孫雯（錢江晚報記者）
「旗袍，美，探」——如果我這樣讀這本劇名，就會覺得無需因它給馬伊琍施加那麼多非議。
由馬伊琍、高偉光領銜主演的網劇《旗袍美探》，豆瓣評分6.7分，這個分數，說明它可看，但沒有那麼好。當然不排除網友給出了5星好評，而且，這些好評的標題多是：「男女主的衣櫃我承包了」「服裝真的好看」。可見，旗袍的元素是足了，雖然劇情發展當中時不時有當代風的晚禮服搶鏡。
《旗袍美探》翻拍自澳劇《費雪小姐探案集》，原作中的費雪小姐，說不上美，但言行舉止頗有些味道。《旗袍美探》的很多畫面也是美的，雖然從巴黎留學歸來的名媛蘇雯麗(馬伊琍 飾）被網友截了許多呆板又多動的畫面，但平心而論，從東方人和西方人先天的不同出發，有對比，就有傷害。
旗袍美探，重點在美。不過，美的標準人人不一，這架也就掐起來了。
如此一來，「探」作為一部劇的精髓，在《旗袍美探》中卻處於末位了。所以，它也很聰明地不會起一個類似「神探狄仁傑」這樣的名字。
如果按照上述三個標準來看馬伊琍，她的表現依然可圈可點。
對了，這裡應該來一段劇情：
二十世紀三十年代，遊學歐洲多年的上海名媛蘇雯麗，從巴黎回到上海，第二天便受邀參加好友馬敏蘭家的午宴，馬敏蘭的丈夫胡云朗當天早上在家中浴室跌倒而亡。警局羅秋恆（高偉光 飾）探長判斷，胡云朗死於砒霜中毒，因此帶走女僕小桃子調查。雖然洗脫嫌疑，但小桃子還是被胡家解僱，蘇雯麗見她聰明伶俐，收留了小桃子，小桃子成為她的女僕、閨蜜和偵探助手。蘇雯麗的機敏和見識，讓羅探長由不以為然轉為深為嘆服。兩人結成黃金搭檔，聯手破解了一系列離奇案件。
看起來，蘇雯麗應是不到三十歲的年紀。本來，按照《費雪小姐探案集》本來的年齡感，44歲的馬伊琍本色出演蘇雯麗倒是合適的，但是劇中的諸多「降齡」舉止引發了觀眾的不適感。
也許，蘇雯麗身上的那種甜膩感，不是馬伊琍的錯。劇集引進改編是一個再創作的過程，很重要的一點是要完成它的本土化。
顯然，《旗袍美探》沒有實現這個最基本又最高級的目標。
從《旗袍美探》來看，我們本土化的改編能力還是欠缺的，這不是馬伊琍一個人的問題。
具體到馬伊琍在劇中的表現：二十世紀三十年代遊學回來的新女性到底什麼樣？這部劇的主創可能並沒有搞清楚，所以，劇中的諸多設定，就有些水土不服了。
這樣就可以理解網友眼中蘇雯麗的那些浮誇以及不合時宜的風情萬種。當這些從屏幕中撲面而來的時候，觀眾就會想起也算戲骨的馬伊琍：她不該是這個樣子啊。
確實，我們會以一個人一貫展現的樣子來設定她呈現的狀態。就馬伊琍而言，她的婚姻、育兒，每一樣都有她作為女性的獨立意識存在，可是，生活的大女主，就必須成為電視劇中的大女主嗎？
如街頭撒潑般大罵44歲的馬伊琍不配演二十六七歲年紀的女性的觀點，也是過了。好的演員一定程度上恰恰是可以跨越年齡的。
而且，走到這聲聲叫罵的背後，還有更嚴峻的問題——是否，演藝界正缺乏年輕的選手，或者年輕的選手面對角色力不從心，這該怪誰？
來源：錢江晚報