龍騰網看世界（關注小程序了解更多世界實時資訊）
正文翻譯
Cow dung chip reduces radiation from mobiles, safeguard against diseases: Rashtriya Kamdhenu Aayog chief
ANI | Oct 13, 2020, 17:14 IST
Vallabhbhai Kathiria, Chairman, Rashtriya Kamdhenu Aayog, shows cow- dung based Diwali articles during a news ...Read More
NEW DELH: Rashtriya Kamdhenu Aayog (RKA) chairman Vallabhbhai Kathiriaunveiled a 'chip' made of cow dung and claimed that it reduces radiation from mobile handsets and it will be a safeguard against diseases.
Rashtriya Kamdhenu Aayog (RKA)主席Vallabhbhai kathiria公布了一種由牛糞製成的「晶片」，聲稱這種晶片可以減少手機的輻射，成為預防疾病的一種保障。
Speaking at the launch of a nationwide campaign 'Kamdhenu Deepawali Abhiyan', which is aimed at promoting cow dung products, Kathiria said: "Cow dung will protect everyone, it is anti-radiation... It is scientifically proven...This is a radiation chip that can be used in mobile phones to reduce radiation. It will be safeguarded against diseases."
旨在推廣牛糞產品的全國性運動「Kamdhenu Deepawali Abhiyan」的啟動儀式上，Kathiria表示:「牛糞可以保護每個人，具有防輻射……經科學證明……這是一種可免於手機輻射的晶片，可以減少輻射。類似於一種保護屏障，免受疾病的侵襲。」
The 'chip', named Gausatva Kavach, is manufactured by Rajkot-based Shrijee Gaushala.Set up in 2019, the RKA aimed at conservation, protection and development of cows and their progeny. The Aayog, which comes under the Ministry of Fisheries, Animal Husbandry and Dairying, has started a nation-wide campaign to encourage the use of cow dung-based products during festivals.
這種名為Gausatva Kavach的「晶片」是由rajko的Shrijee Gaushala製造的。RKA組織成立於2019年，旨在保護、保護和奶牛及其後代的發育。隸屬於漁業、畜牧業和乳製品部的Aayog已經在全國範圍內推廣該項活動，鼓勵在節慶期間使用牛糞製品。
Kathiria further appealed to people to avoid using China-made diyas this Diwali, stating that the campaign launched by the RKA will also boost the 'Make in India' concept of Prime Minister Narendra Modi and the 'swadeshi movement'.
Kathiria進一步呼籲人們在排燈節不要使用中國產的燃燈燃料，他說印度皇家協會發起的運動將推動莫迪總理的「印度製造」和「抵制運動」的思想。
評論翻譯
Noname3160Noname13 hours ago
jokers.
搞笑吶~
Verghese Chakappan9553Verghese Chakappan13 hours ago
It can also a cure to COVID 19. Euraka!!!
還能治療新冠?我去！！！
Anwar Ali6079Anwar Ali11 hours ago
Under Modi, India will surely become a Vishwaguru in Cow dung and Gaumutra.I bet for next 10 years to Modi so that we do not need any external enemy to destroy India..
莫迪的領導下，整個印度肯定會變成一個滿大街都充斥著牛粑粑牛尿的國度，我敢打賭要是莫迪再領導印度10年，我們就不需要任何外敵來摧毀印度了。
Anwar Ali6079Anwar Ali11 hours ago
Why dont bhakts come forward and contribute to Cow dung....
為什麼巴赫特不自告奮勇，把牛粑粑貢獻出來...
Gausatva Kavach390Gausatva Kavach11 hours ago
What do armchair experts say now ? They do not appreciate whatever Hindustan achieves
現在的專家光說不做?他們不希望印度取得任何成就。
Anonymous Delhite5182Anonymous DelhiteDelhi8 hours ago
Govt should invent Mobile cases made out of cow dung and distribute it through PDS to all. Jai Ho.
政府應該發明個由牛糞製成的手機保護殼，並通過快遞發給所有人。
Anonymous Delhite5182Anonymous DelhiteDelhi8 hours ago
Today is not April 1st.
今年愚人節都過了吧
immanuel vk1026immanuel vk10 hours ago
Tie up with ambani for production of the chips
與安巴尼合作生產這個晶片吧（註：ambani，就是那位生產全國產5G手機的信實集團主席）
fernsanna05 Fernandes763fernsanna05 Fernandes10 hours ago
Joke of the day
今日份笑話
Hammer12980Hammer12 hours ago
I am speechless.
我都TM無語了
Sagar
Where are these products available ?
Glad that finally GoI is acknowledging and promoting what our culture had been practicing since centuries proven scientifically now..
No more should we tolerate demeaning of our traditions..!
這東西哪裡有賣？
真高興印度政府終於能承認並開始推廣我們文化在近幾個世紀以來一直在實踐的東西，現已被科學證明了…
再也無法容忍對我們傳統的蔑視 !
Sanjukta Basu
This is how Indian tax payer's money is being wasted. In voodo magic and hocus pocus.
這就是印度納稅人的錢被浪費的原因。憑那些巫術和騙人的鬼話。
PadmaRani
Its scientifically proven that these Cowdung logs are best for eco friendly cremation....
科學證明，用牛糞做火化的燃料更為環保
Solutions
Acknowledge d problem
Short term - Vote wisely in all elections in future
Long term - Pressurise Govts to put more money in public education, health and research.
知道問題吧
短期——在以後所有選舉中請慎重投票
長期——向政府施壓，逼著他們在公共教育、衛生和研究方面投入更多資金。
Raj Roshan
So that u people can come to knw about our orthodox scientific methods, which science has proven too.
I don't understand why don't u people Google these things which is scientifically proven
這樣你們就可以了解我們印醫的科學性，這已經被科學證明了。
我不明白你們為什麼不相信這些科學證明的東西
Simi@2.2
Research going on against radiation.. till then its just onions.
And no one said its against Covid, genius.
以前研究說洋蔥能對抗輻射。沒想到它居然還能對抗新冠病毒？天才。
Kunal
Too smart
They are making people fools
Every alternative day, Someone making absurd comments which attracts people. In simple terms - distraction has been created to divert attention from real issues.
聰明過頭了
他們讓人們變得愚蠢
每過幾天，就會有人發表一些吸引人眼球的荒謬言論。簡而言之，分散注意力是為了轉移人們對現實問題的關注。
gourav suthar
Bhai this is true,also cow urin content lysozyme and can be used as a bacteria killer
這是真的，牛尿中的苷溶菌酶也是可以殺菌的
Vamsi
Say something Gobar can't do. I mean it can cure diseases, used as anti radiation chip. Some say Gau mutar contains gold, after voting for modi twice u can consider Indians as fools fair point. But even this is stupid for our standards
說一些牛糞做不了的事。我的意思是它不能治病，防輻射。有人說牛糞裡還含有黃金，在給莫迪投了兩次票後，你可以認為印度人是傻瓜，這是公平的。即使以印度人的標準來看，也非常地蠢。
Raj Roshan
So the scientist over there r stupid doing research on cow urine and having patents
那裡的科學家做牛尿的研究，還申請了專利？
Arun
Anyone can get patents. ...if cow urine can cure cancer...then how much India has one of larget cancer patients....n what matters is patents in usa n Europe not Indian
任何人都可以申請專利。如果牛尿能治癒癌症…那麼印度患癌症的人怎麼還這麼多呢…最靠譜的是歐美的專利，印度不是
Ahmed Bilal Chowdhary
Scientific temper committed suicide.
估計能給科學家氣得能去上吊。
ritu raj
Those who doubt it can watch this, Why we need Western approval/stamp on everything Indian???
那些懷疑它的人可以關注以下這個，為什麼我們印度的東西非得需要得到西方的認可？？？
Sanj/ Matt
He is doing his duty rightfully, what is wrong if he says so.
It hurts many because the media shows only one side story, the scientific part is largely missing. Constitution ensures to promote scientific temper but law is missing to punish these people including the media.
他在忠實地履行他的職責，他這麼說有什麼不對嗎?
這傷害了很多人，因為媒體只展示了一面，科學的一面很大程度上被忽略了。憲法可以保證並促進科學發展，可卻缺少可以懲罰包括媒體在內的法律。
Shivam
These are the same people who wouldn't mind gulping down actual radioactive substance in the name of homeopathy
正是這些人不介意以順勢療法的名義吃下放射性物質
Pankaj Jain
Holy cow !!! Never knew all of the cowdung was being wasted all around. Dear #Builders - #Hiranandani, #Raheja, #Lodha, #Rustamjee, #IndiaBulls, please take note for applying Colored #cowdung on your buildings. Act ASAP before the #cowdung prices rise up and gets in short supply
聖牛! !從不知道牛糞居然還有這用處。親愛的建築商老闆們:請注意在你的建築上塗上牛糞。在牛糞價上漲和供應短缺之前儘快採取行動吧。
Gopal
Modi found a one theory that water can be extracted from air which can be utilised where there is scarcity Ok hand
莫迪發現了一種理論，可以從空氣中提取出水，可以用在缺水的地方...
啶多
What a waste of taxpayers money ? Is he using cowdung on his mobile phone, house walls, sunscreen replacement, at car glasses.
Villagers do use cow dung for centuries and still do, but never came with such idiotic concept ? Can we patent copy on same ? Has chipmakers agreed ?
真是浪費納稅人的錢啊!他是想在手機、屋子裡的牆壁，防曬霜，還有汽車眼鏡都用上牛糞麼?
村民們使用牛糞已經好幾個世紀了，現在還在用，但是從來沒有這樣愚蠢的想法?我們可以為搶註專利嗎?晶片製造商同意了嗎?
Jugadwale Engineer
Pls quote the scientific paper where your claims have been proved , I would like to study it !
請把已被證實的科學論文展示出來，很想研究一下!
Jahrila_Insan
conveniently ignored the other ingredients? It's like saying water is tasty because it is used to make curry.
Also, any material of enough thickness can protect you from radiation, even if it's cow dung. It does not mean that cow dung is anti radiation
有東西你沒說吧?這就好比說水好是因為它可以用來做咖喱。
而且，任何東西只要足夠厚就可以保護你不受輻射，即使是牛糞。這並不能說明牛糞就可以防輻射。
Raj Roshan
Who ignored it ? I literally tweeted the screenshots ! Even if one material is missing it may not work , and cow dung is one of the material.
全都在這裡了?我真的在推特上發了這些截圖!即使少一樣東西，它都可能不起作用，牛糞就是其中一種材料。
Raj Roshan
So basically even cow dung can stop it .
這不更能說明牛糞能防輻射嘛？
kaushik j nayak
If you want to promote cow dung,there are many other ways to use them like in diyas,manure/compost,Bio-pesticide, insect repellant, biogas etc. Avoid dragging it into things like radiation,microchip etc.
如果你想推廣牛糞產品，需要它的市場也不小，比如牛糞燈，糞肥/堆肥，生物殺蟲劑，驅蟲劑，沼氣等。不過防輻射、微晶片等東西那就算了吧。
Satya Prakash Tiwari
Safeguard from radiation? Can you please be specific? I mean how? Can we use dried cow dung instead of lead jacket?
防輻射?你能說得具體一點嗎?我的意思是怎麼防?我們可以用幹牛糞代替鉛皮嗎?
Raj Roshan
Don't know but surely there are patents for cow urine becz of its uses.
不知道，牛尿都有專利了，自然有他的用途
龍騰網www.ltaaa.com是一個致力於中外民間信息交流的網站。以翻譯外國網民評論為主，傾聽最真實的各國老百姓聲音，開拓國民視野，促進中外民間信息交流，龍騰網每天免費推送翻譯平臺精品歡迎轉發關注。