她的卵，Cabilao Island, Philippines
第五名: George Jolokai
印尼藍碧的海龍和它的「美食」
榮譽提名: Rafael Cosme Daza
紅海扳機魚
榮譽提名: Will Clark
藍碧海峽打哈欠的Rhinopia
Compact Wide-Angle 卡片廣角
第一名: Marcus Commodore
印尼峇里島藍夢島漁夫採集海草
第二名: Mike Couffer
陽光下的藍鯊，14 Mile Bank in Southern California
第三名: Rafael Cosme Daza
管狀海綿，Cozumel, Mexico
第四名: Stephen K. Holinski
水上水下分割照，Kootenay Lake near Kaslo, British Columbia
榮譽提名: Francesco Bazzotti
老石橋下的潛水員，Verzasca river in Taverlezzo, Switzerland
榮譽提名: Joao Bruges
趕路的章魚，the Azores Islands 亞速爾群島
Nudibranchs 海兔
第一名: Guido Villani
豔麗的海兔和卵
第二名: Marcello Di Francesco
當地特有的海兔Flabellina和卵, Argentario, Italy
第三名: Lill Haugen
海藻上的海兔Polycera quadrilineata, Norway
第四名: Phil Sokol
鮮豔的海兔，Horseshoe Bay, Komodo
第五名: Michael Perdue
獅鬃水母Lion's Mane (Melibe leonina) nudibranch at Port Hardy, British Columbia
榮譽提名: Chang Chia-Chi
皇帝蝦在一隻海兔上搭順風車，臺灣東北海岸
榮譽提名: Tobias Dahlin
海藻邊緣上的海兔
Super Macro 超微距
第一名: Qing Lin
小毛毛蝦
第二名: Lill Haugen
A small amphipod shares a hydroid with a nudibranch in Norway
第三名: David Salvatori
水跳蚤，Capo D'Acqua lake, Capestrano, Italy
第四名: Alex Varani
海綿蟹和卵，Bunaken, Indonesia
榮譽提名: Iyad Suleyman
骷髏蝦和被囊動物Skeleton shrimp next to a towering tunicate
Divers/ Fashion 潛水員/時尚
第一名: Plamena Mileva
"Ecstasy" shot at the site Korabite in the Black Sea, Sinemorec, Bulgaria 保加利亞黑海
第二名: Francis Perez
Freediving photographer and bait ball, taken in the Canary Islands 加納利群島
第三名: Steffen Binke
A man introduces his child to the water
第四名: Phil Davison
鹽躍層和樹形成有點詭異的景象，Cenote Angelita near Tulum, Mexico.