長江日報融媒體7月12日訊（記者萬旭明）「啵一聲，一條又小又餓的毛毛蟲，從蛋裡爬了出來。」艾瑞·卡爾創作的繪本《好餓的毛毛蟲》，曾陪伴了不少孩子成長。7月16日至21日，這條毛毛蟲將從書本走上舞臺，美國外百老匯原版兒童劇《好餓的毛毛蟲秀》將在武漢403國際藝術中心紅椅劇場上演。這齣劇曾創下外百老匯駐演時間最長兒童劇的紀錄，這也是它首次在中國巡演。
繪本作家艾瑞·卡爾今年已90高齡，因為作品風格簡單明亮、歡快有趣，他被小朋友們親切地稱為「卡爾爺爺」，是最受歡迎的童書作家之一。卡爾創作於1969年的《好餓的毛毛蟲》，雖然已有50歲「高齡」，卻依然受到孩子們的喜愛，至今已被翻譯成62種語言，全球銷量超過5200萬冊。
《好餓的毛毛蟲秀》曾經創下了在外百老匯駐演時間最長兒童劇的紀錄，目前已經在全球演出了2000多場。劇中包含了《棕色的熊，棕色的熊，你在看什麼？》《好餓的毛毛蟲》《10隻橡皮小鴨》《好寂寞的螢火蟲》等4部艾瑞·卡爾繪本作品。其中，後兩部繪本尚未引入中國，此次將通過舞臺演出的形式與中國小朋友第一次見面。
為了還原繪本中的筆觸，兒童劇按照繪本裡的比例，製作了75隻色彩斑斕、形態各異的動物偶，包含了提線偶、手偶、棒木偶等各種形式。在此前的演出中，這些製作細膩的動物偶被觀眾評價為「就像從繪本裡走出來的」。演出將以英文對白、中文字幕的方式進行，演員們會有韻律地介紹各種顏色的動物、不同數量的食物、從周一數到周日、從東南西北指到上下左右，並帶領小朋友們一起喊出英文臺詞。
【編輯：彭向東】