本文來自路透社，原文作者：Anna Irrera & Tom Wilson
Odaily 星球日報譯者 | 念銀思唐
Facebook 支持的加密貨幣 Libra 已更名為「Diem」，試圖通過強調項目的獨立性，來獲得監管部門的批准。
Facebook 去年首次提出 Libra 計劃，在監管機構和央行表示擔心 Libra 可能顛覆金融穩定、削弱對貨幣政策的控制並威脅隱私後，Libra 的白皮書在今年 4 月出現重大調整。
4 月 16 日，Libra 項目發布白皮書 2.0 版，這是自去年 6 月發布 Libra 白皮書後最大的一次更新。新的白皮書主要有四項關鍵更新：
1. 新增單貨幣穩定幣，原先設計的多幣種穩定幣將變為由這些單幣種穩定幣支撐的新代幣 LBR；
2. 以穩健的合規框架提高 Libra 支付系統的安全性；
3. 放棄將來向無許可系統的過渡，同時保持其主要的經濟屬性；
4. 在 Libra 儲備資產的設計中搭建更強的保護措施。
新的白皮書在「未來計劃」中提到，Libra 協會將與監管機構協商，確定支撐 LBR 的單幣種穩定幣的具體權重。
總部位於日內瓦的 Diem 協會（Diem Association）的執行長 Stuart Levey 表示，周二的更名是為了強調更簡單、更完善的結構。
「最初的名字（Libra）與該項目的早期版本聯繫在一起，但監管機構一直難以接受該項目。我們已經極大地改變了這一主張。」Levey 告知路透社。
他補充說，Diem 在拉丁語中的意思是「day」，現在該項目的目標是最初推出一種單一美元支持的數字貨幣。
他拒絕就發布時間發表評論，英國《金融時報》（Financial Times）上周報導稱，該計劃最早可能在 1 月份推出，將以有限形式發行加密貨幣 Libra，同時表示只有在得到瑞士市場監管機構批准後，才會進行。
Facebook 今年 5 月將支付部門 Calibra 更名為 Novi Financial，且目前仍是 Diem 協會（前身為天平協會）的 27 個成員之一。Novi 的負責人 David Marcus 是 Diem 的五名董事之一。
「他們是協會中至關重要的一員，」Levey 談到 Facebook 的持續參與時這樣說道。
「我們並不是在試圖切斷所有的聯繫，」他補充說，「這（更名）是為了表明協會是自主和獨立運作的。」
Diem 的目標是通過關注監管機構和西方政府關注的方面，包括制裁控制和金融犯罪，使自己有別於其他機構。
該項目已表示，將制定反洗錢、反恐怖主義融資和制裁合規方面的政策，並放棄了之前允許任何人加入其網絡的計劃。