要求女提問者用中性詞語 加拿大總理特魯多這回反倒挨批了

2020-12-06 中國日報網

有推特網友認為,特魯多的做法純屬男性對女性的說教。(圖片來源:推特)

中國日報網2月7日電(高琳琳) 據英國《每日郵報》網站2月6日報導,一直自稱「女權主義者」並因此頗受歡迎的加拿大總理賈斯廷·特魯多最近卻因為女權問題受到批評。這是怎麼回事呢?

在說這件事之前,咱們先來講講英語知識,聊聊peoplekind和mankind的區別。這兩個詞其實都有「人類」的意思,只不過前者更中性,因為people指代所有人,男女老少全都包括在內;而後者中的man則可以特指男人,所以在一些女權主義者看來,會有性別歧視的嫌疑。知識普及完畢,回到正經事兒上來。

今年1月份,特魯多開始了在加拿大全國範圍內的巡迴對話之旅。2月1日,巡迴對話來到了最後一站——位於艾伯塔省埃德蒙頓市的麥克尤恩大學。當時,一位名叫艾梅的女士向特魯多提出關於志願服務的問題,並希望特魯多能夠幫助她所屬的組織在全國更好地開展志願活動。

艾梅在發言中提到「母愛是會改變人類未來的愛」,而她所用來指代「人類」的詞是mankind。於是乎,特魯多就打斷她說:「我們更願意用peoplekind,不一定要用mankind,前者更包容。」在場觀眾對特魯多報以熱烈的掌聲,但艾梅卻似乎不耐煩,說了一句「又來了」。不過她後來否認自己對特魯多不滿。

雖然特魯多的話在現場大獲好評,但在社交媒體推特上卻是一片批評之聲。許多網友們認為他這種做法純屬男性對女性的說教,還把政治正確做得太過了。這與之前一些人對於「國歌性別中立」法案的態度如出一轍。

此前,加拿大參議院剛剛通過「國歌性別中立」法案,只待總督籤署後正式生效成為法律。屆時,《哦!加拿大》歌詞中的「在你們所有兒子的指揮下」(in all thy sons command),就會被改成「在我們所有人的指揮下」(in all of us command)。一些人覺得這個決定太過追求「政治正確」,缺乏立場和觀點,但也有人認為這是加拿大在推動性別平等的道路上邁出的關鍵一步。

(編輯:黨超峰 周鳳梅)

相關焦點

  • 面對疫情守望相助 加拿大總理特魯多致謝中國企業阿里巴巴
    中國財富網訊 曾經給中國送來16噸物資,如今收到中國企業捐贈,加拿大總理特魯多在記者會上感謝阿里巴巴。當地時間3月31日上午,加拿大總理特魯多在記者會上對中國企業阿里巴巴表示感謝,他表示,在加拿大面臨困難的時候,阿里巴巴送來了50萬隻口罩和10萬份檢測試劑盒。
  • 加拿大道德專員調查認定加總理特魯多違反《利益衝突法》
    中新社多倫多8月15日電 (記者 餘瑞冬)加拿大聯邦利益衝突和道德操守專員當地時間8月14日在渥太華公布調查報告,認定加拿大總理賈斯廷·特魯多在SNC蘭萬靈公司(SNC-Lavalin)案件中試圖幹預司法,違反了《利益衝突法》。
  • 這回徹底捅了馬蜂窩, 特魯多一句話,遭印外交部狂懟:歪曲事實
    印度近來首都可不太平,成千上萬的農民開著拖拉機湧入印度首都新德裡,反抗莫迪當局此前頒布的新農業政策,正值焦頭爛額之際,印度盟友又出來「湊熱鬧」了,據環球網12月3日報導,針對此前加拿大總理特魯多對印度農民抗議的表態,印度外交部做出正式回擊。
  • 印度批加拿大總理言論「幹涉內政」
    印度批加拿大總理言論「幹涉內政」鄭昊寧印度外交部4日召見加拿大駐印度高級專員,抗議加拿大總理涉及印度的言論,指責加方幹涉印度內政。印度外交部在一份聲明中說,印方召見加方高級專員納迪爾·帕特爾並提出強烈抗議,加拿大總理賈斯廷·特魯多和一些加方議員涉及印度部分農民抗議示威活動的言論「對我們的內政構成幹涉,令人無法接受」。聲明說:「如果上述舉動繼續,將對印度和加拿大的關係造成嚴重的破壞性影響」。
  • 特魯多稱「不後悔」逮捕孟晚舟,外交部:辯解改變不了加拿大政府的...
    中國青年報客戶端北京11月20日電(中青報·中青網記者 陳小茹)外交部發言人趙立堅20日再次就孟晚舟事件回應加方說,無論加拿大政府如何掩蓋真相、誤導公眾,都絕不會改變加拿大政府在這一事件中扮演美方幫兇和馬前卒的不光彩角色。
  • 加拿大總理演講:做過保鏢教練 最不想做政治家
    【編者按】  高顏值、網紅、官二代……哪個國家領導人隨身帶著這三個標籤?  除了加拿大總理賈斯汀?特魯多還有誰呢?  7月5日,加拿大總理特魯多在愛丁堡大學獲榮譽博士,這也是繼威爾弗裡德?勞雷爾爵士之後,第二位在該校獲得榮譽博士的加拿大總理。
  • 印度抗議加拿大總理「幹涉內政」
    新華社新德裡12月4日電(記者胡曉明)印度外交部4日召見加拿大駐印度高級專員並對其發出外交照會,抗議加拿大總理特魯多就印農民問題發表評論,認為此舉「是不可接受的幹涉內政」。照會說,「如果(加拿大)繼續採取這樣的行動,印度和加拿大之間的關係將受到嚴重的破壞性影響」。特魯多日前在加拿大舉行的一個錫克教徒集會上說,他對印度農民舉行集會抗議農業法案「表示擔憂」,加拿大將「捍衛他們和平抗議的權利」。
  • 加拿大總理官邸成「老鼠樂園」 急需4.4億元修繕
    加拿大總理官邸(來源:加拿大國際廣播電臺網)海外網10月18日電近日,負責管理渥太華地區官邸的加拿大國家首都委員會(NCC)提交報告,要求聯邦政府撥款8300萬加元(約合人民幣4.4億元),修繕總理官邸等老舊的建築物。
  • 到底用mankind還是peoplekind?加拿大總理也開始「咬文嚼字」
    近日,加拿大總理特魯多就此前的用詞風波道歉。特魯多曾糾正一名女性的用詞,稱應該用「peoplekind」替代「mankind」表示人類,以體現包容性,但他卻遭到外界嘲諷,被指純屬「男性說教」,過分追求「政治正確」。
  • 加拿大公司獲500萬疫苗經費 特魯多:明年初面世
    據該公司的網站稱,這是一種DNA疫苗,可以提供治療性核酸,可以直接進入靶細胞液中發揮作用,從而幫助接種者免疫。該臨床試驗將在新斯科舍省的加拿大疫苗學中心進行。在臨床前研究中,Covigenix對COVID-19病毒產生了強大的抗體反應和平衡的白細胞反應。
  • 特魯多又來鸚鵡學舌?不恥「站隊」拜登,中方重磅反擊,振奮人心
    其中最為上心積極的莫過於加拿大總理特魯多,迫不及待的與拜登通話,就疫情氣候、能源、貿易以及種族問題等展開交談之後,仍不忘在通話中扯上中國。,加拿大總理特魯多第一時間發電祝賀,而在通話的諸多談話當中,還不忘再次將話題扯回中國,不恥"站隊"拜登"反華"。
  • 加拿大網紅總理做客阿里 天貓國際又多了個「國家館」
    2016年9月3日上午,G20開幕前夕,阿里巴巴迎來一位70後客人——高顏值、愛運動、風靡社交網絡的加拿大「網紅」總理賈斯汀·特魯多。特魯多跟杭州佬馬雲是老朋友了,此番做客阿里,他帶來了加拿大頂尖商團代表以及橡木冰酒、鮮活龍蝦等四大「國寶」,希望藉助天貓為加拿大中小企業尋求中國市場。
  • 印度外交部召見加拿大駐印高級專員,抗議加總理「幹涉內政」
    印度外交部召見加拿大駐印高級專員,抗議加總理「幹涉內政」 新華社新德裡12月4日消息,印度外交部4日召見加拿大駐印度高級專員並對其發出外交照會,抗議加拿大總理特魯多就印農民問題發表評論,認為此舉「
  • 小李子一句話惹毛加拿大總理
    小李子一句話讓加拿大總理不滿  搜狐娛樂訊 據臺灣媒體報導,現在正煎熬等待奧斯卡揭曉的「遺珠王」萊昂納多-迪卡普裡奧 (Leonardo DiCaprio),平常休假除了帶妹出遊、吃義大利麵之外,最關心的莫過於環保話題
  • ...加拿大總理外長挑事 外交部:加方應直面三個基本事實和問題
    【環球時報記者 白雲怡 於文】「加拿大和中國建交50周年紀念日,加拿大指責中國搞『脅迫外交』」,據加拿大《環球郵報》13日報導,加總理特魯多當天在接受採訪時稱,加將繼續堅定致力於與盟友合作,以確保中國不會將「任意拘押」兩名加公民和其他國家公民的「脅迫外交」式舉措視為一種成功策略。
  • 加拿大反對黨通過一項「不具有約束力」動議,要求「30天內禁...
    加拿大反對黨通過了一項針對中國、針對華為的動議,但「不具有約束力」。據路透社消息,在保守黨的推動下,加拿大反對黨18日通過了一項動議,敦促總理特魯多的自由黨政府對中國更強硬,包括正式禁止華為5G技術。報導稱,這份動議宣稱,中國是加拿大利益和價值觀的一個「威脅」,並鼓動加政府起草一項計劃,「對抗中國在加拿大日益增長的海外業務」。報導還稱,這項動議要求特魯多政府30天內正式禁用華為。但該媒體在報導開頭就提到,該動議「不具有約束力」。
  • 印度抗議加拿大總理「幹涉內政」:印加關係將受到嚴重破壞性影響
    《聯合早報》12月5日消息,印度外交部4日召見加拿大駐印度高級專員並對其發出外交照會,抗議加拿大總理特魯多就印農民問題發表評論,認為此舉「是不可接受的幹涉內政」。印度官員外交照會說:「如果(加拿大)繼續採取這樣的行動,印度和加拿大之間的關係將受到嚴重的破壞性影響」。
  • 加拿大總理剛剛宣布:獲得首個新冠疫苗,正式批准人體測試!
    加拿大總理特魯多(Justin Trudeau)剛剛宣布:加拿大已經批准首個新冠病毒疫苗開始進行人體臨床測試。該試驗已獲得加拿大衛生部的批准,並將在哈利法克斯的達爾豪西大學的加拿大疫苗學中心(CCfV)進行。達爾豪斯大學兒科學,微生物學和免疫學教授Scott Halperin表示,這種名為Ad5-nCoV的疫苗株使用了另一種經過修飾的病毒,因此不會引起人類感染。它在其表面表達一種稱為「穗蛋白」的COVID-19抗原。
  • 被指18年前不當摸女記者 特魯多:已道歉 但沒錯
    上任後大力支持女權主義者的加拿大總理遇到了「麻煩」。據路透社報導,46歲的特魯多在多倫多接受一家電視臺採訪時說:「我非常仔細地回想了這件發生在近20年前的事情,我可以再一次非常自信地說,當時並沒有做出什麼不當的舉動。」特魯多認為,在當下社會,性騷擾被公開談論的前提下,這名女子可以從2000年8月發生的這次事件中走出來,說出當時的情況。「我沒有感覺到當時的行為有什麼不當之處,但是我尊重任何有不同感受的人。
  • 繼特魯多之後 詹森致電拜登 討論美英「親密」關係
    拜登與詹森(圖:GETTY) 海外網11月11日電 據英國天空新聞網、《衛報》10日報導,繼加拿大總理特魯多之後,英國首相詹森致電拜登,是第二位和拜登通電話的國家領導人。圖:天空新聞網 目前,全球已有多國領導人向拜登和哈裡斯表示了祝賀,包括法國總統馬克龍、德國總理默克爾、英國首相詹森、日本首相菅義偉、韓國總統文在寅、印度總理莫迪、菲律賓總統杜特爾特等。 加拿大總理特魯多則於9日率先致電拜登。