近日,迪士尼公司宣布真人版《花木蘭》上映日期:2020年3月27日。
因為電影的中國元素,加上大量中國演員的出演,內地極有可能同步上映。
目前公布的演員陣容是——
劉亦菲飾演女主角花木蘭。
甄子丹飾演唐姓指揮官,他也是木蘭的導師。
鞏俐飾演大反派,據稱是一個巫師。
另外,李連杰也在接洽中,將於出演皇帝這角色。
另外,越南華人女星Tang Xana飾演木蘭的姐姐。
《花木蘭》是中國民間傳說,源自於古代詩歌《木蘭辭》,核心內容是木蘭女扮男裝替父從軍的故事。
關於故事的具體年代,以及歷史背景,歷來一直有多種說法。
這部真人版《花木蘭》並非直接取材於這個民間故事,而是改編自迪士尼同名動畫片,英文名《mulan》,當然,動畫片本身的故事也來自花木蘭的傳說。
動畫片《花木蘭》的故事是——
北方匈奴來犯,國家大舉增兵,年邁的父親也在名單中,木蘭女扮男裝,偷走父親的盔甲,代父從軍。花家的祖宗為了保護木蘭,派了一個萌萌的木須龍保護她。木蘭通過重重考驗,成為一名將軍。結果木蘭被人發現是女扮男裝,擔心犯欺君之罪,把她單獨留在冰天雪地之中。在惡劣的環境中,木蘭沒有放棄,在木須龍的陪伴下,重拾勇氣,最終在關鍵時刻,協助軍隊,擊敗匈奴敵人,拯救了國家。
不難看出,這個故事有著好萊塢的套路:講的是個人的成長,配以天生具備的戲劇衝突,最後一個大團圓結局。
同時又有著迪士尼動畫的風格,包括木須龍這個角色,以及在戰爭戲上的處理——避免暴力戲份,用智取的方式,幽默的表現最後勝利。
真人版《花木蘭》在動畫片的基礎上,勢必做成人化改編。
最大的改動應該是大反派,由動畫片的匈奴單于,改成了鞏俐飾演的女巫。這樣改變,很有可能增加奇幻色彩,把木蘭塑造成一個跟大反派對決的英雄。避免了動畫片的低幼傾向,同時會有大量戰爭戲和特效。
同時,甄子丹的加盟,也表明電影會有大量動作戲。實際上,在徵集木蘭演員時,迪士尼就有一個要求:會武功。
另外一個問題,就是木須龍這個角色,會不會保留。畢竟,真人版的話,用CG技術做這樣一條可愛的龍,效果怎麼樣很難說。
至於李連杰的皇帝,很有可能戲份並不多。
最後,本片的導演是妮基·卡羅,女性導演或許更能把握木蘭這個角色的心理成長。
值得一提的是擔任執行製片人的江志強,香港安樂電影公司老闆,曾擔任《臥虎藏龍》的製片人。除了製片能力,他的優勢還在於發行——既能把中國電影推廣到海外,也有能力把海外電影介紹到國內發行。