生活中常常會遇到一些外語場景,難以駕馭。例如英文說明書,或者軟體的英文介紹,又或者軟體英文菜單,等等。
將這些不懂的內容拍照或者截圖下來,再翻譯,是個不錯的方法。
今天就大家介紹一些圖片翻譯的工具,讓你在外語的世界也能輕鬆自在。
1,微軟翻譯
微軟翻譯是一款老牌的翻譯軟體,免費下載,無廣告,無內購。
微軟翻譯主要特點:
支持文本、語音、會話、圖片翻譯
支持多種語言
支持離線語言包
支持網頁翻譯
圖片翻譯
微軟翻譯可以翻譯截圖或者照片,你可以拍照或者選取相冊中的圖片,可以隨時選擇源語言和目標語言。
我們從相冊選取圖標後,即可快速翻譯圖片內容,點擊交替查看原圖和翻譯後。如下圖所示為插件設置界面翻譯。
左:原文 。右:翻譯結果
微軟翻譯網頁翻譯和快速翻譯功非常不錯,下面小編簡單介紹一下。
網頁翻譯
微軟翻譯支持Safari 網頁翻譯,可以通過分享擴展面板快速啟動。
使用前,首先,你需要在微軟翻譯的設置內預設Safari 翻譯語言,其次你需要在分享面板顯示微軟翻譯按鈕。
當你在Safari 瀏覽器遇到英文網頁,點擊分享按鈕,運行微軟翻譯,即可快速將網頁翻譯為預設語語言。
翻譯過程有進度顯示,無需特殊上網,翻譯速度很快。
左:原網頁 。右:翻譯結果
快速翻譯
使用微軟翻譯分享面板與共享翻譯的特點,可以在不離開當前頁面的情況下,快速翻譯選中文字,並將翻譯結果自動複製至剪貼板備用。
例如在Safari 中,長按你想翻譯的文字,選中後彈出菜單,選擇共享。彈出的分享面板點擊「Translator」啟動微軟翻譯。
這個時候,彈出微軟翻譯的窗口,翻譯結果立即可見,包含原文對照,可以朗讀。點擊下方的語言按鈕可以方便的隨時切換翻譯語言。翻譯結果自動複製到剪貼板。
動圖演示
如果你有興趣,請前往App Store 搜索下載。
長按識別下方二維碼快速下載
2,有道翻譯官
有道翻譯官是網易出品的一款翻譯工具,免費下載,無廣告,無內購。
有道翻譯官主要特點:
支持文本、語音、會話、圖片翻譯
支持多種語言
支持離線語言包
支持拍照取詞翻譯
支持OCR提取文字
圖片翻譯
有道翻譯官可以翻譯截圖或者照片,你可以拍照或者選取相冊中的圖片,可以隨時選擇源語言和目標語言。
我們從相冊選取圖標後,即可快速將圖片翻譯。如下圖所示為Twitter 截圖翻譯。
左:原文 。右:翻譯結果
軟體菜單翻譯也輕鬆沒問題。
左:原文 。右:翻譯結果
OCR識別文字
點擊翻譯界面的導出按鈕,可以進行更多操作。例如複製翻譯結果,將翻譯頁面保存為圖片。
其中編輯功能,可以用文字方式編輯原文或者翻譯結果,支持朗讀,分享和複製。這樣,有道翻譯官可以當做一個OCR 文字識別工具來使用。
如果你有興趣,請前往App Store 搜索下載。
長按識別下方二維碼快速下載
3,QQ翻譯
QQ掃一掃具有OCR 文本識別功能,使用QQ掃一掃,可以輕鬆解決圖片文本識別和翻譯,適合提取文字+翻譯的場景使用。
QQ掃一掃
mqqapi://qrcode/scan_qrcode?version=1&src_type=app
你可以通過3D Touch 快速啟動,或者在消息主界面右上角點擊「+」號啟動。
拍照或相冊
打開掃一掃,可以拍照或者從相冊提取,OCR 識別圖片中的文字。
提取文字可以編輯,修改和複製。點擊一下底部的翻譯按鈕,即可翻譯為中文。翻譯結果可以分享或者添加到收藏。
聊天中的圖片
聊天中收到的圖片,也可以直接提取文字,然後進行翻譯。
打開圖片,長按圖片彈出菜單,選擇「提取圖中文字」。
OCR 識別速度很快,識別文字後,點擊底部按鈕即可翻譯,翻譯結果可以即時發送給好友,非常方便。
4,微信翻譯
微信掃一掃,也擁有翻譯功能。
微信掃一掃
weixin://scanqrcode
你可以通過3D Touch 快速啟動,或者在消息主界面右上角點擊「+」號啟動。
打開掃一掃界面後,選擇底部的翻譯分類,進入翻譯界面。你可以拍照或者相冊中選取圖片。
我們選取圖片後,翻譯速度非常快,可以隨時查看原圖,或者以圖片方式保存翻譯結果。
如下圖所示為長段落文字 截圖翻譯。
左:原文 。右:翻譯結果
使用小結
翻譯的方式與工具很多,對於可以直接複製粘貼的文字,可以複製後使用翻譯軟體進行翻譯。有些無法文字無法選擇,只能通過拍照或者截圖後進行翻譯了,例如英文說明,例如軟體菜單。
微軟翻譯和有道翻譯官同樣支持多語言翻譯,支持離線,翻譯速度快。微軟翻譯 無法複製翻譯結果,有時候會出現網絡連接錯誤的問題,網頁翻譯和共享翻譯的功能非常不錯。有道翻譯官 可以直接保存翻譯圖片,複製翻譯結果,OCR識別文字,適合翻譯+提取的場合,翻譯結果的版面有時候會出現排版錯位的情況。
如果你不想安裝軟體,QQ和微信的掃一掃是不錯的功能。QQ掃一掃 可以自動OCR 提取圖片中的文字,無論是拍照或者聊天中的圖片,都能輕鬆使用,識別後的文字提供翻譯、編輯、複製等操作,適合翻譯+提取的場合。微信掃一掃 需要選擇翻譯後再選取圖片進行翻譯,提供即時翻譯和圖片保存,翻譯後的排版比較整潔美觀,沒有OCR 提取功能,適合僅僅翻譯的場合,用完即走。
至於翻譯的準確性,留給大家在使用中測試吧。
在生活中,翻譯是個比較常見的場景,上面的方法你學會了嗎?或許你有更好的圖片翻譯方式呢?