來源：金融八卦女
新加坡最大英文媒體《海峽時報》（New Straits Times）5月24日專題報導點讚北京市延慶區工商聯主席、91科技集團董事長許澤瑋利用快手直播，為北京市延慶區大莊科鄉解決滯銷香椿的故事。報導以《後疫情時代中國 直播電商釋放更大能量》為題，講述了以快手為代表的中國網際網路企業所推動的直播電商產業對疫情下和後疫情時代中國經濟發展的重要作用。
《海峽時報》創建於1845年，是新加坡發行量最大的英文報紙，也是亞太地區最有影響力的英語媒體之一。
「香椿是每年春天中國北方的特有美食。因此，當企業家許澤瑋聽說數百公斤這種時令食材可能因新冠疫情而白白浪費時，他立即採取了行動。」報導中描述道：「五月初，37歲的許澤瑋通過快手直播售賣產自北京延慶區大莊科鄉的香椿。一小時直播，8.1萬觀眾。其中只用了10分鐘時間，全鄉564公斤的香椿以接近去年同期的成交價銷售一空。這是許澤瑋的直播帶貨成績單。」
報導認為，受疫情影響，大量實體店關閉，人們也被迫宅家。因此過去一段時間，從農民到知名零售商甚至政府官員，越來越多中國人將注意力轉向直播平臺。許澤瑋也不例外。
此外，報導中提到，許澤瑋經營著數據服務公司91科技集團，他將自己的成功歸功於與快手的合作，快手在自家平臺上推廣了這場直播。在直播中，他一邊向觀眾介紹香椿的營養成分，一邊展示烹飪方法——炒雞蛋，拌豆腐，切碎後油炸，變成像銀魚一樣酥脆的美味。
許澤瑋向《海峽時報》表示：「(直播)效果很好，但非常累——你必須想出各種不同的方式來推廣你的產品。」他幫助大莊科鄉的農民是因為他在那裡經營一個「紅色旅遊」網站，該網站在紅色旅遊圈內頗受歡迎。
報導還認為，相較於傳統線上購物模式的非接觸性和便捷性，消費者通過直播還可以獲得本屬於線下模式的互動感和滿足感，疫情間接推動中國電子商務模式完成了一次「產業升級」，直播電商將在後疫情時代的中國經濟發展中扮演更重要角色。
以下為《海峽時報》報導翻譯全文：
後疫情時代中國 直播電商釋放更大能量
香椿是每年春天中國北方的特有美食。因此，當企業家許澤瑋聽說數百公斤這種時令食材可能因新冠疫情而白白浪費時，他立即採取了行動。
五月初，37歲的許澤瑋通過快手直播售賣產自北京延慶區大莊科鄉的香椿。
一小時直播，8.1萬觀眾。其中只用了10分鐘時間，全鄉564公斤的香椿以接近去年同期的成交價銷售一空。這是許澤瑋的直播帶貨成績單。
受疫情影響，大量實體店關閉，人們也被迫宅家。因此過去一段時間，從農民到知名零售商甚至政府官員，越來越多中國人將注意力轉向直播平臺。許澤瑋也不例外。
從橘子到口紅，直播電商囊括了各式各樣的商品，吸引了中國千百萬觀眾，動輒創下百萬級的銷售收入。
業內人士表示，在中國新冠疫情防控常態化的形勢下，曾是小眾銷售渠道的直播賣貨將在消費市場中佔有更重要的地位。
根據中國商務部統計，今年第一季度，全國各平臺上約進行了400萬次電商直播。
許澤瑋經營著數據服務公司91科技集團，他將自己的成功歸功於與快手的合作，快手在自家平臺上推廣了這場直播。
在直播中，他一邊向觀眾介紹香椿的營養成分，一邊展示烹飪方法——炒雞蛋，拌豆腐，切碎後油炸，變成像銀魚一樣酥脆的美味。
許先生向《海峽時報》表示：「(直播)效果很好，但非常累——你必須想出各種不同的方式來推廣你的產品。」
他幫助大莊科鄉的農民是因為他在那裡經營一個「紅色旅遊」網站，該網站在紅色旅遊圈內頗受歡迎。
中國主要電子商務平臺京東集團的直播業務負責人張國偉表示，直播帶來的銷售額增長到電子商務銷售總額的十分之一左右。「疫情正在摧毀實體店，但它也帶來了機遇……我們看到，今年有越來越多的品牌在京東上直播，尤其是那些大品牌」，他表示。
市場研究公司IDC中國區總經理霍錦潔表示，在疫情過後，直播將成為電子商務的一種固定模式。
她說：「受疫情影響，消費者現在傾向於非接觸購物體驗，而通過直播，消費者還可以獲得互動體驗……電子商務不會再回到從前的模式了。」
5月27日，快手科技與京東零售集團正式籤署戰略合作協議。雙方將在快手小店的供應鏈能力打造、品牌營銷和數據能力共建等方面展開深入合作，共同打造短視頻直播電商新生態。
這一合作將於今年京東618和快手616品質購物節期間落地。
根據協議，雙方將進行供應鏈、品牌營銷能力共建等方面深入合作。業內人士認為，協議核心價值在於，電商與直播平臺之間的壁壘將被逐步打破，消費鏈條將進一步簡化。
快手科技CEO宿華表示，今年以來，短視頻直播電商作為電商行業新業態迎來快速發展。作為日活超3億的國民級短視頻直播平臺，快手是直播電商行業最早的探索者與引領者，在用戶體量以及直播電商新場景打造上具有領先優勢。京東零售作為高品質的電商平臺，具有行業領先的供應鏈優勢，此次合作將為快手用戶帶來更優質的購物體驗。