【環球網綜合報導 記者 付國豪】臺灣又在體育比賽中出事了,但這次並不是因為「正名」或「撤旗」等原因,而是一次「文化誤會」。不過出事的中國臺北女子壘球隊仍然因為在球場上「撒鹽」遭到了警告。
據紐西蘭媒體「stuff」新聞網8月4日報導,在2018年世界女子壘球錦標賽8月3日的比賽上,中國臺北隊面對太平洋勁旅「紐西蘭白襪隊」。
在比賽開始之前,雙方隊員在各自場地上準備期間,紐西蘭隊表演當地毛利人傳統舞蹈「哈卡舞」鼓舞士氣。然而在不到一分鐘的舞蹈結束後,中國臺北隊所有隊員卻抬手朝向對方撒鹽。
雖然兩隊所站位置較遠,中國臺北隊隊員的鹽並未撒到紐西蘭隊員身上,但還是引起對方球員注意。於是紐西蘭球員見狀決定再來一輪舞蹈。
根據網上流傳的現場視頻,紐西蘭球員動作齊整的舞蹈結束後,隊員已越過中心線,並逼近中國臺北隊隊員所在區域。
紐西蘭隊員第二輪哈卡舞逼近中國臺北隊(圖片來源:Facebook視頻截圖)
除站位之外,紐西蘭球員的肢體動作和表情也在被「撒鹽」之後有所變化。「stuff」新聞網形容,場上部分紐西蘭人面露困惑(bewildered)和憤怒(angry),其中就包括紐西蘭隊的投手考特妮·蓋汀斯(Courtney Gettins)。
這位紐西蘭姑娘在第二輪哈卡舞中站在前排。她事後甚至在網上發文說,中國臺北隊的舉動讓她惱火,認為對方不該在場上向紐西蘭人「扔土」,否則「就會見識這個(指紐西蘭隊第二輪哈卡舞)」。("Fire me up!!!! Please don't throw no dirt at these kiwis or you'll get this!!")
考特妮·蓋汀斯發文之後,事件在紐西蘭網絡上引起了強烈反應。有網友認為這是體育場合非常令人沮喪的一幕,認為中國臺北隊這種做法很糟糕,也有人認為紐西蘭隊的回應很完美。
此外,也有人關心現場比分。雖然紐西蘭隊在賽前對「撒鹽」給予反擊,但在比賽中卻沒能將氣勢延續到最後,以4比7輸給中國臺北隊。
紐西蘭網友討論「撒鹽」事件(Facebook截圖)
此次世界女子壘球錦標賽在日本千葉舉辦。這次紐西蘭和中國臺北的比賽結束後,紐西蘭棒球協會執行長託尼·賈爾斯(Tony Giles)透露,世界棒壘球聯盟(WBSC)針對事件向兩隊予以警告。
不過賈爾斯認為,紐西蘭隊員跨越中心線是對中國臺北隊行為的回應。
WBSC還向所有球隊發出了通告。關於哈卡舞所引發的議論,有WBSC技術官員在其中解釋稱,哈卡舞是紐西蘭延續已久的傳統,旨在於運動員參賽前鼓舞士氣,這是對對手的挑戰,同樣也是在對手面前表示尊重。而在本屆世界女子壘球錦標賽上,紐西蘭隊還將繼續使用這種方式。
至於中國臺北隊的撒鹽習俗。紐西蘭媒體報導稱,現在尚不清楚隊員們為什麼選擇在球場上撒鹽,但在有些文化圈,撒鹽被視為趕走厄運的一種方法,在日本相撲比賽中較為常見。
另有說法稱,在日本傳統相撲比賽開始前,力士會在相撲場上撒鹽淨化場地。為避免受傷,有些力士還會在自己的身上撒鹽。
有網友稱撒鹽可能與日本相撲有關(Facebook截圖)
臺灣《聯合報》此前曾報導,棒球場上有很多迷信的故事,「撒鹽去黴運」就是其中一種,而且日本人尤其相信這一套理論。球員從日本返回臺灣也把這個觀念帶進來,甚至有臺灣球員曾說隊友們大多很迷信,認為撒鹽的動作可以去除心中不順的疙瘩。