2017中國外交部十大經典成語回應,很硬氣!

2020-12-05 人民日報海外網

當重大外交事件發生時,世界的目光都會聚焦到中國外交部的表態,因為他們的每一句話不僅代表著外交部,更是代表著中國向世界發聲。

2017年,外交部的表態也多次成為輿論熱點,這些回應不但有理有據,不卑不亢,更是巧妙地運用了大家耳熟能詳的成語,既顯得文化底蘊十足,又使得措辭意味深長,讓人直呼「厲害了!我的大國外交」!

「懸崖勒馬」

3月8日,外交部長王毅在兩會記者會上談到「薩德」時表示,引進「薩德」顯然是一個錯誤的選擇,不僅有違為鄰之道,而且很可能使韓國陷入更不安全的境地。我們奉勸韓國國內某些勢力不要再一意孤行,否則結果只能是損人又害己。中方敦促韓方懸崖勒馬,中止部署,不要在錯誤的道路上越走越遠。

「枉費心機」

2月7日,針對「日本收買英國右翼智庫抨擊中國」一事,外交部發言人陸慷回應道,如果報導內容屬實,我只能說這是枉費心機。日方一方面呼籲改善中日關係,如果另一方面又無端攻擊抹黑中國,這就涉及誠信問題了。我們敦促日方切實端正對華認識,多做有利於中日關係改善的事,而不是相反。

「捕風捉影」

3月3日,針對「中國公民入境濟州島受阻,國家旅遊局提嚴正交涉」是否與「薩德」有關的問題,外交部發言人耿爽回應,中方對中韓之間的交流與合作持積極開放態度,但這需要有相應的民意基礎和輿論氛圍。與其總是在這裡捕風捉影或疑神疑鬼,不如切實傾聽民眾呼聲,採取有效措施。

「別有用心」

7月7日,針對印度所謂「三國交界點」說法,外交部發言人耿爽回應稱,此次印軍非法越界的地點位於中印邊界錫金段的邊界線上,距離吉姆馬珍雪山約有2000多米之遠,與三國交界點問題沒有關係。印方無視邊界條約的規定,把整個洞朗地區說成是三國交界點的範圍,顯然是別有用心。

「井底之蛙」

7月14日,針對「蔡英文稱很榮幸接待巴拉圭總統」一事,外交部發言人耿爽回應,希望臺灣當局審時度勢,儘快回到「九二共識」上來,不要再做逆潮流而動、不得人心的事。奉勸島內某些人士,一定要睜開眼睛看世界,要擺正自己的位置,不要做井底之蛙。

「過河拆橋」

7月14日,針對「美國或對中國涉朝公司宣布新制裁」一事,外交部發言人耿爽回應,作為安理會常任理事國,中方積極參與了安理會一系列涉朝決議草案的磋商,並支持有關草案的通過。決議通過前,找中方幫忙,同中方合作,決議通過後,卻又對中國搞單邊制裁,這不是「過河拆橋」是什麼?

「仁至義盡」

8月22日,針對「印度就中印洞朗對峙問題尋求俄方支持」一事,外交部發言人華春瑩回應道,中方迄今保持著高度克制。我們可以做到仁至義盡,但希望印方能夠拿出一個大國應有的負責任、守法律、講道理的態度,做出理性和明智的判斷和決策。

「杯弓蛇影」

11月8日,針對「『天鯤號』下水強化填海造島能力」的猜測,外交部發言人華春瑩回應稱,「天鯤號」是中國疏浚裝備研發建造領域的新成果。希望有關媒體客觀、理性看待中國的科技發展進步和工程能力提升,不要隨意聯想,更不要草木皆兵,杯弓蛇影。

「混淆視聽」

12月1日,針對「美拒絕承認中國市場經濟地位」一事,外交部發言人耿爽回應道,所謂非市場經濟國家的概念並不存在於世貿組織的多邊規則中,只是個別成員冷戰時期的國內產物,世貿組織164個成員中有此國內法的成員寥寥無幾。根據《中國加入世貿組織議定書》第15條,反傾銷「替代國」做法需嚴格依照中國加入議定書的規定如期取消,與中方是否滿足所謂市場經濟地位的標準沒有關係。某些國家和人員試圖將兩者加以聯繫,明顯是混淆視聽。

「無事生非」

12月15日,針對「美再次呼籲中國停建南海島礁」一事,外交部發言人陸慷回應道,中國在自己的國土上開展和平建設活動、部署必要的防衛設施是非常正常的,這是中國主權範圍內的事。當前,在中國和東協國家共同努力下,南海局勢不斷趨穩向好。我們還是希望域外國家和有關方面尊重域內國家的努力,不要無事生非,不要興風作浪。

相關焦點

  • 中國政府禁止旅行團到梵蒂岡、帛琉觀光?外交部回應
    中國政府禁止旅行團到梵蒂岡、帛琉觀光?外交部回應 2017年11月23日外交部發言人陸慷主持例行記者會。問:第一,據悉,中國與梵蒂岡預定明年交換藝術品展覽。
  • 【外交部回應川普政府計劃對中國採取強硬政策】外交部發言人...
    【外交部回應川普政府計劃對中國採取強硬政策】外交部發言人趙立堅表示,中方對美國的政策是一貫的明確的,我們願同美方在相互尊重、平等互利的基礎上,推動中美關係健康穩定發展。同時,中方在涉及到中國核心利益的問題上,我們的立場是十分清楚的。我們維護國家主權、安全、發展利益的決心堅定不移。
  • 未來中國在北極準備開展哪些新活動?外交部回應
    外交部回應 2018-01-26 11:03:40來源:中國新聞網作者:${中新記者姓名}責任編輯:李歡未來中國還準備開展哪些新的活動?外交部副部長孔鉉佑今日給出回應,今後,將遵循白皮書所述的北極政策的目標和基本原則,來穩步開展北極活動。目前正在建設新的科學考察的「破冰船」,預計明年將會建成並且交付使用。  國務院新聞辦公室今日發表《中國的北極政策》白皮書,並舉行新聞發布會,介紹白皮書和北極政策有關情況。外交部副部長孔鉉佑和國務院新聞辦新聞發言人胡凱紅出席,並答記者問。
  • 瑞典無端禁止中國企業參與其5G建設,外交部回應
    瑞典無端禁止中國企業參與其5G建設,外交部回應 澎湃新聞高級記者 於瀟清 記者 王露 2020-10-21 15:41
  • 【瑞典無端禁止中國企業參與其5G建設 中國外交部回應】針對瑞典以...
    2020-10-21 15:44:19來源:FX168 【瑞典無端禁止中國企業參與其5G建設 中國外交部回應】針對瑞典以「威脅國家安全」為由禁止中國企業參與本國5G建設一事,外交部發言人趙立堅表示,中國駐瑞典使館已經就此作出回應,中方對瑞典的決定表示強烈不滿。
  • 華姐「呵呵」的英文翻譯火了,外交部的神翻譯還有很多……
    「呵呵」這個詞什麼意思,不必多說,中國網友會心一笑。那麼用英語該怎麼翻譯呢?來看下外交部給出的標準答案。8月1日,外交部發言人辦公室官方微信發布了7月31日外交部例行記者會的雙語全文,其中關於「呵呵」是這樣翻譯的:華春瑩:關於第三個問題,我看到了有關報導,我只想「呵呵」兩聲。
  • 華姐「呵呵」的英文翻譯火了,外交部的神翻...
    外交部的「神句翻譯」外交部發言人的回答總是不卑不亢、鏗鏘有力,還時常帶著機智和幽默。對於這些精彩話語,外交部的英文翻譯也很傳神。一起來欣賞幾句:「史詩級」成語十連發2019年7月3日,外交部發言人駁英國外交大臣涉港言論時,連懟10個成語:居高臨下、指手畫腳、信口雌黃、自作多情、痴心妄想、厚顏無恥、顛倒黑白、聽之任之、坐視不管、自不量力。這一串成語讓網民驚呼:翻譯估計頭髮要掉光了吧!
  • 美國指責中國違反對朝鮮實施國際制裁義務,外交部回應
    近日美方又發聲,出言指責中國違反對朝鮮國際制裁義務,言之鑿鑿,一時譁然,對此,在12月2日例行記者會上,中國外交部發言人華春瑩給出正面回應三連問霸氣回應,非常有力!中國外交部發言人三連問我們面臨無端指責,不卑不亢,鏗鏘有力,有理有據,不怕事也不惹事;經歷了疫情的萬眾一心,經歷了低迷時期的砥礪前行;不當言論只會不攻自破,作為世界上最大的發展中國家,中國秉承開放包容的原則,攜手各方不斷努力,為促進世界經濟開放、包容、平衡發展而貢獻力量,實現互利共贏。
  • 澳大利亞龍蝦滯留中國機場?外交部回應
    近日,有澳大利亞媒體稱,龍蝦進不了中國,如果再繼續滯留48小時,龍蝦可能堅持不住了!
  • 美國務院攻擊中國的軍民融合政策,外交部回應
    在3日舉行的外交部例行記者會上,有記者提問:美國國務院2日發推特攻擊中國的軍民融合政策,請問中方對此有何回應?外交部發言人華春瑩回答:關於這個問題,中方已經多次表明了立場。美方出於政治目的,固守狹隘的冷戰思維,刻意突出意識形態因素,頻頻公開曲解、抹黑中國的軍民融合發展政策,惡意的攻訐中國共產黨,想方設法遏制中國的發展,為此美方不惜對中美企業和學術機構人員進行道德綁架、政治施壓,甚至威脅制裁,中方對此表示強烈不滿和堅決的反對。
  • 美官員無端指責中國「竊取智慧財產權」外交部回應
    來源:澎湃新聞原標題:美官員無端指責中國「竊取智慧財產權」,外交部舉事實數據回應2月28日,外交部發言人趙立堅主持例行記者會。有記者提問,中國已經提名候選人競選世界智慧財產權組織總幹事。據美國媒體報導,美國官員近期不斷批評中國「竊取智慧財產權」,強調「不應讓中國人控制世界智慧財產權組織」。請問發言人對此有何評價?能否介紹中國智慧財產權保護取得了哪些進展?趙立堅指出,中國一直在不斷加大科技創新和智慧財產權保護力度,已經成為名副其實的智慧財產權大國和世界創新版圖重要的一極,成績卓著,有目共睹。
  • 中國計劃在黃巖島填海造陸被美國勸阻?外交部回應
    在今天(10日)舉行的外交部記者會上,有媒體提問:「據報導,菲律賓防長洛倫扎納3月9日稱,中國原本打算在黃巖島填海造地,但後來在美國的勸說下打消念頭。請證實。中方對上述說法有何回應?」 對此,外交部發言人耿爽表示:「關於此事,中方已多次表明立場。
  • 澳大利亞吊銷了2名中國學者籤證 外交部做出回應
    原標題:澳大利亞吊銷2名中國學者的籤證 外交部:應向澳方了解事件的經緯澳大利亞吊銷了2名中國學者籤證 外交部做出回應【環球網報導】2020年9月10日,外交部發言人趙立堅主持例行記者會,以下為部分實錄。路透社記者:據報導,澳大利亞出於「國家安全方面的擔憂」,吊銷了2名中國學者的籤證。你能否提供更多信息,對此有何評論?
  • 【近九成美在華公司稱禁用微信對其產生負面影響,中國外交部回應...
    【近九成美在華公司稱禁用微信對其產生負面影響,中國外交部回應】外交部發言人趙立堅:美國一些政客,對包括微信在內的非美國企業的圍獵,實質是將意識形態偏見的標籤強加於非美國企業,是對某一領域取得領先優勢的非美國企業採取有組織系統性的經濟霸凌。
  • 吉布地稱中國將很快開建海軍基地 外交部回應
    外交部發言人陸慷問:美國國會正討論通過立法對朝鮮進行制裁。中方是否擔心有關立法影響中朝貿易?答:首先,作為一個原則,中方從來不贊成在國際事務中搞單邊制裁,這一立場在任何情況下沒有變化。關於第二個問題,近年中國派出護航編隊赴亞丁灣、索馬利亞海域護航。在執行任務過程中,官兵休整和食品、油料補給面臨許多實際困難,有必要實施就近高效的後勤保障。中國和吉布地政府經過友好協商,就中方在吉布地建設保障設施事達成一致。該設施將主要用於中國軍隊執行亞丁灣和索馬利亞海域護航、人道主義救援等任務的休整補給保障,更有效地保障中國軍隊履行國際責任和義務,維護國際和地區和平與穩定。
  • 美國要到中國調查疫情遭拒?外交部回應
    我們希望美國人民也能早日戰勝疫情,希望美國人民能夠抵制個別政客將疫情政治化、汙名化中國、轉移視線推卸責任的狹隘做法。」在今天(9日)的外交部例行記者會上,針對美國國務卿蓬佩奧再度借疫情抹黑中國,發言人趙立堅作出上述回應。
  • 外交部回應
    12月2日,外交部發言人華春瑩主持例行記者會。 外交部回應美國將限制中企在美上市:反對政治打壓 據央視新聞,在2日舉行的外交部例行記者會上,有記者提問:據報導,美國眾議院本周可能會通過關於限制中國公司在美上市的議案。
  • 日媒又炒作中國海警在釣魚島海域巡航 外交部回應
    原標題:日媒又炒作中國海警在釣魚島海域巡航,外交部:釣魚島及其附屬島嶼是中國固有領土[環球時報駐日本特約記者孫秀萍 陳洋]日本媒體日前宣稱中國海警船8日至10日連續三天出現在釣魚島(日稱尖閣諸島)附近,進入所謂「日本領海」。
  • 外交部回應美再次指責中國環境問題:美國領導人不要在大選中拿中國...
    今天(23日)下午外交部舉行例行記者會。有記者就美國總統川普再次指責中國環境問題一事向發言人提問。   對此,外交部發言人趙立堅回應稱:不知道大家注意到沒有,今天外面的天空是蔚藍的。我們對美國的大選不感興趣,也希望美國在大選中不要拿中國說事兒。
  • 蔡英文對外媒稱遭大陸施壓 外交部回應
    在26日的記者會上,外交部發言人陸慷就此表示:我們多次說過,臺灣是中國的一部分,島內一些人說的一些話,是中國內部的事情,我們不會在外交部這個場合具體回應。 陸慷指出,希望臺灣島內的一些人能夠認清國家、民族發展大勢和國際大勢,不要在錯誤的道路上越走越遠。試圖挾洋自重更是無濟於事。 據外交部網站消息,外交部發言人陸慷主持26日例行記者會。