在寫作或是閱讀學術文章時，大家經常遇一些拉丁文詞彙，像是et al.（等）、per se（本身）、versus（相對立）、vice versa（反之亦然）等。未能清楚了解其用法，只是依葫蘆畫瓢的使用這些詞彙，會顯得文章的語言不地道，甚至無法正確傳達語意，因而降低文章的影響力。這篇文章將介紹學術文章中常見的拉丁詞彙的用法。
Et al.（等）：這個詞其實是拉丁文et（和）及alii（其他）的組合，通常用在當引用的文獻有三人以上的共同作者時，將et al.置於第一作者之後，省略書寫其他共同作者，已達到行文簡潔的目的。想像一篇由六名作者共同撰寫的文章，若每一次內文引用都列出所有作者的名字，不但累贅、影響文章字數（尤其現今許多期刊都嚴格限制文章字數），而且會分散讀者的注意力。
舉例來說：Hawkins, Collins, Tremonti, Marko, Trescothick, and Trevor，可以被縮寫成：Hawkins et al.。
Per se（本身）這個詞直譯的意思是「它自己」或「在其本身」。例如，此試劑本身並不會引起這項反應，只是有助於這個作用的產生。
Versus（相對立）這個字隱含的意思是對比，通常用來進行兩者間的比較。例如，過濾和蒸餾。這個詞最常見的縮寫形式是vs.，但美國法律類的文件也將其縮寫為v.，例如Harry 對（v.）堪薩斯州案。
Vice versa（反之亦然）這個詞，對於描述滿足兩個參數的某項條件剛好相反時，特別有用。使用vice versa，可以避免重複描述相同的條件。例如，N型半導體中以電子為多數載子，並以電洞為少數載子，而P型半導體則正相反。
請注意，現今通用的拉丁文詞彙都不必斜體書寫。其他詞彙像是等等（etc）、即（viz）、也就是說（i.e.）並未在本文中討論，因為大多數的期刊不接受這些詞彙或是僅被允許出現在括號中。因此，建議您在學術寫作中，儘量避免使用這些詞彙。