去年的華語電影又是大豐收的一年,吳京的《戰狼2》打破各種記錄創下了56億的票房神話。《芳華》和《無問東西》這樣的文藝片獲得口碑和票房上的雙向成功,說明了電影觀眾們的審美在不斷加強。
今年的春節檔電影票房更是創下了57.2億元人民幣(9.01億美元)的歷史記錄。與去年同期相比增長了67%,這其中《唐人街探案2》以目前的27億為第一。這部電影在上映之後曝出各種負面新聞,電影涉及抄襲多部電影,編劇更是奇葩,不光在劇中侮辱梅西,微博更是被扒出這編劇是一個三觀極其可怕的人。
這樣的一部爭議之作外媒又是如何評價的呢?可能很多觀眾並不知道,《唐人街探案2》是北美同步上映的,為的就是給海外華人們賀歲。
外國媒體對電影的評價多為貶低。比如 「羅傑·艾伯特影評網」稱,「《唐探2》這部從中國進口的動作片,就如同向紐卡斯爾運煤,向愛斯基摩人銷售雪。因為我們在影院裡曾經看過很多這樣的電影。」這句話的意思就是這樣的電影毫無創新,更不提吸引力了。
《舊金山新聞》評論,「影片通過閃電式對白推動劇情,太快了,即使你有快速掃描字幕的眼睛,你可能在電影結尾處還是沒有搞清楚發生了什麼。」中文翻譯成英文的確是可能帶來這種情況,因為有的漢語一個字翻譯成英文都是一個句子。但是話說回來了,這部電影在北美同步發行是為了給在美中國同胞看的啊,外國人愛看不看。看不懂臺詞怪我嘍。
還引起外媒們不滿的就是王寶強飾演的唐仁一角了,王寶強在電影中誇張的表演方式讓老外們無所適從,這點我本人倒是無力反駁,因為我也不喜歡王寶強這樣的表演方式。王寶強並不是一個爛演技的一個演員,而是一個影帝級別演技的演技,然而每次出現在喜劇中都是如此誇張且聒噪。
《格威內特日報》認為,「這是2018年最糟糕的電影的起始,觀看這部電影可能會導致腦細胞的永久死亡。」 這句話就挺有意思的,典型的西方幽默。
外媒的批判點非常多,而且他們都不懂這電影背後的八卦,比如我上面說到的,所以他們也沒有受到這些質疑的影響。但是他們的評價在我看來依然不夠客觀公正。對於外媒的評價,大家是怎麼看的呢?