關於畫眉鳥的一些專業術語解析:
老毛鳥:這一種鳥指的是在山野生活了一年以上時間的畫眉鳥。
原毛鳥:這一種鳥指的是在山野生活還不到一年,還沒有換過羽毛的幼鳥。
雛鳥:這一種鳥指的是剛剛長出羽毛還不飛的小鳥。

窩雛:統稱雛鳥入籠的鳥,不管餵養了多少年,都稱之為「窩雛」。
籠缽:所謂籠缽,就是指正在換第一次毛的幼鳥,在山上已經換了一部分的軟毛,入籠後繼續1籠內換完剩下的那部分軟毛。
仔山雀:指的是在山上換了全部的軟毛,但還沒有在山上越冬和度春的畫眉鳥。
老山雀:指的是在山上換完了一兩次的毛,並且養育過一次雛鳥後入籠的成年畫眉鳥。

山裡老:指的是已經在山上換了兩次及兩次以上的畫眉鳥,當了兩次爹媽才入籠的成年鳥。
過籠:指的是把畫眉鳥自然而然的過到另外一個籠子當中。
五短雀:這一種鳥,指的是嘴巴短、脖子短、腿短、身軀短、腳趾短的畫眉鳥。
五長雀:這一種鳥,指的是嘴巴長、脖子長、腿長、身軀長、腳趾長的畫眉鳥。

熟鳥:指的是已經飼養了一段時間,馴化和服籠程度都比較高的畫眉鳥。一般來說,仔雀餵養了一年以上,老雀餵養了兩年以上就是熟鳥了。
生鳥:指的是剛剛從山上捕捉來的,還沒有入籠馴化服籠的畫眉鳥。
返生:因為餵養和馴服方法不當,導致熟鳥野化的現象。
坐堂鳥:這一種鳥,指的是進籠後一直不遛的鳥,這樣的鳥哪怕在家裡鳴唱自如,外出碰到同類後則依舊和沒有性的鳥一樣。

仰頭:畫眉鳥習慣性看籠頂,嚴重者還會吹按頭向後仰,看著很不好看。
眼沙:指的是畫眉鳥眼睛瞳孔意外的部分。
眼水:指的是畫眉鳥的眼神,鳥眼中透出來的靈氣。
羽色:畫眉鳥全身羽毛的眼水。

垮翅:這一種翅膀就像是病鳥一樣,耷拉在畫眉鳥的身體後部兩側,很少收攏起來,但又不是病鳥。
鋒勾:由於畫眉鳥長期落性,或是沒有發起來,畫眉鳥不打鬥不劈籠,嘴巴沒有充分的打磨,就使得嘴尖越長越長,嘴巴尖尖向下彎出一個很尖的角。
戴帽:畫眉鳥恐懼的表現,害怕的時候畫眉鳥的頭毛會豎立起來,就像是戴帽一樣。