為什麼德國製造無懼全球風暴?為什麼日本製造不怕美國制裁?

2021-01-21 澎湃新聞

以下文章來源於尋找隱形冠軍 ,作者楊光

尋找隱形冠軍

《中外管理》雜誌從2018年開始,啟動「中國造·隱形冠軍」評選。我們聯手官產學媒各界,希望通過尋找、發現、研究「中國造·隱形冠軍」企業,幫助更多的中國企業打造行業競爭力,贏得「做強+做久」這一擺在廣大中小企業面前的核心挑戰。

核心提示

本文為中外管理即將出版的《中國「隱冠」憑什麼戰勝全球「新冠」——「中國造隱形冠軍」的9個傳奇》(暫定名)一書序言。

(預購買,請公眾號留言)

文:《中外管理》傳媒社長、總編 楊光

沒有比在2021年伊始,來關注、研究、學習中國隱形冠軍企業,更合適的時點了。

因為,我們剛剛走過了2019年和2020年。

這絕不是小朋友學數數。過去兩年,是我們所有人共同的夢魘。但也正因此,我們才得以在迷亂紛飛後,開始正本清源:終究,企業存亡,國家安危,靠的還是硬實力,憑的還是真本事。但只要回歸正道,最終我們會因禍得福。

2019年,中美商戰陰雲翻滾。這一年,我們眾多出口型中小企業主,為曹德旺在「第28屆中外管理官產學懇談會」上一句「只要真想活就一定能活」而熱淚共振。這一年,我們舉國又在高速成長了20年後,猛然掂量出了自己依然有限的真實斤兩。之前中興的停擺與救贖,之後華為的承壓與備胎,讓我們的主流,終於開始從過去十年消費網際網路以模式至上、靠PPT狂奔的泡沫中夢醒:終究,到真正掰腕亮劍的時候,那些蒙眼造夢的傳說都是百無一用的浮雲,而有用的還是真才實幹。這一年,中國企業激烈爭論了20年的「貿工技」與「技工貿」,終於無可爭議地畫上了休止符。

2020年,新冠疫情肆虐全球。這一年,雪上加霜。不只是外貿企業,所有人和大批企業都是平生第一次對「活」字有了切身的體驗。不論個人還是企業,第一次齊刷刷覺得「活」這個字這麼重要,這麼迫切,這麼焦慮,乃至於絕望……「活」,包括死活的活,也包括幹活的活,和生活的活——誠如魚與漁。確實,在過去30年,中國人和中國企業從來沒有必要為「活」本身認真操心,我們關心的都是高大上的「發展」和「幸福」,並為擁有支撐它們的「活力」而無比自豪。但2019-2020年,我們真顧不上了,「先有活兒幹再說」。活力、活兒和活命,絕對不一樣。這一年,咫尺天涯中相互回應一句「還活著」,成了一種老闆發自肺腑的慶幸,一種企業忐忑不安的自聊。

那麼,生死一線下,又有哪些企業,在這兩年的驚濤駭浪、雪凍冰封中,居然元氣不傷,甚至反而逆勢成長呢?現實證明,還真不是業大債多的500強,也不是迷信通吃的獨角獸,而是那些獨佔鰲頭的隱形冠軍!

任何價值,都需要在嚴酷的環境歷練中,才能檢驗真正的成色。所以,只有走過2019和2020,到了2021,我們才能更加看清和悟透能夠成為和擁有隱形冠軍,對企業,對產業,對國家,究竟意味著什麼。

1

為什麼德國製造無懼全球風暴?

說起「隱形冠軍」,依然有一些朋友感到陌生。這個名字本身,就註定了他們不會如雷貫耳。但這絕不意味著他們不重要,不強悍,不長久。「隱形冠軍」這個概念,最早由德國學者赫爾曼·西蒙,基於德國中小企業的獨有特徵提出並著書。但直到2008年全球金融危機之後,「隱形冠軍」才引起了全球廣泛的關注——因為那時人們發現,全球唯一幾乎毫髮未損的經濟體,就是德國。而德國能夠不懼風浪,就是因為他們擁有大批隱形冠軍。

所謂「隱形冠軍」,就是指這樣一類企業——他們營業規模不很大,但是在一個細分行業裡憑藉長期聚焦的主業專注,紮實領先的核心技術,而擁有極高的市場佔有率,和足夠的行業話語權。中國製造長期的痛點:標準與價格,恰恰正是他們的優勢。因此說,他們是冠軍。但又因為他們只專注於一個或幾個細分市場,註定他們經營規模難做大,而這些細分市場又往往在工業產業鏈的中上遊,且這些企業更關注長期價值,因而大多不慕上市和鮮有炒作,因此並不為普通大眾所熟知。因此說,他們又隱形。

一言蔽之,隱形冠軍,就是那些「不為人知」卻「無處不在」且「不可替代」的頂尖中小企業!

而在德國,屬於這種類型並且佔到「全球細分市場第一」的世界級隱形冠軍——有2000多家。因為坐擁這樣的強悍集群,以及基於此的自足生態,德國經濟體才能夠不斷滋養著諸如西門子、寶馬、巴斯夫等顯形且長青的工業巨無霸,也才能承受哪怕席捲全球的經濟風浪與衰退的衝擊而屹立泰然,也才能成為川普這類單邊沙文主義者因「卡不了脖子」而無從威嚇的極個別。

同樣一言蔽之,德國之所以成為了全球數一數二的製造業頂級強國,就是因為他們擁有全球數量最多、質量最高的隱形冠軍集群!

2

為什麼日本製造不怕美國制裁?

與德國接近的是日本。所以,日本也是全球另一個數一數二的全球製造業頂級強國。日本與德國相比,在其隱形冠軍基因上除了「強」,更側重「穩」,他們把隱形冠軍企業的另一特徵:立足長遠,做到了極致。因此他們擁有全球最多的長壽型中小企業集群——「百年老店」達到20000多家!

但與德國略微不同,日本的國情決定了它不如德國「完整」和「平衡」,它在政治上和金融上都有明顯短板。但也正因如此,隱形冠軍的「強」,在日本產業鏈中體現得別具一格。那就是越是它存在跛腳的一面,它另外一隻腳,就更加需要且能夠「獨當一面」。

日本製造業的「強」而「穩」,對照中國製造業的「大」而「全」,其價值就更加直觀,也更加刺激。說到日本製造,中國70後一定記得松下,而80後一定想起豐田。比起家電,汽車更加集中展示一個國家的工業整體實力。而豐田汽車之強,曾強到在本世紀初其一家淨利潤比美國三大汽車毛利之和都多的程度;又曾強到敢於直言:對美國三大汽車要「打翻在地,再扶起來,然後再打翻」的地步。而其背後的實力,不僅僅在豐田的整車組裝間裡,更展現在遍布名古屋豐田市的上萬家中小型配套商。

也展現在豐田當年對於中國製造的刻薄評價和展望中。

2006年,豐田如日中天,中國蒸蒸日上。在中國企業實踐對接全球管理標杆的領航者——《中外管理》率先發起的「管理全球行」項目在訪學豐田時,日本人在酒後私聊中吐了真言:「中國經濟這幾年確實了不起。但中國製造業沒有看起來那麼了不起。因為你們的製造業普遍不能用管理製造利潤——即便是你們的知名大企業也沒有管理。因此你們中國企業基本都要依靠銀行來維持運轉。銀行屬於金融。而全球金融誰最強?當然是美國人。美國人不打算對付你們時沒問題,但一旦他想對付你們,只要在金融上動動歪點子,你們製造業馬上就會癱瘓!我們金融業也不行,但我們的製造業有足夠利潤,完全不依賴金融。所以我們不怕,但你們不行。」

10年後,一語成讖。2019-2020所發生的,乃至未來的走勢,不正是如此嗎?

3

為什麼《中外管理》要評「中國第一」?

日本人的判斷雖然深刻而有遠見,但十多年後,我們中國製造在快速成長中已經今非昔比。在過去十年,主流輿論在為網際網路神話而狂歡自嗨時,其實我們的工業製造業,特別是相當一部分志存高遠的製造業企業,已經在「強」上悄悄地取得了重大進步,並也相繼湧現出了一批我們中國自己的「隱形冠軍」!

日本人下判詞10年後,我們《中外管理》已經看到:一方面中國自強復興,絕不能依靠個別飄渺估值的虛擬「獨角獸」,而最終還是要依靠一大批扎紮實實的實體「隱形冠軍」來實現;一方面,我們《中外管理》也看到,中國實體企業中確實已經擁有了一批,並且還正在湧現更多優秀的「隱形冠軍」和「準隱形冠軍」,只是因其固有基因而潤物無聲,不為人所關注而已;而與此同時,就是我們中國的隱形冠軍還不夠多,還需要更多倡導成為隱形冠軍,還需要更多支持隱形冠軍,還需要培育更多的隱形冠軍。

為此,2017年年底,《中外管理》率先倡議發起,並聯手國內外15位享譽業界的頂尖專家評委,發起了基於公益、立足專業的「中國造隱形冠軍」評選。

《中外管理》與評委們一致認為:要想成為「中國造隱形冠軍」,就是要實至名歸地做到如下:

1、所在細分行業,必須是「中國市場佔有率第一」!

2、主業必須專注經營10年以上;

3、必須在所在細分市場內的利潤佔到前三名,並提供納稅證明;

4、必須立足於技術研發,擁有行業核心技術專利和參與行業標準制定,並持有相關專業人士推薦信;

5、對於規模,企業主業營收在1-300億人民幣等等。

「中國造隱形冠軍」與德國人赫爾曼·西蒙的「隱形冠軍」,可以說是一拍即合,一脈相承。主要不同點,是基於中國國情的不同,我們認為參選公司已經上市或準備上市,不妨礙他們被認定為「隱形冠軍」。所謂隱形,主要是因為行業產品特性,而不在大眾聚光燈下。但重點,還在於他們是實實在在的「冠軍」!

「中國造隱形冠軍」與工信部幾乎同時推出的「專精特新小巨人」以及「製造業單項冠軍」名單,可以說是殊途同歸,交相呼應。有三大主要互補點:一,基於《中外管理》近30年的全球資源底蘊,我們能夠組織中外跨文化、跨專業的頂尖專家,以國際化的視角、標準與資源,來審視、驗證和賦能這些來自中國的隱形冠軍!——「國際化」,既是「中國造隱形冠軍」評選的特色,也是「中國造隱形冠軍」企業的必選。

二,基於《中外管理》近30年的深厚官產學底蘊,我們能夠在專業、公正、透明評選出這些隱形冠軍之外,還能夠給予這些「隱冠企業」(《中外管理》獨特的簡稱)突破近在咫尺的「天花板」,而開啟發展曲線第二春,以及也對「隱冠企業」心嚮往之、奮力可及的廣大優秀中小企業,給予多維度、定製化、可持續的智慧支持!——「賦能化」,既是 「中國造隱形冠軍」評選的使命目標,也是「中國造隱形冠軍」企業的現實需要。

同時,基於《中外管理》近30年的深厚專業管理媒體實力及影響力,我們能夠深入到「隱冠企業」現場,以一個專業媒體人的視角與能力,還原「隱冠企業」的起伏歷程,講述「隱冠企業」的生動故事,提煉「隱冠企業」的專業亮點,宣傳「隱冠企業」的核心價值,升級「隱冠企業」的品牌亮度與響度!——「顯性化」,既是「中國造隱形冠軍」評選的先天優勢,也是「中國造隱形冠軍」企業的未來趨勢。

4

為什麼「隱冠」能夠戰勝「新冠」?

從2018年開始到過去的2020年,我們「中國造隱形冠軍」評選,已經從一開始與「隱冠企業」處境相近的鮮有關注,在堅定不移、堅持不懈中,包括在新冠疫情衝擊下,一路節節提升、逐漸掌聲四起中,成功舉辦了三屆。

在這三年裡,我們憑藉「隱冠企業」所秉持的「工匠精神」、「長線思維」,和我們自身的「專業良知」,由權威中外評委們背靠背、優選優地在每一年、每一屆,只評出「9」(諧音「長久」,矢志可持續發展)家最為實至名歸的「中國造隱形冠軍」企業,和10家左右緊隨其後的「時代匠人」企業。

如今,近50家獲獎的「中國造隱形冠軍」和「時代匠人」,已然成為一支方陣嚴整而戰力強悍,各懷絕招且腳力穩健的中國製造「王牌軍團」!而這個軍團,正在繼續壯大中。

早在發起「中國造隱形冠軍」評選時,《中外管理》作為中國最具影響力的企業管理專業媒體平臺,就樹立了一個明確的願景:讓這些低調實幹的中國隱形冠軍企業,自豪地站在聚光燈下的舞臺C位,接受來自全中國乃至全世界的尊重與掌聲!

如今,適逢第四屆「中國造隱形冠軍」評選開啟之際,正是對過去一年空前磨難最好的檢閱時機——「中國造隱形冠軍軍團」,不僅全體安然經受住了疫情大考,甚至不乏業績逆勢成長之例!2020,「隱冠」戰勝了「新冠」!

如今,適逢「十四五」規劃開啟之年,正是對過去3年評選最好的盤點時機——中外名家精挑嚴評出的27家冠軍,幾乎綻放了「隱冠軍團」所能涵蓋的各個類型,其中可謂各表風採,共書傳奇!

如今,適逢「中國特色社會主義市場經濟道路」30年將近之時,正是對過去30年隱冠之路最好的總覽時機——他們的初心,他們的艱險,他們的堅守,他們的應變,他們的過去,他們的今天。

為此,在2020年起,我們從三屆軍團中,陸續精選並特邀了其中9家和而不同、各具個性的「中國造隱形冠軍」得主,通過《中外管理》所首創的「故事+哲理」模式,讓他們逐一走上前臺,現身說法,鮮活談經,娓娓告訴我們——

他們在專精特新方向上,得以雄冠華夏的真正原因是什麼?他們在紅海滔天中,能夠脫穎而出的真正精髓是什麼?他們在全球競爭下,擔起進口替代的真正法寶是什麼?他們在產業鏈條中,獲得共生共贏的真正格局是什麼?以及他們在烏卡難測時代裡,破解固步自封的真正活力又是什麼?

5

一切為了可持續……

既往,是為了開來。一切制高點,都是可持續發展的新起點。

在2020年,從宏觀層面,黨中央高瞻遠矚地明確提出「堅持把經濟發展的著力點放在實體經濟上。要打造有國際競爭力的先進位造業集群,打造自主可控、安全高效並為全國服務的產業鏈供應鏈」,到微觀層面,「中國造隱形冠軍企業」恰恰用自己20-30年所積累的實踐底蘊,厚積薄發地在危機之年用自己優良的業績表現,兩個層面共同證明了:中國製造業,走「隱形冠軍」道路,既是過去正確的抉擇!也是未來必需的方向!

因此,從2021年開始到可見未來,「中外管理事業」將繼續,「隱冠評選事業」將繼續,「賦能長青事業」將繼續,「產業報國事業」也將繼續……

一切為了可持續!

原標題:《為什麼德國製造無懼全球風暴?為什麼日本製造不怕美國制裁?》

閱讀原文

相關焦點

  • 德國製造那麼厲害,為什麼造不出航空發動機?
    小編的話:德國製造的優秀品質得到了全世界認可,德國汽車和工具機製造處於全球領先地位,德國西門子是工業燃氣輪機巨頭。然而世界三大航空發動機公司卻沒有德國的身影,這是為什麼呢?世界三大航空發動機公司分別來自英美兩國,羅爾斯·羅伊斯(英國)、普拉特·惠特尼(美國)和通用電氣(美國),全球航空發動機市場幾乎被這三家壟斷。航空發動機是一種高度複雜和精密的熱力機械,為航空器提供飛行所需動力的發動機。
  • 核彈的原理早已不是什麼秘密,可為什麼不怕有人私下製造?
    上個世紀二次世界大戰後期,美國直接給日本下了兩個原子彈,就讓日本只能乖乖無條件投降。可見,原子彈的威力有多麼的可怕,正是看到了這種鎮國神器,二戰之後,很多的國家都開始研究原子彈。如今的原子彈威力已經跟最初的時候發生了巨大的變化,完全不是一個等級。那麼製造原子彈的科學理論容易得到嗎?答案是肯定的,如果你去網上搜索有關原子彈的一些原理或製造過程,很容易就能夠得到。
  • 為什麼我國目前無法製造高端晶片?
    80年代我們教育科技界反自由化,美帝晶片已拿到專利;90年代我們鼓勵科學家下海經商教育產業化,晶片已佔領全球;00年代我們大批教授學者或炒房或從政做官,美國晶片已升級壟斷IT領域;10年代我們嚴重依賴美帝晶片,開始技術禁運和斷供制裁。為了在科技領域不再受制於人,我們必須自我反思,迎頭趕上。
  • 為什麼製造光刻機這麼難
    晶片製造商要想成功地製造出晶片來,必須用到光刻機。最近晶片行業備受關注,為什麼光刻機這麼難搞?光刻機是生產晶片最核心的設備技術,難度非常高,日本荷蘭佔據目前百分90以上的全球市場份額。而最先進的技術只有荷蘭公司ASML一家能做。
  • 美國為什麼對日本動用原子彈
    □劉檸  戰後,日本學界和傳媒界對戰時日本原子彈製造研發的失敗多有反思,但這種反思基本上不是圍繞原子彈研發本身之對錯的道義原則問題,而是針對美英等民主國家何以能調動如此眾多的科學家和資源,投入在當時看來不啻為天方夜譚的大規模原子彈製造研發工程,反而是帝國日本和納粹德國這樣的極權國家卻失敗了。
  • 香港特區政府回應美國所謂「制裁」:無懼任何恐嚇丨臺軍包機飛東沙,被香港區管中心要求返航
    香港特區政府網站10月15日發表新聞公報稱:香港特別行政區政府(特區政府)今日(十月十五日)強烈反對美國國務卿於十月十四日(美國時間)根據所謂香港自治法案而發表的報告。特區政府發言人說:「美國近月愈來愈明目張胆地幹預香港事務,包括以人權、民主和自治為藉口通過一系列法律、發出行政命令,以及對我們的官員實施『制裁』。
  • 解碼「德國製造」的七大基因:以高質量之名
    加快建設製造強國,加快發展先進位造業,推動網際網路、大數據、人工智慧和實體經濟深度融合。  「德國製造」從最初的技術模仿到自主創新,從追求規模數量到關注質量和品質,不同於美國製造和日本製造的「規模生產」模式,德國製造塑造了一個全新的「精細化生產」模式。本文旨在研究「德國製造」高質量發展之路,解碼七大成功基因,以為「中國製造」崛起鏡鑑。
  • 《不懼風暴》今日公映 影史最強風暴即刻登陸
    《不懼風暴》由華納出品,《死神來了5》導演斯蒂文·奎裡執導,《霍比特人》中飾演「索林·橡木盾」的理察·阿米蒂奇,與《越獄》女一號薩拉·韋恩·卡利斯領銜主演,講述了一場史無前例的EF6颶級風突襲美國小鎮製造大災難的故事。真實還原的颶風、險象環生的劇情、人氣演員的陣容,與酷炫拉風的座駕,將成為《不懼風暴》最吸眼球的四大看點。
  • 原子彈爆炸原理眾人皆知,為何沒人私下製造?原因有三個
    在1945年美國向日本扔下兩顆原子彈之時,其威力就被眾人記住了。經歷了70多年的發展,世界上許多國家都擁有了核武器,並且核武器的製造過程和爆炸原理也已經公布。就連美國製造原子彈的一手資料,也已經或多或少地從實驗室流出並被保存為歷史檔案,那麼不怕有人私下製造原子彈嗎?其實別說是私人,哪怕是國家,也很難製造出核武器。
  • 波羅的海下發現巨大圓盤,科學家:可能是二戰時德國製造的飛碟!
    但由于波羅的海處於溫帶海洋性氣候向大陸性氣候的過渡區,所以氣候非常寒冷,在秋冬季節還經常出現大雨和風暴。許多航行在波羅的海上的船隻在這裡沉沒,對於海洋打撈者來說,這裡就是一個充滿寶藏的樂園。這裡不但有前蘇聯戰鬥機,還有英國潛艇,更有德國二戰時期唯一一艘航空母艦格拉夫·齊柏林號的殘骸。如果你足夠幸運,能發現一艘百年前運輸財物的沉船,光是古董的價值就能讓你一生享用不盡。
  • 為什麼大海越來越狂暴,大海風暴強度越來高的原因
    大海風暴2000年,德國海洋學家在一項研究報告中警告,20世紀70年代以來的全球變暖會使大海更加狂暴不過,德國科學家的警告並未引起人們的重視。大海風暴2005年8月,「卡特裡娜」颶風登陸墨西哥灣,令美國損失慘重;
  • 全球放大鏡十大品牌 國產不比德國製造差
    據全球著名的民意調查機構英國YouGov公司在全球啟動最新調查,依據創立歷史、品牌影響力、市場佔有率、創新能力、消費者口碑、透光率、阿貝係數折射率等綜合條件進行民意調查,經過數據匯總和權威評價,YouGov公司曾向全球推出2014年度全球放大鏡十大品牌排行榜,排名分別是:德國視維德放大鏡、法國馬培德放大鏡、中國冠億達放大鏡、香港偉達仕放大鏡、中國亞太放大鏡
  • 美國制裁華為,但為什麼沒有動中國的北鬥?實力強勁不可阻擋
    圖為中國北鬥系統模型 今年以來,我國不斷有舉世矚目的科技創新出來,創造了一個個世界奇蹟,雖然美國對中國進行科技封鎖,但是憑藉著中國人的自強不息,北鬥系統全面建成,打破其長達25年的導航系統壟斷。說到這裡國人可能有些疑惑,為什麼美國敢對華為中興制裁,而沒有打擊北鬥?
  • 全球最強材料學家前6名均為華人,為什麼我國材料工業仍然落後!
    按本科院校劃分,上榜的15位華人科學家中,來自中科大的有7位,來自大陸其他大學的有3位,來自臺灣地區大學的有2位,而由美國大學培養出來的有3位(分別為臺灣留學生、自臺灣移民後裔、自香港移民後裔)。為什麼這些來自中國的人才,最後都選擇了留在美國?中國的材料工業、製造水平何時才能走在世界前列?
  • 中國航天在美國制裁中變強
    中國航天的發展始於1956年,並於1970年4月24日發射第一顆人造地球衛星(「東方紅」1號),是繼蘇聯、美國與法國、日本之後世界上第5個能獨立發射人造衛星的國家。中國航天是在美國等國家制裁中起步的,也是在美國的制裁中不斷發展的。
  • 原子彈原理早已公開,為什麼還有那麼多國家造不出原子彈?
    原子彈的原理並不複雜,為什麼能製造原子彈的國家那麼少? 核彈有兩種,一種是我們本文要說的原子彈,另一種則是原子彈作為扳機的氫彈,兩種統稱為核武器,它們的原理並不複雜,甚至中學生都能了解他的原理,但在地球行能製造出核武器的國家不過十幾個而已!為什麼那麼難?
  • 全球那麼多國家,為什麼只有荷蘭ASML,才能製造頂級光刻機?
    為什麼全世界只有荷蘭能夠製造頂級的光刻機?這個問題,相信大家都想知道答案。我們都知道,荷蘭的ASML光刻機已經可以量產7納米的晶片,2020年,ASML更是步入5納米的光刻機時代。尤其光刻機的核心部件,都是來自世界知名的頂級科技企業,如:光源來自美國的cymer,鏡頭來自德國的蔡司。也就是說,ASML學會了金庸小說的武功秘笈,集百家之所長,為已所用,然後再通過自己的軟體來進行高級整合,真正做到了「一個好漢三個幫」,這就是ASML的聰明之處。
  • 全球智能製造專家濟南華山論劍
    中外專家現場對話   當前,全球製造業正處在轉型發展的關鍵時期,德國工業4.0如火如荼,美國工業網際網路不斷升級,「中國製造2025」戰略規劃正式發布。如何迎接智能製造風口?濟南企業準備好了嗎?在20日舉行的「中國智能製造國際高峰論壇暨中國智能產業創新創業大會」上,來自中國、德國、法國、美國等國家的專家學者及企業精英們縱論智能製造,為泉城帶來了一場精彩的思想盛宴。
  • 《不懼風暴》掀「影史最強龍捲風」(圖)
    三峽晚報訊  好萊塢災難大片《不懼
  • 跟隨美國腳步 日本也要制裁林鄭月娥?
    香港特區行政長官林鄭月娥早前被美國制裁,10日有消息稱日本政府也會跟隨美國的制裁指令凍結林鄭的帳戶,也不會批准她在日本開設帳戶。香港東方日報網10日稱,日本政府9日響應國會議員松原仁的書面問題時披露了此事。松原仁稱,即使林鄭有關交易不是在美國的司法管轄區,日本銀行也不應為她處理,甚至在日本置業也有困難。他還聲稱,這次制裁安排涵蓋其他10名8月時被美國制裁的內地及香港官員。