訓練營臨近,關於小牛隊新賽季的五大看點

翻譯：文若#14

你會提出問題，我們也是一樣。小牛隊的幾乎所有人都是如此。

沒有任何一支球隊能像小牛隊那樣，在瘋狂的6天裡，增加三個選秀球員，兩個交易球員和一個自由籤約球員，同時還清理了隊內的隱患問題。

小牛隊現在有16份保障合同，比規定的多一個，所以周二開始的訓練營，球隊很清楚要做什麼。

這就是訓練營的作用，我們提供了小牛隊最緊迫的五個問題，都是和籃球有關的。小牛隊和NBA其他球隊如何抵抗新冠疫情，那是大家同時要面臨的問題。

1. 波爾津吉斯何時回歸？

波爾津吉斯在10月初接受了手術，修復了撕裂的右膝側半月板，他是在小牛輸給快船的季後賽系列賽第一場比賽中受傷的。

小牛隊總裁唐尼·尼爾森告訴我們，球隊正在以「長遠的眼光」看待波爾津吉斯的康復和回歸，他表示，球隊的目標是1月初讓波爾津吉斯回歸籃球活動。

本賽季計劃於12月22日開始，現在還太早，情況也不穩定，不知道他什麼時候能打比賽，但保守點說，不難想像他會缺席本賽季的第一個月。

在職業生涯一共可能的409場常規賽和季後賽中，波爾津吉斯已經打了246場，其中上賽季的81場他打了60場。如果小牛隊在波爾津吉斯回歸後再次對他進行負荷管理，那麼他缺席本賽季四分之一或者多一點的比賽是可能的。

不過同樣的，對於一個小牛願意給5年1.58億頂薪合同的球員，保持長期的前景是很謹慎的。本賽季波爾津吉斯一直打出全明星級別的表現，直到他媽的馬庫斯·莫裡斯在第一場比賽頂住了他的膝蓋，如果不是那個倒黴事，小牛還可能在第一輪贏球。

指出波爾津吉斯的歷史並不是讓大家沮喪的，這是一個關于波爾津吉斯現狀的重要事實，尤其是在這個聖誕節匆匆開始的72場比賽的賽季。

本賽季波爾津吉斯能打多少比賽，很大程度上將決定小牛隊在殘酷的西部聯盟中的排名，以及他們接下來季後賽的前景。

2. 另一個關于波爾津吉斯的問題：他打什麼位置？

當波爾津吉斯回歸的時候，他當然是球隊主力，但到底是中鋒，還是前鋒？

在1月21日德懷特·鮑威爾右腳跟腱撕裂之前，波爾津吉斯一直是首發的大前鋒，在這段時間裡他有一些出色的表現，但也有一些掙扎。

這些困難主要是因為波爾津吉斯在2018年2月遭遇了左前十字韌帶撕裂，之後缺席了20個月的比賽，也許是吧。波爾津吉斯多次告訴我們，要適應更高、更強壯的身體，所遇到的局限性，比他想像中的難度更大，所以更需要調整。

波爾津吉斯也一直提到——不是在抱怨，這是有區別的——他努力在主教練裡克·卡萊爾的「節奏」中尋找舒適的投籃點。在新年之前，他場均得到17.3分9.4籃板和40.3%的投籃命中率。

而當鮑威爾受傷，波爾津吉斯改打中鋒之後，仿佛有一個開關被打開了，從1月31日開始，在最後21場常規賽裡，波爾津吉斯場均得到26.7分10.5籃板2.1封蓋，投籃命中率為46.8%——其中三分命中率為36.8%。

在奧蘭多的泡泡賽區，他打了6場，場均拿下30.5分9.5籃板，和東契奇一起入選了泡泡賽區最佳陣容：東契奇是一陣，波爾津吉斯是二陣。

鑑於這樣的產出，似乎很明顯，在小牛的進攻中，波爾津吉斯是最有效的中鋒。然而，鮑威爾也是如此，他適時而準確的掩護，給東契奇製造了開闊的投籃和突破通道，也給了鮑威爾更多空接的機會。

在他受傷前，鮑威爾場均拿下9.4分5.7籃板，投籃命中率是63.8%，不要把他的數據和波爾津吉斯的相提並論，那是蘋果和橘子的對比。鮑威爾的存在讓場上的所有人，尤其是東契奇，變得更加輕鬆，而且鮑威爾並不要求太多出手，上賽季他每場只有5.7次出手。

你知道小牛隊首發超過3場的陣容裡，最有效的是東契奇、哈達威、芬尼-史密斯、波爾津吉斯打大前鋒、鮑威爾打中鋒嗎？他們的戰績是11勝5負，勝率68.8%。

波爾津吉斯或者鮑威爾本賽季會轉到鋒線嗎？理論上來說，是的。但對任何一名球員，或者小牛來說，是最優解嗎？比如讓鮑威爾回到板凳上會不會更好？

有些東西，或者有些人，可能需要作出一些妥協。不幸的是，波爾津吉斯的延遲回歸，使得他們在訓練營期間完全無法解決這個難題，而難題可能還會困擾他們一個月。

3. 盧卡3.0？

在小牛在奧蘭多泡泡的賽季結束後的幾分鐘後，卡萊爾在採訪裡談到了東契奇的心裡和韌性，以及他從新秀賽季到第二個賽季的驚人進步。

「我期望，」卡萊爾補充說，「我期望他明年回來會更加出色，在他的比賽裡會有一些新的東西，就像伯德、魔術師和喬丹以及所有偉大的球員在夏天所做的那樣。」

卡萊爾補充說，休賽期會比平時短——三個月，相比之下，東契奇在第一個賽季和第二個賽季之間有五個多月的時間——但他沒有畏懼挑戰，這很好。東契奇有著火熱的求勝欲望，他想要成為最好的球員。

雖然他只有21歲，但已經有不止一家博彩機構把他列為本賽季排名第一的MVP熱門人選了。

但是究竟東契奇如何才能在本賽季場均28.8分9.4籃板和8.8次助攻的基礎上還能提高呢？

以下是他可以改進的三個方面，看起來有點像是吹毛求疵，但是，誰讓他現在是MVP候選人東契奇呢？

三分球：東契奇在新秀賽季的命中率是31,6%，上賽季是32.7%，看過他投籃的人都知道他的投籃命中率可以更好，有些時候他的選擇可以更好，想像一下，他只要把三分命中率提高到，比如說35%，那麼他的突破將會順利多少。

罰球：東契奇在上個賽季證明了這一點，他在1月6日之前的149次罰球命中了120次（80.5%），在那之後呢？279次罰球命中了196次（70.3%）。

因此，他的最終罰球命中率掉到了75.8%，比新秀賽季的71.3%有所提高，但還有明顯的提升空間。

「我一直都這麼想的，」東契奇多次承認他的罰球不夠好，我們打賭他在休賽期練了很多罰球，這就是他會做的。

失誤：他每場4.3次失誤，比新秀賽季的3.4次有所增加，但他手裡的球權也增加了（不再與小丹尼斯·史密斯一起分享球權了）。

在泡泡賽區裡，他的場均失誤達到4.7次，在季後賽第一場輸給快船的比賽裡，他失誤了11次，但也有一些比賽，他在場上的穩健令人瞠目結舌，最讓人記憶猶新的是加時賽逆轉雄鹿的比賽，他在41分鐘裡只失誤了2次。

4. 化學反應會如何？

新冠疫情之前的事情好像很久遠了，以至於人們很容易忘記，卡萊爾當時換了多少套首發陣容。

小牛的前4場比賽用了4套不同的首發陣容，前10場裡用了8套不同的首發陣容。

當卡萊爾終於確定一套有規律的首發陣容時，感覺有點意外。塞斯·庫裡在11月20日之前一直是首發，後來他生病了，小哈達威在庫裡缺席的三場比賽裡頂替了他的位置，而且打得非常好，所以後來他取代了庫裡。

在庫裡已經被交易到費城的情況下，我們說這些有什麼意義呢？因為本賽季首發陣容的可能性會更加混亂——或者說這也是一個很好的問題，等待你的觀點。

卡萊爾要求上賽季的球員要有靈活性，要在需要的時候做好準備。這對NBA球員來說並不容易做到，卡萊爾也是這麼承認的，所以在上賽季他多次表揚了球員的無私和時刻準備著做貢獻的精神。

這或許也會成為本賽季的操作方式，在上賽季小牛回歸的球員中，有7人至少首發過16場。

現在再加上約什·理察森：他過去三個賽季在76人和熱火的209場比賽裡，打了207場首發。還有韋斯利·艾旺度，他上賽季給魔術打了21場首發。

很多時候，卡萊爾的首發陣容將由當晚的對手決定。但訓練營和賽季初期並不僅僅是確定潛在的首發陣容，而是要在正常比賽裡，根據對手的情況尋找有效組合的試錯過程。

這些決定將不得不快速做出，訓練營的時間很多，由於新冠協議，每支球隊只能在有限的時間裡進行五對五的混戰，對了，我們還有三個新秀要被放入輪換陣容裡。

希望小牛的教練組和分析師們工作順利。

5. 誰是出局者

正如我們在上面所提到的，小牛隊名單中的保障合同比規定的多了一個，訓練營我們允許有20名有合同的成員，但在賽季開始的時候，大名單上只能有15個標準合同成員和2個雙向合同成員，在比賽中，最多只能激活13人。

與其他職業體育項目不同的是，NBA不允許有額外的傷病名單，所以波爾津吉斯的缺席不會製造出多一個名額。小牛必須在12月22日賽季開始前把大名單縮小到15人，不管是裁員還是交易，都是必須要減員的。

已經有大量的猜測集中在36歲的老兵JJ·巴裡亞身上。我們想說的是，身高只有1米78的巴裡亞作為落選秀，從發展聯盟起步，再到2011年的總決賽英雄，再到現在14個賽季的職業生涯，他展現給我們一件事，那就是任何人都不應該低估他。

他還想打球，從各個方面上來看，他都在努力爭取，這或許是最後的機會，他在隊內和球迷們中間受到如此的愛戴和尊重，小牛隊當然不會拒絕他這個機會。

一共16份保障合同，有一個人被棄用或者交易走當然是可行的，但隨著訓練營的開始，我們想要講一個從前發生的故事。

1989-90賽季，比爾·費奇執教的新澤西籃網隊開局3勝4負，他們最終只打出了17勝65負。此時羅伊·辛森將從傷病中被激活。

籃網的一名後衛，30歲的流浪球員，認為自己將會是那個出局者。他不知道，費奇一直在仔細研究他，2016年，費奇對著《達拉斯晨報》說，

「我記得在季前賽的最後一次訓練中，我真的對這名球員進行了判斷，觀察他的態度，他作為一名老球員對年輕球員有什麼影響，」費奇回憶道，「有一次我打斷了他和一個年輕球員的爭吵，這很好，年輕球員需要有人來教育他們。」

賽季開始後第七場，費奇召喚了那個球員。

「你被裁掉了，」費奇說，正當那名球員開始感謝他提供過機會時，費奇打斷了他的話，「等等，我還沒說完呢。」

費奇要求這名球員成為他的一位助理教練，那名球員，你應該會想到他的名字了——

裡克·卡萊爾。

責任編輯：文若#14