看過《南方有喬木》原著小說的應該都知道,這部小說可以說是比較虐的,不知道電視劇的改編會出現什麼樣的變動。除此之外,很多觀眾其實也不明白,「南方有喬木」是什麼意思呢?又或者說這句話是出自哪一本書呢?
其實,「南方有喬木」小說名出自《詩經》當中的「南有喬木,不可休思」一句,原文是這樣的:「南有喬木,不可休思。漢有遊女,不可求思。」 ——《詩經漢廣》
國風大家都知道,主要記載的是周代的民歌,而周南篇裡記載的多是淳樸動人的男女愛情故事,比如我們熟知的《關雎》《桃夭》等都是出自這裡,而上面說到的《漢廣》講述的也是愛情題材。
上面那句話的意思是,「南方有一個高大的喬木,但是卻不能讓我在上面休息,漢江邊上有一位美麗的女子,我卻追求不到」,這樣通俗解釋一下,就不難理解了,作者是用喬木比喻自己暗戀的心上人,表達可望不可即的感覺,算是一首很美的情詩了。
《南方有喬木》小說當中女主角的名字也是由此得來的,還有一句是,小編特意查閱了相關資料,發現現實當中好像並沒有樾樹這種樹,所以並不是字面理解的意思,「樾」是樹蔭的意思,在這裡意思應該是接著上一句來說的,因為有喬木,所以才有了樹蔭,二者是不可分離的關係,就像南喬和時樾兩個人的關係一樣。
他們的愛情,是非常複雜的,一開始,男主為了報復接近女主,慢慢地產生了真摯的感情,而這其中有恨、有愛,有夢想,有陰謀,他們看似是分離的,卻又緊緊相依,看似親密無間的關係,卻又各自有自己的秘密,這就是南喬和時樾的糾葛關係。