英語中多個形容詞作定語時排列順序和翻譯

2020-12-05 魚老師英語課堂

文字/稀有的魚兒

在英語中常常遇到一個名詞有幾個形容詞來修飾,那麼這些作名詞定語的形容詞的順序是怎樣的呢?下面我們就一起來學習下。

(一)當兩個或者兩個以上的形容詞,作名詞的定語修飾這個名詞時,與被修飾的名詞關係比較密切的形容詞靠近名。

【例如】

a blue silkskirt.

一條藍色絲裙。

a greenpaper plane.

一個紙飛機。

(二)如果幾個形容詞的密切程度都差不多時,則音節少的形容詞在前面,音節多的在後面。

a small wonderfulgift.

一件小小的很棒的禮物。

(三)多個形容詞修飾名詞時的常見循序:

限定詞(these,those )+數量形容詞(three)+描繪性形容詞(beautiful)+大小長短高低等形體性形容詞(large,long,high)+新舊(old )+顏色(red)+國籍(Chinese)+材料(wooden)+用途(wrting)+被修飾的名詞(desk).

以上這些形容詞很少會同時出現在一個名詞前,那麼就按照順序排列開來就可以了。

(四)為了方便記憶,試試如下口訣:

限定描述大長高

形狀年齡與新老

顏色國籍出材料

用途類別往後靠

these last few days

最近這些天

a light blue silk skirt.

一條淺藍色絲裙

the first two paragraphs.

最前面的兩段

another three English books.

另外三本英語書

some beautiful little red flowers.

一些美麗的小紅花

an old brown woolen carpet.

一塊破舊的棕色的羊毛地毯

an expensive purple cotton dress.

一條昂貴的紫色的棉裙子

the first beatutiful little white Chinese wooden bridge.

第一座美麗的中國小白木頭橋

今天的講解就到這些,我是稀有的魚兒,專注於英語教學,[點讚關注],每日一課,教您輕鬆學好英語。

相關焦點

  • 英語多個形容詞修飾名詞的排列順序的巧妙記法
    英語中的形容詞是用來修飾名詞或者是代詞的,在句子中一般做定語,這個為大家所熟知,比如說紅色的花red flowers、綠色的樹green trees。在這樣單一形容詞修飾名詞時,就是如此的簡單,直接用就可以了。
  • 九種情況英語形容詞作定語放在被修飾詞的後面,看看你還記得嗎?
    英語形容詞作定語跟漢語語序很類似,一般放在被修飾的名詞或者代詞的前面。但是凡事都有例外,有幾種情況形容詞作定語就要放在被修飾詞的後面,也就是所謂的「後置定語」。1、形容詞修飾的是不定代詞時不定代詞就是像:anything、everything、nothing、something等等,這個大家應該熟知了,因為這是初中和高中的重點語法之一。
  • 高考英語二輪複習知識點:形容詞和副詞
    高考熱點有:形容詞、副詞詞義辨析;原級、比較級、最高級的使用;倍數的表達方法;比較等級的修飾語;多個形容詞的排列順序;常見形容詞、副詞的慣用法等。   關於形容詞與副詞這一考點,主要考查以下幾個方面:   1.考查形容詞和副詞的基本用法   形容詞在句中一般作定語、表語、補語,而副詞在句中主要作狀語。
  • 高考英語高頻考點:形容詞和副詞
    2.考查形容詞作定語的後置規律   形容詞作定語一般位於所修飾的名詞前,但下列三種情況形容詞要後置:①形容詞短語作定語時;②表語形容詞作定語時;③修飾複合不定代詞時。   3.考查多個形容詞作定語的排序   多個形容詞修飾名詞時,其排序規律是:(限定詞+程度副詞+)描繪+大小(長短、高低)+形狀+年齡(新舊)+顏色+國籍或產地+物質材料+類別或用途+名詞。
  • 高考英語:巧記英語多個形容詞修飾名詞的順序
    在英語學習中,好多時候是多個形容詞修飾一個名詞,那麼這些形容詞之間的先後順序是怎樣規定的呢?看看下面這篇文章的解釋吧。      按此順序,"一件新的漂亮的義大利的黑皮茄克"的英語為"a beautiful new black Italian leather jacket。"
  • 初中英語:形容詞的定義、用法和解析(值得收藏)
    修飾名詞和部分代詞,表示人或事物性質、狀態和特徵的詞叫形容詞。1.形容詞的用法及位置a.形容詞作定語,放在名詞之前。例如:She is a pretty girl .2.形容詞的後置a.形容詞作定語,修飾不定代詞時,放在不定代詞之後。例如:There is something wrong with my watch . 我的手錶壞了。
  • SCI中共同通訊作者的順序如何排列
    SCI論文發表往往少不了通訊作者和第一作者。之所以有共同通訊作者的叫法,是因為有的SCI論文是允許多個通訊作者,從而在安排署名時,就有了先後之爭。那麼,SCI中共同通訊作者的順序如何排列?打算寫兩個及以上通訊作者的,提前了解SCI期刊關於這方面的規定,若不允許,就沒有先後順序排列的苦惱,若允許,得了解先署名先後順序的區別。首先,當你發表的SCI論文需要帶兩位通訊作者時,若SCI期刊雜誌不允許,則SCI期刊自動選擇第一通訊作者為通訊作者。若允許,排名靠前的通訊作者,尤其是第一位通訊作者,是最重要的位置。
  • 中考英語知識點:形容詞作狀語
    中考英語知識點:形容詞作狀語   形容詞或形容詞短語可作狀語,形容詞作狀語時,可以看作是「being+形容詞」結構的省略,可表示時間、原因、條件、方式、強調或伴隨狀況等意義。例如:   Enthusiastic,they are co-operative.熱心的時候他們是很合作的。
  • 中考英語知識點:多個形容詞做修飾語的排列
    中考英語知識點:多個形容詞做修飾語的排列   如果兩個以上的形容詞修飾一個名詞,與被修飾名詞關係較密切的形容詞靠近名詞,如果幾個形容詞的密切程度差不多,音節少的形容詞在前,音節多的在後。   An interesting English film.
  • 初中英語形容詞作後置定語的幾種主要情況你應該知道
    文字/稀有的魚兒一般情況下,形容詞作定語放在被修飾詞之前,但在下列情況下,形容詞要放在被修飾詞後面,俗稱「形容詞作後置定語。」(一)形容詞作定語修飾由some- ,any- ,every- ,no- 和-body,-thing -one 等構成的複合不定代詞時,需後置。
  • 2017年6月英語六級語法考點:多個形容詞修飾名詞的順序
    新東方網>大學教育>四六級>複習輔導>六級>六級輔導>語法>正文2017年6月英語六級語法考點:多個形容詞修飾名詞的順序 2017-06-01 11:06
  • 初中英語語法大全:形容詞和副詞
    通常, 可將形容詞分成性質形容詞和敘述形容詞兩類,其位置不一定都放在名詞前面。   1) 直接說明事物的性質或特徵的形容詞是性質形容詞,它有級的變化,可以用程度副詞修飾,在句中可作定語、表語和補語。例如:hot 熱的。   2) 敘述形容詞只能作表語,所以又稱為表語形容詞。這類形容詞沒有級的變化,也不可用程度副詞修飾。大多數以a開頭的形容詞都屬於這一類。
  • 高考英語多個形容詞修飾名詞如何排序
    在英語學習中,好多時候是多個形容詞修飾一個名詞,那麼這些形容詞之間的先後順序是怎樣規定的呢?看看下面這篇文章的解釋吧。   一、英文形容詞的排序:OPSHACOM   OP---opinion評述性詞。
  • 2019年考研英語學習:順序法英語長句翻譯
    地域不同,語言的表達方式和語法也有非常大的差異,中華文明上下五千年,漢語經常會用比較簡短的語句表達一個很複雜的意思,甚至是四字成語,而英語則不同,如果要表達一個很複雜的解釋,那必然會用到很長的語句,在英譯漢時要注意英漢差異,我們可以採用以下翻譯方法,當英語長句的內容的敘述層次與漢語基本一致時,可以按照英語原文的順序翻譯成漢語。
  • 英語形容詞翻譯的小竅門
    英語和漢語語言結構和表達習慣有很多差異之處,翻譯時往往能死扣原文逐詞逐句譯出。本文擬談談形容詞的翻譯問題。譯好形容詞是使譯文通順、流暢的一個環節。一、一些原義並無否定意思的形容詞和別的詞搭配,有時可譯成否定句。1. These goods are in short supply.這些貨物供應不足。
  • 形容詞的排列順序
    Adjectives usually come in this order:       在英語中,當名詞有多個形容詞修飾時,就有它們的先後順序。下面的口訣可幫你記住這一先後順序,也是解題的關鍵。
  • 科技英語文章的準確翻譯策略
    翻譯是一個理解與表達的過程,科技英語翻譯也是如此。翻譯科技英語文章時,需要根據科技英語的特點,透徹理解原文意思,並能夠準確地用譯文語言表達出來。下面,藍譯編譯從科技詞彙、名詞化結構、非謂語動詞、數詞、被動語態、長句子等的方面探討科技文體的翻譯策略。
  • 英語語法篇:形容詞在名詞短語中的位置
    形容詞在名詞短語中可以放在被修飾名詞的前面或後面,於是便構成前置修飾和後置修飾。因此,本節主要講述修飾名詞和後置修飾名詞。1.1前置修飾名詞在一個名詞短語中,若是單個形容詞作定語修飾一個名詞,其結構通常是「限定詞+形容詞+名詞」,即形容詞要放在名詞前面、限定詞的後面。
  • 翻譯乾貨:遵循哪些原創可以快速提高英語翻譯能力?
    首先是自身的英語和漢語水平不高限制,無論是英漢翻譯還是漢英翻譯, 都必須有較高的英語水平。怎麼提高英語?常見的就是要廣泛地閱讀,經常練習英語寫作,要經常進行聽說練習, 培養語感。翻譯最忌字對字, 詞對詞, 句對句的翻譯,這樣翻譯出來會很生硬,甚至會出現理解錯誤。翻譯時,應該要理解原文之後英語思維表達。
  • 太陽系八大行星詳細資料和排列順序
    八大行星排列順序>水星:水星在九大行星中,它的體積排列倒數第二,但是它是離太陽最近的行星。地球:地球按照距太陽由近到遠的次序為第三顆行星,是九大行星中唯一適宜生命生存和繁衍的地方。火星:火星按照距太陽由近到遠的次序為第四顆行星,又叫「紅色星星」,它一出現在天上,就顆以看到他那淡淡的紅色。