世界上首艘純電動水翼船亮相 20200910

2021-01-15 夏說英文晨讀跟屁蟲

  （圖片來自網絡）

🐝 board, 一塊神奇的「板」。


The world's first electric-powered hydrofoil speedboat, which reduces energy consumption and noise by "flying" above the waves, has made its debut on Switzerland's lakes.


The carbon fiber boat also carries an on-board computer which automatically adjusts the foil positions 100 times per second to reduce rolling and seasickness.


注音（重點詞彙）：

1. electric-powered adj. 電動的

   /ɪˈlektrɪk//ˈpaʊə(r)d/

2. hydrofoil /ˈhaɪdroʊfɔɪl/ n. 水翼船

3. speedboat /ˈspiːdboʊt/ n. 快艇

4. reduce energy consumption: 減少能耗

   /rɪˈdjuːs//ˈenədʒi//kənˈsʌm(p)ʃ(ə)n/

5. on-board /bɔːd/ adj. 船載的，車載的，飛機上機載的    

6. seasickness /ˈsiːsɪknəs/ n. 暈船


講解（重點詞彙）：

1. electric-powered 電動的

electric adj. 用電的，電的

powered adj. 以……為動力的


electr-ic

electr- 電

-ic 此處為形容詞後綴

electric來自於古希臘語對琥珀（amber）的稱呼，因為科學家William Gilbert發現摩擦琥珀可以吸引羽毛等輕的東西，並伴有火花等放電現象等發生，他就用古希臘語中的「琥珀」（elecktron）創造了英文詞根「電」（electr-）。


power-ed

power v. 驅動

-ed 動詞的過去分詞形式，從此構成形容詞

powered的字面意思是「以……驅動的」。


2. hydrofoil 水翼船

hydro-foil

hydro-=water 水

foil n. 箔，葉形片       |fɔɪl|

hydrofoil的字面意思是「水葉形片」。


3. speedboat 快艇

speed-boat

speed n. 速度             |spiːd|

boat n. 穿

speedboat的字面意思是「有速度的船」。


4. reduce energy consumption: 減少能耗

reduce v. 減少

energy n. 能量

consumption n. 消耗


5. on-board 船載的，車載的，飛機上機載的    

board n. 板、董事會

           v. 上（飛機、船、車），提供膳宿


board 真是一塊神奇的「板」。這塊板可以用來開會，形成「董事會」；用以吃飯聚餐，「提供膳宿」；用於水陸空，變成「上（飛機、船、車）」。


6. seasickness 暈船

sea-sick-ness

sea n. 海

sick adj. 有病的

-ness 從此為名詞後綴

seasickness的字面意思是「海上的病」。


點擊左下角的「閱讀原文」，您可以收聽、閱讀「夏說英文晨讀」的音頻和文稿。

相關焦點

  • 國產純電動客船亮相長江,全鋰電池+吊艙推進器,堪稱水上特斯拉
    純電動船舶的發展，也讓我們的生活進入了一個新的時代。而「君旅號」就是一個最好的例子。根據目前最新的報導，國內首艘大型純電動商旅客船「君旅號」的初次亮相，就給周圍群眾帶來了巨大驚喜。巨大的遊船從百年老碼頭關啟航，載著乘客緩緩駛入長江。
  • 最新科技電動水翼船讓你體驗「水上飛」的快感
    現在，如果財力允許，你也能擁有一艘電動水翼船，找找當邦德的感覺。斯洛維尼亞一名工程師發明了電動水翼船Quadrofoil Q2S，外形前衛不說，科技含量也不低。船身採用輕量化複合材料製造，模塊化的中空船體長約３米、寬２.５米、高１.２米，重１００公斤，有４個Ｃ形水翼，能前後坐兩人。得益於水翼船的航行原理，航行時，船身會自動被水翼的壓強差抬起，所以乘客不用擔心被淋溼。
  • 水上Uber水翼船亮相日內瓦 黑科技「出租船」變現實
    2017年9月7日訊，瑞士日內瓦，近日，水上Uber水翼船亮相日內瓦，讓水上「出租船」變為現實。2017年9月7日訊，瑞士日內瓦，近日，水上Uber水翼船亮相日內瓦，讓水上「出租船」變為現實。2017年9月7日訊，瑞士日內瓦，近日，水上Uber水翼船亮相日內瓦，讓水上「出租船」變為現實。
  • 澳大利亞發明電動水翼船,最快時速達50公裡,在水上還能飛?
    澳大利亞發明電動水翼船，最快時速達50公裡，在水上還能飛？發明總是源於生活，也服務於生活。在我們的印象中，只有飛機才能翱翔於天空，才能達到真正意義上的飛行。卻從不知道，在外國有這麼一款船，也能夠在水上飛行，記住是飛行，不是滑行。這款船是由澳大利亞某家公司所發明的，總的來說它是一款電動水翼船，wave flyer。
  • 烏蘭察布市477臺新能源純電動公交車亮相 開啟綠色環保出行新時代
    新能源公交車亮相 1月14日，烏蘭察布市公交公司舉辦了新能源公交車上線運營啟動儀式，477輛新能源純電動公交車正式投入運行，這標誌著烏蘭察布市公交系統從此邁入綠色環保出行新時代。 477臺新能源純電動公交車的投運，是集寧區推動 「碳達峰、碳中和」落地見效的重要實踐，也勢必會進一步推動綠色生活發展方式的形成，對地區經濟社會行穩致遠具有重要意義。此次投入使用的新能源純電動公交車具有無尾氣排放、噪聲低、行車穩定性好、安全性能高等優勢，對改善群眾出行條件、推進節能減排、提高公交出行率、緩解城市交通擁堵具有重大意義。
  • 盟軍水翼船
    艦船簡介改裝自南美洲同盟國的海岸警衛隊中常見的輕便船隻，盟軍的水翼防空艇是一款設計用於偵察及防禦的快速水面艦船，搭備了20毫米速射近戰武器系統，非常適合攻擊低空飛行器，可惜武器朝向把它限制在純防空用途。
  • 塞納河測試水翼船(1)
    新華社照片，外代，2019年9月17日（外代一線）（3）塞納河測試水翼船9月16日，在法國巴黎，一款水翼電動船在塞納河上行駛。有關方面16日在法國巴黎塞納河上測試一款水翼電動船。它外形接近小轎車車身，船底水翼讓船體可以在河面上懸空而行。路透社報導，這款水翼電動船由法國企業「海洋泡沫」開發，目前尚在測試階段。企業創始人之一阿蘭·泰博說，船身水翼設計不僅能夠減少河水對船身阻力、提高能源使用效率，還可減少噪音。
  • 全新Formula E電動方程式賽車在拉斯維加斯首次公開亮相
    這款最高速度超過150英裡/小時的零排放單座車，由前F1（世界一級方程式錦標賽）賽車手Lucas di Grassi駕駛，為受邀嘉賓、媒體和觀眾提供首次觀看和聆聽全新電動賽車的機會，這輛賽車還將參加於今年9月開幕的全球首屆純電動汽車賽事--國際汽車聯合會電動方程式錦標賽（FIA Formula E Championship）。
  • 【關注】93輛純電動公交車即將亮相麥積！
    麥積區融媒體中心訊（記者 劉秋鈺 王瑋瑕）記者日前從天水義通公交旅遊集團了解到，該公司購置一批新能源純電動公交車將於 在麥積區成紀新城一大型停車場，羲通公交集團採購的44臺宇通新能源純電動公交車依次排列
  • 阻力小航速快,水翼船仍是艦船中最冷門,俄羅斯海軍率先嘗試
    其實艦船還可以根據速度劃分種類，有一種處於「食物鏈」頂端的類型叫做高速水翼船。在動輒大型艦艇達到28、29節就可以冠以「高速」的時代，水翼船簡直就是奇葩般存在，其主要代表有美國的「飛馬座」級飛彈艇。 運輸一般分成4大類，與公路、鐵路、空運相比，航運一直以經濟實惠、運量大著稱，不過唯一的缺點就是時效慢，而且有些淺灘無法靠近需要頗為麻煩的轉運。
  • 輕鬆突破40節,高速水翼船卻是艦船中最冷門,俄海軍率先裝備
    其實艦船還可以根據速度劃分種類，有一種處於「食物鏈」頂端的類型叫做高速水翼船。這種船隻速度輕輕鬆鬆能夠突破40節，有的甚至可以到達50節的高速。在動輒大型艦艇達到28、29節就可以冠以「高速」的時代，水翼船簡直就是奇葩般存在，其主要代表有美國的「飛馬座」級飛彈艇。
  • 純電動汽車結構認知,純電動汽車結構及檢修
    純電動汽車結構認知，純電動汽車結構及檢修，純電動汽車是完全由可充電儲能式電池（如鉛酸電池、鋰離子電池等）提供動力源的汽車。它能夠直接利用外電源為蓄電池充電，並通過蓄電池的電能轉換成機械能來驅動汽車行駛。相比於傳統的內燃機汽車，純電動汽車的動力傳遞是柔性的電線連接，結構更加靈活。
  • 純電動與氫燃料電池 誰是新能源的未來
    2020中國國際進口博覽會已落下帷幕，在博覽會上，新能源汽車無疑是其中一大看點，除了各種搭載先進電池技術的純電動汽車外，也有一部分氫燃料電池汽車，例如現代汽車首次在國內亮相的氫燃料電池重卡「XCIENT Fuel Cell」
  • 名爵全新純電動跑車假想圖曝光 年中發布
    近日，我們從相關渠道獲悉了一組全新名爵純電動跑車的假想圖，新車有望於今年的年中亮相，隨後在英上市發售。新車基於E-Motion概念車打造而來，並採用雙門四座布局。動力方面，新車將搭載一套純電動系統，最大續航裡程或達到480km。
  • 全新一代名圖+名圖純電動廣州車展首發 明年一季度上市
    近日，北京現代全新一代名圖在廣州車展上首發亮相。新車在設計、車身尺寸和安全、智能科技等方面進行了大幅升級，產品競爭力進一步增強。除燃油版外，名圖純電動車型也在展臺同時亮相。據了解，兩款新車將於明年一季度同步上市。
  • 純電動汽車到底是星辰大海還是海市蜃樓?(上)
    那麼純電動汽車會是汽車動力的未來麼？「白色石油」的新時代會到來麼？這個問題很值得深思，那就趁著特斯拉電池日的熱度，談一談酸奶水果的認識。在輿論宣傳上，純電都快把燃油車踩的頭都抬不起來的時候，王組長您居然說這個？當然毫不意外的，這些表態，你很難在所謂電動粉圈子裡，聽到消息。平時大洋彼岸的馬斯克掄個錘子，他們都能在1分鐘內搬到微博。但這次就在南京家門口，國家新能源車項目組長的主題演講，他們卻視而不見？咱們這代人，自幼讀著《愚公移山》長大，看著科技飛速發展，相信人定勝天的道理。
  • 世界首艘智能示範船將在上海建設 以海豚命名
    世界首艘智能示範船將在上海建設 以海豚命名2015-12-2 03:23:07 來源:解放日報 作者:王志彥 選稿:吳春偉 　　在昨天的智能船舶論壇上，中國船舶工業集團公司宣布，將在上海設計建設世界首艘智能示範船，以海豚命名。「這將是『會思考』的船」。　　「會思考」的船從設計階段布局　　「會思考」的船，會是什麼模樣？據中船集團介紹，38800噸智能船項目是其創新計劃的第一個民用項目，2016年9月開工，2017年交付。
  • 俄將於2013年接收首艘「人魚」級兩棲登陸艇
    [據全球安全網2013年1月23日報導]2013年1月23日，俄羅斯海軍官員對外表示，俄海軍將在2013-2014年接收首艘21820型「儒艮」級（Dugon）兩棲登陸艇「丹尼斯?達維多夫」號（Denis Davydov），該級艇計劃建造3艘。　　首艇「丹尼斯?
  • 純電動平臺打造 能開走的布加迪模型車開售
    新車是布加迪在2019年宣布重新設計布加迪Baby車型後，首次亮相北美。據悉，新車基礎款售價36600美元，約合人民幣24萬元；另有Vitesse版起售價53000美元，Pur Sang版本起售價71400美元。
  • 純電動汽車基本構造與核心技術揭秘
    3、純電動汽車有哪些種類？純電動汽車發展至今，種類較多，通常按車輛用途、車載電源數目以及驅動系統的組成進行分類。按照用途不同分類，純電動汽車可分為電動轎車、電動貨車和電動客車三種。(1)電動轎車是目前最常見的純電動汽車。除了一些概念車，純電動轎車已經開始批量生產，東風日產啟辰晨風、比亞迪秦已進入汽車市場。