獻給愛花的你:這些花語用日語怎麼說?

花語起源於17世紀的土耳其。在當時的土耳其，人們常常把心意寄託於鮮花。時過境遷，花語在日本又有哪些獨特的解釋呢？一起來漲漲姿勢。

サクラ （櫻花）

花語：

精神の美、優美な女性

精神美、優雅的女性

アンズ （杏花）

花語：

臆病な愛、乙女のはにかみ、疑い、疑惑

膽小的愛戀、少女的羞澀之心、疑惑

アジサイ（繡球花）

花語：

移り気、冷淡、辛抱強さ、冷酷、無情、高慢

見異思遷、冷淡、堅韌、無情、高冷

コスモス （波斯菊）

花語：

乙女の真心、謙虛

少女的真心、謙虛

サボテン （仙人掌）

花語：

燃える心、偉大、枯れない愛

火熱的心、偉大、永不枯竭的愛

ひまわり（向日葵）

花語：

私の目はあなただけを見つめています

我的眼中只有你

バラ（玫瑰）

花語：

（朱赤）「愛情」

紅色：愛情

（薄オレンジ）「無邪気」「さわやか」

黃色：天真、純潔

（青）「神の祝福」「奇跡」「夢かなう」

藍色：來自神的祝福、奇蹟、實現夢想

（蕾）「愛の告白」

花苞：表白

（葉）「希望あり、がんばれ」

葉子：加油

（トゲ）「不幸中の幸い」

刺：不幸中的萬幸

ツツジ（杜鵑花）

花語：

初戀

初戀

アサガオ （牽牛花）

花語：

はかない戀、固い絆

幻滅的愛、羈絆

カラー （馬蹄蓮）

花語：

華麗なる美、乙女のしとやかさ、清浄

華麗的美、恬靜的少女

カンナ （美人蕉）

花語：

情熱、快活、永遠、妄想

熱情、快樂、永恆、妄想

スイセン（水仙花）

花語：

うぬぼれ、自己愛

自戀

キク （菊花）

花語：

高貴、高潔、高尚

高貴、高潔

フジ （紫藤花）

花語：

優しさ、歓迎、決して離れない、戀に酔う

溫柔、表示歡迎、永遠在一起、熱戀

センニチコウ（千日紅）

花語：

変わらない愛情を永遠に

永恆的愛

ジャスミン （茉莉花）

花語：

愛想のよい、優美、愛らしさ、官能的

會照顧人的、優美、可愛

ウメ （梅花）

花語：

高潔、忠実、忍耐

高潔、忠誠、忍耐力

タンポポ （蒲公英）

花語：

真心の愛、別離

真愛、離別

ツバキ （山茶花）

花語：

控えめな優しさ、誇り

無法企及的優雅、驕傲

ナノハナ （油菜花）

花語：

快活、明るさ

陽光、快樂

ポピー （罌粟）

花語：

いたわり、思いやり、戀の予感、陽気で優しい

體貼人的、戀愛的徵兆、像太陽一樣溫暖

モモ （桃花）

花語：

私はあなたのとりこ、天下無敵、気立ての良さ

被你徵服、天下第一、好性子

チューリップ（鬱金香）

花語：

永遠の愛、戀の告白、思いやり、真面目な愛

永恆的愛情、愛的告白、體諒的、真誠的愛

シオン（紫苑）

花語：

遠方にある人を思う

思念遠方的你。

風度翩翩的淡紫色的花，在秋季盛開。風中搖曳的姿態，猶如往事歷歷在目。

シバザクラ（芝桜）

花語：

合意

心靈相通。

シダレザクラ（垂櫻）

花語：

優美

優美

マーガレット（瑪格麗特、雛菊）

花語：

戀を佔う

預言戀愛

ディモルフォセカ（野菊花）

花語：

元気

活力

ヒヤシンス（風信子）

花語：

スポーツ、遊戱

運動、遊戲

はなみずき(花水木)

花語：

私の想いを受けてください

請接收我的心。

ライラック（丁香花）

花語：

愛の最初の感情、青春の喜び（一般指友情和初戀）

初戀、暢快的青春

カーネーション(康乃馨)

花語：

あなたを熱愛する

熱忱的愛

かすみそう(滿天星)

花語：

無邪気、無意識

天真無邪、不由自主的感情

すずらん(鈴蘭)

花語：

幸福が戻ってくる

找回幸福

くちなし(梔子)

花語：

洗練、優雅、私はあまりにも幸せです

幹練、優雅、我是最幸福的