10月29日上午，「第二現代性的顏值：博朗設計1951-1967」展覽在中國美術學院中國國際設計博物館成功開幕。本次展覽是博朗設計在中國的首次全面展示：意在通過追溯影響博朗設計發展至關重要的起源與根基；介紹其作為戰後歐洲現代主義設計(第二現代性)典範的發展歷程；展示與烏爾姆設計學院合作期間最具代表性的產品設計及設計方法；以此探討博朗設計理念及烏爾姆教學模式對未來可持續設計的影響的可能性。
20世紀初，德國輕工業在英法等現代觀念的影響下，快速發展。在歐洲，幾乎沒有一個國家像德國那樣，激進地爭論著工業與藝術的問題。1907年，德意志製造聯盟(Der Deutsche Werkbund)的成立，促進了藝術、工業及手工藝之間的聯合。設計師、工程師與建築師在工業領域中致力於藝術與技術的整體推進，通力合作、交叉互補並達成共同的意識。這種模式在當時的德國及在戰後國家經濟重振時期，都具有前瞻性和推動力。1919年包浩斯的誕生及1925年至1930年在萊茵地區推行的「新法蘭克福」城市建設運動對博朗設計的產生有著巨大的影響。
Cecil F.S.Newman Blumenstra e, 1946 Stiftung Stadtmuseum Berlin塞西爾·F·S·紐曼，「Blumen街」，1946年 柏林博物館基金會
柏林德意志製造聯盟檔案館/物博物館WerkbundArchive – Museum of Things Berlin
Georg A.Neidenberger Grafik aus Broschüre zur Internationalen Bauausstellung Berlin1957
喬治·A·奈登貝格，1957年柏林國際建築展宣傳冊頁
柏林德意志製造聯盟檔案館/物博物館Werkbund Archive – Museum of Things Berlin
半個多世紀以來，博朗(Braun)以現代設計思想為主導，因其產品功能優質、品質卓越，生產領域涉及個人護理、食品加工、視聽等，從而成為戰後「德國經濟奇蹟」期間對社會作出獨特貢獻的企業。1951年-1967年期間，博朗設計在全球範圍內獲得廣泛認可與巨大成功，其產品「以人為本」的功能與外觀「純粹到極致」的創新統一，主要歸因於企業家、工程師和烏爾姆設計學院（1953-1968）以及眾多設計師在不同領域所做出的努力。博朗設計是烏爾姆設計學院教學思想及系統方法的現實呈現，兩者的成功合作確立了工業設計在德國的地位。代表了第二現代性「顏值」的博朗設計— 依據馬克斯 比爾（Max Bill）「好的造型」要求，倡導一種永恆的設計：通過功能性、實用性和美學上的有效設計，創造出超越時代精神的事物，為現代設計提供了美學準則。
Werbung fürRadios, Braun 1950
博朗收音機廣告1950
CopyrightBRAUN P&G/BraunSammlung Kronberg
HansGugelot,Fernsehapparat FS-G, 1954/55
漢斯·古格洛特電視FS-G，1954/55
CopyrightBRAUN P&G/BraunSammlung Kronberg
本展覽共分為七個版塊，以期用客觀的陳述、系統的分析、多元的展示、理性的為觀眾呈現：
1. 博朗設計的起源與傳承The origin and inheritance of Braun design
2. 博朗設計與烏爾姆模式Braun design and Ulm mode
3. 企業的社會責任The Corporate social responsibility
4. 經典產品的聚焦Focus ontheclassic products
5. 博朗設計的締造者The foundersof Braun design
6. 博朗設計對後世的影響The influence of Braun design on future generations
7. 影片「博朗設計故事」 The film "Braun Design Story"
Hans Gugelotund die Mitarbeiter seiner Entwicklungsgruppe, um 1960.
漢斯·古格洛特與他的博朗產品設計團隊，約1960年
HfG-Archiv/Museum Ulm/烏爾姆設計學院檔案館-烏爾姆博物館
所展出的約130件展品和近百件文獻, 除少數展品和文獻由德國博朗檔案館、德意志製造聯盟檔案館、中國國際設計博物館及私人收藏提供外，其餘均選自維爾納 艾特(Werner Ettel)先生在柏林的博朗設計收藏系列。艾特先生畢業於柏林藝術大學，從事藝術教育工作，他從上個世紀80年代開始系統、規模地收藏博朗1950年以來的產品及文獻，以此為基礎在柏林成立了艾特博朗收藏-設計博物館。該館自2000年起向公眾開放，歸屬於柏林博物館協會。艾特先生通過他的收藏、整理、研究、展示，目的和宗旨是向公眾提供一個專業的研究和交流平臺，並於2011年組織建立了博朗設計愛好者協會。今天，他的私人收藏已成為博朗遺產不可或缺的組成部分。
Braun Produkte-Programm 1968博朗1968年產品系列
展覽現場圖片
展覽信息
第二現代性的顏值：博朗設計1951-1967
A Face of Second Modernity: The Braun-Design 1951-1967
展覽時間 2019年10月29日- 2020年1月29日
特展門票 60元
展覽地址 中國美術學院中國國際設計博物館7、8、9號展廳
配合展覽舉辦的相關活動和講座
>>系列講座
設計講堂 第十八講（二）
主題 烏爾姆設計學院與博朗設計：碩果纍纍的合作
時間 2019年10月30日 下午 13:30-15:00
地點 中國國際設計博物館一樓報告廳
主講人 克裡斯蒂安娜· 赫斯曼女士 Christiane Wachsmann 烏爾姆設計學院檔案館首任館長、策展人
設計講堂 第十八講（三）
主題 大家叫他「古趣」：漢斯·古格洛特（Hans ·Gugelot）- 系統設計的開拓者
時間 2019年10月30日 下午 15:30-17:00
地點 中國國際設計博物館一樓報告廳
主講人 古斯·古格洛特先生 Guus Gugelot
設計講堂 第十八講（四）
主題 一家現代企業的藍圖——奧託·艾舍爾對於博朗設計的貢獻
時間 2019年10月31日下午13:30-15:00
地點 中國國際設計博物館一樓報告廳
主講人 雷內·施畢茨教授/博士 Prof. Dr. René Spitz 科隆國立萊茵應用技術大學（Rheinischen Fachhochschule K ln）設計學院院長、設計批評家。
設計講堂 第十八講（五）
主題 社會語境下的博朗設計
時間 2019年10月31日下午15:30-17:00
地點 中國國際設計博物館一樓報告廳
主講人 米歇爾·費爾教授/博士 Prof. Dr. Michael Fehr 德意志製造聯盟檔案館/柏林（Museum der Dinge）館長
>>專業嘉賓導覽
專業嘉賓導覽1
主題 博朗產品，以及與之相關的平面設計和廣告
時間 2019年10月30日 上午 10:00-11:30
語言 德文/中文翻譯
地點 中國國際設計博物館三樓7、8、9號廳
嘉賓 哈特穆特·賈茲克-維甘德（Hartmut Jatzke Wigand）先生
專業嘉賓導覽2
主題 變革中的設計—— 收藏的歷史
時間 2019年10月31日 上午10:00-11:30
地點 中國國際設計博物館三樓7、8、9號廳
語言 德文/中文翻譯
嘉賓 維爾納·艾特（WernerEttel）先生
>>兒童工坊
主題 博朗與模塊設計
時間 2019年11月2日 下午13:30-15:00
地點 中國美術學院中國國際設計博物館一樓兒童工坊
語言 德文/中文
內容 在「博朗設計」兒童工坊中，孩子們將進入展覽空間探尋寶藏，進行遊戲和設計創作。就像馬克斯·博朗一樣，組裝自己的設備和產品，激發藝術直覺與自發的創造。
組織者 吳霜，伊莉莎白 維甘德（Elisabeth Wigand）
註：講座和活動報名詳情，可進入「中國國際設計博物館CDM」公眾號
圖文資料來源：中國美術學院中國國際設計博物館
編輯：曉看#曉看