鬥羅大陸這部小說改編的國產動漫,持續兩年的周更,現在播放量已經成為了國產動漫的榜首,有130多億,是第二名狐妖小紅娘總播放量的兩倍還要多,可見喜歡這部動漫的小夥伴有多麼的多了。
一部動漫作品的火爆,必定會引來真人版的翻拍,鬥羅大陸也不例外,翻拍是好是壞,還沒見到成果,我們不好妄下判斷,萬一又是下一個陳情令或者靈劍山呢?不過嘟嘟在看真人版的宣傳片的時候,看到大家在推廣的時候,都把鬥羅大陸的「鬥」字,讀作三聲,而嘟嘟和身邊的小夥伴一般都是將這個字讀作四聲的,於是嘟嘟開始找資料,證明了下到底這個字該讀幾聲!
首先最官方的一個答案,那便是來源於鬥羅大陸的作者,唐家三少了。唐家三少在讀這部作品名字的時候,很明顯讀的是三聲的鬥,而大多數人在錄製視頻的時候,卻是讀成了四聲,這又是為什麼呢?
嘟嘟認真分析了一下,讀作四聲的很大一個原因,和另一部和鬥羅大陸同期的小說離不開,那就是鬥破蒼穹。鬥破蒼穹的修煉等級,都是和鬥氣相關,每一等級,都有一個「鬥」字,於是很多小夥伴在鬥羅大陸見到這個字,很容易就反射般地讀成四聲。
再一個原因,鬥羅大陸中,雖然不像鬥破蒼穹一樣靠鬥氣升級,但是卻無時無刻不再戰鬥,再加上鬥羅大陸中最後的幾個等級,魂鬥羅和封號鬥羅,很容易讓我們聯想起來玩過的魂鬥羅這個遊戲,一般也都是讀作四聲的,所以大多數人,都是把鬥羅大陸讀作四聲的。
為什麼唐家三少要把鬥羅大陸讀成三聲呢?嘟嘟又好好分析了下這部作品的這個名字,鬥羅大陸,並不是因為多少年前出過魂鬥羅或者說是封號鬥羅,才叫這個名字的。而是因為這片大陸上,有兩個主要的國家,北有天鬥帝國,南有星羅帝國,至於上三宗和下四宗,則是依附於這兩個國家,以及特殊機構武魂殿。座椅這片大陸,應該是這兩個國家的統稱,天鬥星羅大陸,讀作三聲是對的。
可是如果真的讀作三聲了的話,魂鬥羅和封號鬥羅是不是也應該改成三聲呢?畢竟在鬥羅大陸裡,「鬥」並不是戰鬥或者鬥氣的意思,而是代表的這片大陸的一個榮譽。
也就是說,動畫在製作的時候,並沒有實際的統一「鬥」這個字到底該讀幾聲,導致了我們觀眾在看的時候,也是有時聽到的是這個字三聲的讀法,有時聽到的是這個字四聲的讀法。更神奇的是,我們每個人都覺得自己讀的是對的,而且絲毫沒有違和感!
你平常都是把鬥羅大陸讀作三聲還是四聲呢,如果強制把鬥羅大陸中出現的「鬥」字,改成三聲的,你會感覺到彆扭嗎?一起來聊聊吧!
註:本文由動漫達人嘟嘟國漫原創發布,如需轉載,請聯繫後按要求轉載,謝謝。